Bedienungs- und Referenzanleitungen für die Digitalkamera Ihrer Kamera liegen zwei Handbücher bei: das ,,Benutzerhandbuch zur Kamera EOS D30" und das Handbuch ,,Erste Schritte mit der Software". Benutzerhandbuch zur Kamera EOS D30 (dieses Dokument) 1 Bereiten Sie die Kamera für die Verwendung vor 2 Nehmen Sie Bilder auf 3 1 Prüfen Sie Ihre Bilder Hilfe Handbuch ,,Erste Schritte mit der Software" Installieren Sie die Software von der Canon Digital Camera Solution Disk 2 Schließen Sie die Kamera an Ihren Computer an 3 Laden Sie die Bilder in den Computer 4 Bearbeiten Sie die 2 Bilder mit der Software Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses Canon-Produkts entschieden haben Die Canon EOS D30 ist eine hochwertige, hochgenaue, digitale einäugige Spiegelreflexkamera. Ihr eingebauter CMOS-Sensor ist mit 3,25 Mio. Pixeln ausgestattet. Diese Kamera verfügt über ein umfassendes Spektrum an Bildoptionen und -funktionen für alle fotografischen Einsatzzwecke -- von einfachen, automatischen Aufnahmen für Einsteiger bis zu Anwendungen für den erfahrenen Fotografen. Als Aufnahmemedium dient eine CompactFlash-Karte* (CF-Karte Typ 1, 2). Bevor Sie die ersten Aufnahmen mit Ihrer neuen EOS D30 ausprobieren, lesen Sie bitte unbedingt das mitgelieferte Benutzerhandbuch, und halten Sie dabei die Kamera bereit. So lernen Sie Ihre Kamera besser kennen und erfahren, wie man sie richtig bedient. * Es wird dringend empfohlen, eine Canon CF-Karte zu verwenden. Einleitung Probeaufnahmen und Garantie für fotografische Aufnahmen Bevor Sie sich ernsthaft an für Sie wichtige Aufnahmen heranwagen, empfiehlt es sich, zunächst mehrere Probeaufnahmen zu machen, um mit der richtigen Handhabung der Kamera vertraut zu werden. Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden, die durch eine Funktionsstörung der Kamera EOS D30 oder des Aufnahmemediums (CF-Karte) bedingt sind und zur Nichtaufnahme eines Bildes oder einem Fehler bei der Übertragung an einen Computer führen. Warnung vor der Verletzung von Urheberrechten Beachten Sie bitte, dass Ihre EOS D30 für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist und nicht zu Zwecken verwendet werden darf, die gegen nationale oder internationale Gesetze und Bestimmungen zum Schutz von Urheberrechten verstoßen. Foto-Performances, Ausstellungen oder kommerzielle Verwendungen können Urheberrechte oder andere gesetzlich geschützte Rechte auch dann verletzen, wenn das Foto ursprünglich für den privaten Gebrauch aufgenommen wurde. Canon und EOS sind Warenzeichen von Canon, Inc. Adobe und Photoshop sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. CompactFlash ist ein Warenzeichen von SanDisk Corporation. Die Computerbezeichnungen IBM PC/AT-Series sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation (IBM) in den USA. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computers (USA), das in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. Weitere in diesem Dokument verwendete Firmen- oder Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen. 3 Zubehörteile (Vollständigkeit prüfen) Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz Ihrer Kamera, ob alle auf dieser und der nächsten Seite dargestellten Zubehörteile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben haben. q Kamera EOS D30 w Riemen (mit Okularabdeckung) e Akku Typ BP-511 r Kompakt-Netzteil CA-PS400 t Gleichstromkuppler DR-400 y CompactFlash-Karte FC-16M 4 Zubehörteile (Vollständigkeit prüfen) u Schnittstellenkabel IFC-200 PCU i Videokabel VC-100 Einleitung o CD mit der Canon Digital Camera Solution-Software, CD mit der Adobe Photoshop LE-Software !0 Benutzerhandbuch zur Kamera EOS D30 (dieses Dokument) Canon Be nutzerha ndbuch English INS TRU Edition CTION S !1 Handbuch ,,Erste Schritte mit der Software" !2 Garantieurkunde 5 Inhalt Einleitung Bedienungs- und Referenzanleitungen für die Digitalkamera.....................................................2 Zubehörteile (Vollständigkeit prüfen) ................4 Maßnahmen zur Verhütung von Schäden ......12 Kurzanleitung...................................................14 Bezeichnungen................................................16 Symbole in diesem Handbuch .......................22 Programm Sport.........................................51 Programm Nachtaufnahme .......................52 3 Erweiterte Funktionen ...............53 Qualitätsauswahl.....................................54 Filmempfindlichkeit (ISO) .......................55 Parameterauswahl ..................................56 Parameter ....................................................57 Auswahl der AF-Betriebsart.......................58 Schärfenpriorität für stationäre Motive........59 AI Servo AF für bewegte Motive.................60 AF-Betriebsart AI Focus AF ........................60 AF-Messfeldauswahl................................61 Scharfeinstellung auf ein außermittiges Motiv62 Für Autofokus ungeeignete Motive .................63 Manuelle Scharfeinstellung .....................63 INFO. Prüfen der Kameraeinstellungen ..........64 Auswahl einer Messcharakteristik ............65 Messcharakteristiken.......................................66 Auswahl einer Filmtransportart .......................67 Einstellen des Weißabgleichs...................68 Weißabgleicheinstellungen .............................69 Individuelle Weißabgleicheinstellung.....70 Programmautomatik...................................72 Blendenautomatik ......................................74 Zeitautomatik..............................................76 Prüfen der Schärfentiefe .................................77 Manueller Belichtungsabgleich .................78 Schärfentiefenautomatik ..........................80 Einstellen der Belichtungskorrektur ................81 Belichtungsreihenautomatik ...................82 Messwertspeicherung ...............................84 Aufnahme mit Selbstauslöser ....................85 Verwenden