BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen für das erwiesene Vertrauen. Die EOS 350D DIGITAL ist eine digitale AF-Hochleistungs-Spiegelreflexkamera für vielseitige und schnelle Aufnahmen. Die Kamera verfügt über einen hochauflösenden CMOS-Sensor mit 8 Megapixeln und ist mit allen Canon EFObjektiven (einschließlich der EF-S-Objektive) kompatibel. Die Kamera ermöglicht jederzeit spontane Schnappschüsse, bietet Aufnahmemodi für alle Arten der Fotografie - von vollautomatischen Schnappschüssen bis hin zu manuellen Aufnahmen - und eignet sich für direktes Drucken und vieles mehr. Bevor Sie die Kamera verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, um sich mit der Kamera vertraut zu machen. Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise (S. 6, 7) und Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden (S. 8, 9) durch, um sowohl misslungene Bilder als auch Unfälle zu vermeiden. Testen der Kamera vor der erstmaligen Verwendung Machen Sie vor der erstmaligen Verwendung der Kamera einige Probeaufnahmen, und prüfen Sie, ob die Bilder korrekt auf der Speicherkarte aufgezeichnet werden. Wenn die Kamera bzw. die Speicherkarte fehlerhaft ist und Bilder nicht auf der Kar te aufgenommen oder von einem PC gelesen werden können, haftet Canon nicht für etwaige Datenverluste. Urheberrechte Die Urheberrechtsregelungen mancher Länder verbieten u. U. die Verwendung Ihrer Aufnahmen von Personen oder bestimmten Objekten für andere als private Zwecke. Achten Sie darüber hinaus darauf, dass das Fotografieren bei manchen öffentlichen Aufführungen oder Ausstellungen auch für private Zwecke u. U. ebenfalls verboten ist. ¡ Canon und EOS sind Marken von Canon Inc. ¡ Adobe ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. ¡ ArcSoft, ArcSoftlogo, ArcSoft PhotoStudio sind Marken bzw. eingetragene Marken von ArcSoft, Inc. ¡ CompactFlash ist eine Marke von SanDisk Corporation. ¡ Windows ist eine Marke bzw. eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. ¡ Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Corporation in den USA und anderen Ländern. ¡ Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Körperschaftsnamen und Marken sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer. * Diese Digitalkamera unterstützt Design rule for Camera File System 2.0 sowie Exif 2.21 (auch bekannt als ,,Exif Print"). Exif Print ist der Standard zur Verbesserung der Kompatibilität zwischen Digitalkameras und Druckern. Durch Anschluss an einen Exif Print-kompatiblen Drucker werden die Aufnahmeinformationen der Kamera verwendet und optimiert, und Sie erhalten Abzüge von hoher Qualität. 2 Komponentenprüfliste Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten sind. Andernfalls setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. ¢ EOS 350D DIGITAL / Kameragehäuse (einschließlich Augenmuschel, Objektivdeckel und Lithium-Batterie für Datum und Uhrzeit) ¢ EF-S 18-55 mm 1:3,5-5,6 II / Objektiv (mit Objektivdeckel- und Staubkappe) * Nur Objektivgarnitur ¢ Lithium-ion Akku NB-2LH (mit Schutzabdeckung) ¢ Akkuladegerät CB-2LT/CB-2LTE *CB-2LT oder CB-2LTE ist im Lieferumfang enthalten. ¢ ¢ ¢ ¢ Netzkabel für das Akkuladegerät *Für CB-2LTE Schnittstellenkabel IFC-400PCU Videokabel VC-100 Breiter Trageriemen EW-100DBll (mit Okularabdeckung) ¢ EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) ¢ ArcSoft PhotoStudio Disk (CD-ROM) ¢ Software-Bedienungsanleitung (CD-ROM, PDF) ¢ Kurzanleitung Kurzanleitung für das Fotografieren ¢ EOS 350D DIGITAL BEDIENUNGSANLEITUNG (dieses Dokument) ¢ Software-Bedienungsanleitung Bietet einen Überblick über die beiliegende Software und erklärt den Installationsvorgang der Software. ¢ Bedienungsanleitung für den Lithium-ion Akku NB-2LH ¢ Anleitung für das Objektiv *Nur Objektivgarnitur ¢ Garantiekarte der Kamera ¢ Garantiekarte des Objektivs *Nur Objektivgarnitur * Gehen Sie achtsam mit den oben aufgeführten Komponenten um; verlieren Sie sie nicht. * Eine CF-Karte (zur Aufnahme von Bildern) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen diese separat erwerben. Wir empfehlen Ihnen CF-Karten von Canon. 3 Inhalt Einleitung Komponentenprüfliste........................................................................................3 Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden ......................................................8 Kurzanleitung...................................................................................................10 Teilebezeichnungen ........................................................................................12 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Piktogramme ..............................18 1 Erste Schritte 19 Aufladen des Akkus.........................................................................................20 Einlegen und Herausnehmen des Akkus ........................................................22 Anschließen der Kamera an Netzstrom...........................................................24 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs..........................................................25 Einlegen und Herausnehmen der CF-Karte ....................................................26 Grundsätzliches...............................................................................................28 Menüfunktionen ...............................................................................................31 Einstellen der Sprache ....................................................................................36 Einstellen des Datums und der Uhrzeit ...........................................................37 Austauschen der Batterie für Datum und Uhrzeit ............................................38 Reinigen des CMOS-Sensors .........................................................................39 Einstellen der Zeitdauer für die Abschaltung/Autoabsch. Aus.........................41 Erinnerungsfunktion für CF-Karten ..................................................................41 Dioptrieneinstellung .........................................................................................42 Richtige Kamerahaltung ..................................................................................42 2 Vollautomatische Aufnahmen 43 Verwenden der Vollautomatik..........................................................................44 Motivbereiche ..................................................................................................46 Selbstauslöser .................................................................................................48 Infrarot-Fernbedienung....................................................................................49 Verwenden der Okularabdeckung ...................................................................50 Leiseschalten des Signaltons ..........................................................................50 3 Bildeinstellungen 51 Einstellen der Bildaufnahmequalität ................................................................52 Einstellen der ISO-Empfindlichkeit ..................................................................55 Einstellen des Weißabgleichs..........................................................................56 Manueller Weißabgleich ..................................................................................57 Weißabgleichkorrektur.....................................................................................59 Automatische Weißabgleichreihe ....................................................................60 Einstellen des Farbraums................................................................................62 Auswählen der Bearbeitungsparameter ..........................................................63 Einstellen der Bearbeitungsparameter ............................................................64 Methoden zur Dateinummerierung ..................................................................67 Prüfen der Kameraeinstellungen .....................................................................68 4 4 Einstellen der AF-Funktion, der Messmethoden und der Bildfrequenzen 69 Auswählen der AF-Funktion ............................................................................70 Inhalt Auswählen des AF-Messfelds ......................................................................... 73 Verwenden der Schärfenspeicherung ............................................................. 75 Für Autofokus ungeeignete Motive (manuelle Fokussierung) ......................... 76 Auswählen der Messmethode ......................................................................... 77 Auswählen der Bildfrequenz............................................................................ 78 1 5 Erweiterte Funktionen 79 2 Programmautomatik ........................................................................................ 80 Blendenautomatik............................................................................................ 82 Zeitautomatik................................................................................................... 84 Schärfentiefenprüfung ..................................................................................... 85 Manuelle Belichtungssteuerung ...................................................................... 86 Schärfentiefenautomatik.................................................................................. 88 Einstellen der Belichtungskorrektur................................................................. 89 Belichtungsreihenautomatik (AEB).................................................................. 90 AE-Speicherung .............................................................................................. 92 Aufnahmen mit Langzeitbelichtung ................................................................. 93 Spiegelverriegelung......................................................................................... 94 3 4 6 Blitzlichtaufnahmen 95 5 Aufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät ..................................................... 96 Verwenden von externen EOS-kompatiblen Speedlites ............................... 101 Verwenden von Blitzgeräten von Drittanbietern ............................................ 102 Beleuchtung der LCD-Anzeige...................................................................... 102 7 Bildwiedergabe 103 6 Einstellen der Rückschauzeit ........................................................................ 104 Automatisches Drehen von Bildern ............................................................... 105 Einstellen der LCD-Helligkeit......................................................................... 106 Bildwiedergabe.............................................................................................. 107 Einzelbildanzeige, Übersichtsanzeige, Vergrößerte Ansicht ..............107 - 110 Bildwechselanzeige, Automatische Wiedergabe, Drehen von Bildern.........111 - 113 Bildwiedergabe auf dem Fernsehbildschirm ................................................. 114 Schützen von Bildern .................................................................................... 115 Löschen von Bildern...................................................................................... 116 Formatieren der CF-Karte ............................................................................. 118 7 8 8 9 10 11 Direktdruck von der Kamera 119 9 Druckvorbereitungen ..................................................................................... 120 Einfacher Direktdruck .................................................................................... 123 PictBridge / CP Direct / Bubble Jet Direct ............................................125 - 134 10 DPOF: Digitales Druckauftragsformat Individualfunktionen der Kamera Referenzmaterial 137 145 11 151 5 Sicherheitshinweise Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, und verwenden Sie die Ausrüstung sachgemäß, um Verletzungen (auch tödliche) oder Materialschäden zu verhindern. Verhindern von schweren Verletzungen oder Todesfällen · Beachten Sie die unten aufgeführten Sicherheitshinweise, um Brände, übermäßige Hitze, Auslaufen von Chemikalien und Explosionen zu verhindern: - Verwenden Sie nur Akkus, Stromquellen oder Zubehörteile, die in diesem Handbuch angegeben sind. Verwenden Sie keine privat hergestellten bzw. veränderten Akkus. - Schließen Sie Akkus bzw. Speicherbatterien nicht kurz, und nehmen Sie diese nicht auseinander oder verändern sie in anderer Hinsicht. Setzen Sie den Akku bzw. die Speicherbatterie keiner Hitze aus, und versuchen Sie nicht, diese zu verlöten. Lassen Sie kein Feuer oder Wasser auf den Akku bzw. die Speicherbatterie einwirken. Setzen Sie den Akku bzw. die Speicherbatterie keinen harten Stößen aus. - Legen Sie den Akku bzw. die Speich ...