der Okularabdeckung .............86 Aufnahmen mit Langzeitbelichtung ................87 Vorauslösung des Schwingspiegels...............88 1 Aufnahmevorbereitungen .........23 Auswechseln der Speicherbatterie.................24 Aufladen des Akkus ........................................25 Einsetzen und Entnehmen des Akkus ...........27 Einsetzen des Akkus...................................27 Entnehmen des Akkus ................................28 Anschluss an eine Netzsteckdose .............29 Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs .....30 Ansetzen eines Objektivs............................30 Abnehmen eines Objektivs.........................30 Einstecken einer CF-Karte ..............................31 Herausnehmen einer CF-Karte...................31 Dateinummerierungssystem...................32 Grundfunktionen ..............................................33 Hauptschalter ..............................................33 Auslöser.......................................................33 Verwenden der elektronischen Bedienelemente...............................................34 LCD-Monitor ................................................35 Menüfunktionen und -einstellungen ...........36 Einstellen von Datum und Uhrzeit..........38 Dioptrieneinstellung im Sucher .......................40 Halten der Kamera ..........................................40 2 Einfaches Fotografieren ...........41 Vollautomatische Aufnahmen ...................42 Integriertes Blitzgerät ..................................43 AF-Hilfslicht..................................................43 Sofortige Bildkontrolle .....................................44 . Prüfen des Bildes im Wiedergabemodus PLAY.................................................................44 Prüfen des Bildes nach der Aufnahme ....................................................45 Anzeigedauer von Bildern zur Prüfung ..................................................46 Löschen eines gespeicherten Bildes (Löschen eines Einzelbildes)......................47 Programm Porträt.......................................48 Programm Landschaft ...............................49 Programm Nahaufnahme ..........................50 4 Fotografieren mit Blitzlicht.......89 Aufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät......................................................90 Aufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät bei automatischen Aufnahmeprogrammen ...............................90 Aufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät bei Kreativprogrammen ..............................90 Reichweite des integrierten Blitzgeräts......91 Blitzsynchronzeit und Blendeneinstellungen..................................91 Verringerung des Rote-Augen-Effekts .....................................93 6 Inhalt Blitzbelichtungsspeicherung ......................94 Blitzbelichtungskorrektur ......................95 Blitzlichtaufnahmen mit dem speziell für EOS-Kameras entwickelten Speedlite-EX-Blitzgerät 550EX....................96 Vollautomatischer Blitz ................................97 Blitzlichtaufnahmen in jedem Programmmodus...........................................97 Kurzzeitsynchronisation (FP) ......................98 FEB (Blitzbelichtungsreihen).......................98 Blitzbelichtungsspeicherung ......................99 Blitzbelichtungskorrektur ......................99 Einstellblitze.................................................99 Drahtlose Zündung mehrerer Blitzgeräte mit E-TTL-Blitzautomatik..............................99 Aufnahmen mit Blitzgeräten anderer Hersteller ...................................................100 7 Angaben zum Nachschlagen ...............................130 5 Wiedergeben und Löschen gespeicherter Bilder ....................101 Wiedergeben gespeicherter Bilder ..............102 Anzeigen eines Einzelbildes ...............102 Anzeigen des Index ...........................102 Anzeigen vergrößerter Bilder .............103 JUMP Wechseln zu einem anderen Bild ..103 INFO. Ein- und Ausschalten der Informationsanzeige..................................104 Automatische Wiedergabe gespeicherter Bilder (Auto-Playback) ......105 Drehen eines Bildes.........................106 Schützen eines Bildes ..........................107 Löschen von Bildern (Alle Bilder löschen)..................................108 Formatieren der CF-Karte ....................109 Druckauftrag .........................................110 Auswählen der Bilder zum Drucken.........111 Drucklayout ...............................................113 Festlegen der Datumseinbelichtung ........114 Festlegen der Dateinummernausgabe.....115 Anschluss an ein Fernsehgerät ....................116 Reinigen des CMOS-Bildelements .........117 Grundbegriffe für Digitalkameras und digitales Fotografieren .......................130 Tabelle der verfügbaren Funktionen .............134 AF-Betriebsarten und Filmtransportarten .....134 Belichtungswarnungen .................................135 Auswirkung der Messwertspeicherung bei Kombinationen von AF-Messfeldauswahl und Messcharakteristik ....................................135 Programmkurve .............................................136 Verschlusszeit- und Blendenzahlanzeigen................................137 Störungsbeseitigung .....................................138 Wichtige Zubehörteile (extra zu erwerben)...................................140 Technische Daten..........................................142 Liste der Meldungen .....................................145 Systemdiagramm ..........................................146 Index ..............................................................147 1 2 3 4 5 6 7 6 Menüfunktionseinstellungen......................................119 Liste der Menüfunktionen.....................120 Einstellungen der Individualfunktionen.....124 7 EOS D30 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ...