BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen für das erwiesene Vertrauen. Die EOS 300D DIGITAL ist eine digitale AF-HochleistungsSpiegelreflexkamera mit einem hoch auflösenden 6,30-Megapixel-CMOSSensor. Sie ist für viele Arten der Fotografie hervorragend ausgerüstet, von vollautomatischen Schnappschüssen bis hin zu künstlerischen Aufnahmen. Sie können alle Canon EF- und EF-S-Objektive verwenden, und jederzeit in beliebigen Aufnahmemodi fotografieren. Es können auch Bilder direkt von der Kamera aus gedruckt werden. Als Aufnahmemedien für die Kamera werden CompactFlash-Karten verwendet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, um sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung der Kamera vertraut zu machen. Testen der Kamera vor der erstmaligen Verwendung Testen Sie die Kamera, bevor Sie sie das erste Mal verwenden. Prüfen Sie, ob die Aufnahmen ordnungsgemäß auf der CF-Karte aufgezeichnet werden. Wenn die Kamera bzw. die CF-Karte fehlerhaft sind und Bilder nicht aufgenommen oder von einem PC gelesen werden können, haftet Canon nicht für etwaige Verluste oder Unannehmlichkeiten. Urheberrechte Die Urheberrechte mancher Länder verbieten u. U. die Verwendung von Aufnahmen von Personen oder bestimmten Objekten für andere als private Zwecke. Das Fotografieren öffentlicher Aufführungen oder Ausstellungen ist u. U. ebenfalls verboten. und EOS sind Inc. · Canon und PhotoshopMarken von CanonAdobe Systems Incorporated. sind Marken von · Adobe eine von SanDisk · CompactFlash ist MarkeMarke eingetragene Corporation. bzw. von Microsoft Corporation · Windows ist eine von Amerika in denMarkeund anderen Ländern. der Vereinigten Staaten USA · Macintosh ist eine Marke von Apple Corporation in den USA und anderen Ländern. * Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch bekannt als ,,Exif-Druck"). ExifDruck ist der Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Digitalkameras und Druckern. Durch Anschluss an einen Exif-Druck-kompatiblen Drucker werden die Bilddaten der Kamera zur Zeit der Aufnahme verwendet und optimiert - als Ergebnis erhalten Sie Abzüge extrem hoher Qualität. 2 Geräteprüfliste Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Geräte und Zubehörteile im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten sind. Andernfalls setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. ¢ EOS 300D DIGITAL-Kameragehäuse (mit Augenmuschel, Gehäusedeckel und Lithium-Batterie für Datum und Uhrzeit) ¢ EF-S18-55 mm F/3,5-5,6 (mit Objektivschutz- und Staubkappe) * In der optionalen Objektivgarnitur. ¢ Akku BP-511 (mit Schutzabdeckung) ¢ Ladegerät CB-5L ¢ Netzkabel für das Ladegerät ¢ Schnittstellenkabel IFC-300PCU ¢ Videokabel VC-100 ¢ Schulterriemen EW-100DB ll (mit Okularabdeckung) ¢ EOS DIGITAL Solution Disk-CD-ROM ¢ Adobe Photoshop Elements Disk-CD-ROM ¢ Kurzanleitung Eine Kurzanleitung zur Verwendung der Kamera. ¢ EOS 300D DIGITAL-Bedienungsanleitung (dieses Dokument) ¢ Installieren der Software Erklärt den Installationsvorgang der Software sowie deren Funktionen. ¢ EOS 300D DIGITAL Software-Bedienungsanleitung Erklärt das Verfahren zum Übertragen von Bildern auf einen PC sowie zur RAW-Bildverarbeitung. ¢ Akku BP-511-Bedienungsanleitung ¢ Garantiekarte Bewahren Sie die oben genannten Geräte und Zubehörteile sorgfältig auf. Eine CF-Karte ist nicht enthalten. Sie müssen diese separat erwerben. Wir empfehlen Ihnen CF-Karten von Canon. 3 Inhalt Einleitung Geräteprüfliste ......................... 3 Maßnahmen zur Verhütung von Schäden ............................ 8 Teilebezeichnungen ............... 10 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Piktogramme ....... 16 2 Vollautomatische Aufnahmen .. 37 Y Vollautomatische Aufnahmen .. 38 Programmierte Bildkontrollmodi .. 40 Anzeigen von Bildern ..... 42 Rückschau .......................... 42 Ändern der Rückschauzeit .. 43 q Selbstauslöser .................. 44 K Drahtlose Fernbedienung ... 45 Verwenden der Okularabdeckung .. 46 MENU 1 Erste Schritte .................... 17 Aufladen des Akkus ............... 18 Einlegen und Herausnehmen des Akkus .............................. 20 Anschluss an eine Netzsteckdose ....................... 22 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs ......................... 23 Einlegen und Herausnehmen der CF-Karte .......................... 24 Grundsätzliches ..................... 26 Menüfunktionen ..................... 28 Menüeinstellungen ............. 30 LCD-Monitor ....................... 31 Zurückschalten der Kamera auf die Grundeinstellungen ... 31 Einstellen von Datum und Uhrzeit .................... 32 Austauschen der Batterie für Datum und Uhrzeit ................. 33 MENU 3 Einstellungen für Aufnahmen .. 47 MENU Qualität der Bildaufnahme .. 48 D Einstellen der ISO-Empfindlichkeit ........ 50 6Auswählen des Weißabgleichs ................. 51 MENU MENU Individueller Weißabgleich .. 52 Automatische Weißabgleichreihe .......... 53 Auswählen des Bearbeitungsparameters .. 55 Einstellen von Bearbeitungsparametern .. 56 Dateinummerierung ....... 58 MENU MENU MENU Reinigen des Bildsensors (CMOS) ...... 34 Dioptrieneinstellung ............... 36 Richtige Kamerahaltung ........ 36 MENU Einstellen des automatischen Drehens ... 59 4Prüfen der Kameraeinstellungen .... 60 MENU 4 Erweiterte Funktionen ..... 61 3Auswählen von AF-Messfeldern .. 62 Für Autofokus ungeeignete Motive (manuelle Fokussierung) .. 64 4 Inhalt Auswählen der Bildfrequenz .. 65 T Programmautomatik ......... 66 R Blendenautomatik ........... 68 E Zeitautomatik .................. 70 Schärfentiefenprüfung ........... 71 W Manuelle Belichtung ......... 72 Q Schärfentiefenautomatik .. 74 Einstellen der Belichtungskorrektur .............. 75 Belichtungsreihenautomatik .. 76 jBelichtungsmesswertspeicher .. 78 Aufnahmen mit Langzeitbelichtung ................. 79 Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät ........... 80 Verwenden der Funktion zur Verringerung roter Augen ... 82 j FE-Blitzbelichtungsspeicherung .. 83 Messmodi .............................. 84 0Beleuchtung der LCD-Anzeige ......................... 84 MENU Anschluss an ein Fernsehgerät ......................... 93 MENU Bildschutz ...................... 94 9Löschen von Bildern .......... 95 MENU Formatieren der CF-Karte ....................... 97 6 Direktes Drucken von der Kamera .............................. 99 Anschließen der Kamera an einen Drucker ................. 100 Drucken ............................... 102 7 DPOF: Digitales Druckauftragsformat ....... 109 MENU Druckauftrag ................ 110 Direktes Drucken mit DPOF ... 116 8 Referenzmaterial ............ 119 Tabelle der verfügbaren Funktionen ........................... 120 AF und Bildfrequenz ......... 121 Fehlerbehebung .................. 122 Fehlercodes ......................... 125 Das wichtigste Zubehör (optional) .............................. 126 Systemübersicht .................. 128 Technische Daten ................ 130 Übersicht ............................. 136 5 Bildwiedergabe ................. 85 Bildwiedergabe ...................... 86 ]Einzelbild ....................... 86 4Bild mit Informationen zur Aufnahme ............ 86 ^Übersichtswiedergabe ... 88 7/ø Vergrößerte Ansicht .. 89 5Bildwechsel ............... 90 MENU Automatische Wiedergabe von Bildern (autom. Wiederg.) ............ 91 Drehen von Bildern .... 92 MENU 5 Sicherheitshinweise Befolgen Sie diese Sicherheitsbestimmungen, und verwenden Sie die Ausrüstung sachgemäß, um Verletzungen (auch tödliche) oder Materialschäden zu verhindern. Verhindern von schweren Verletzungen oder Todesfällen · Folgen Sie den unten stehenden Sicherheitsbestimmungen, um Feuer, übermäßige Hitze, Auslaufen von Chemikalien und Explosionen zu verhindern: - Verwenden Sie nur Akkus, Stromquellen oder Zubehörteile, die in diesem Handbuch enthalten sind. Verwenden Sie keine privat hergestellten bzw. veränderten Akkus. - Schließen Sie Batterien bzw. Speicherbatterien nicht kurz, und nehmen Sie diese nicht auseinander oder verändern sie in anderer Hinsicht. Wenden Sie keine Hitze auf den Akku bzw. die Speicherbatterie an, und versuchen Sie nicht, diese zu verlöten. Lassen Sie kein Feuer oder Wasser auf den Akku bzw. die Speicherbatterie einwirken. Setzen Sie die Batterie bzw. Speicherbatterie keinen harten Stößen aus. - Legen Sie den Akku bzw. die Speicherbatterie nicht in umgekehrter Polarität (+ ­) ein. Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte bzw. unterschiedliche Batterietypen. - Laden Sie den Akku nur innerhalb des zulässigen Umgebungstemperaturbereichs von 0° C bis 40° C auf. Überschreiten Sie auch nicht die Aufladungszeit. - Führen Sie keine metallenen Fremdmaterialien in die elektrischen Kontakte der Kamera, Zubehörteile, Verbindungskabel usw. ein. · Bewahren Sie die Speicherbatterie außer Reichweite von Kindern auf. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn ein Kind die Batterie verschluckt. (Die Batteriechemikalien können den Magen und die Eingeweide verletzen). · Bevor Sie den Akku bzw. die Speicherbatterie entsorgen, kleben Sie diese mit einem Klebestreifen oder anderen Isolierstoffen ab, um direkten Kontakt mit anderen Metallobjekten zu vermeiden. Auf diese Weise wird Feuer und Explosionen vorgebeugt. · Wenn beim Aufladen des Akkus extreme Hitze, Qualm oder Rauch auftritt, ziehen Sie sofort den Stecker des Akkuaufladegeräts aus der Steckdose, um den Ladevorgang abzubrechen und ein Feuer zu verhindern. · Wenn der Akku bzw. die Speicherbatterie ausläuft, sich die Farbe ändert, verformt oder Rauch bzw. Qualm aus der Batterie austritt, nehmen Sie diese sofort heraus. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich dabei nicht verbrennen. · Vermeiden Sie die Berührung der ausgelaufenen Batterieflüssigkeit mit Augen, Haut und Kleidung. Der Kontakt kann zu Blindheit oder Hautproblemen führen. Wenn die ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit Augen, Haut oder Kleidung in Berührung kommt, waschen Sie den betroffenen Bereich sofort gründlich mit Wasser aus, ohne jedoch dabei zu reiben. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. · Bewahren Sie die Ausrüstung beim Aufladen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Kabel kann das Kind im Unglücksfall erwürgen oder ihm einen Stromschlag geben. · Verwahren Sie Kabel nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Dadurch kann das Kabel verformt werden oder die Isolierung schmelzen, was zu einem Feuer bzw. Stromschlag führen kann. · Machen Sie keine Blitzlichtaufnahmen von Personen beim Autofahren. Sie können dadurch einen Unfall verursachen. · Machen Sie keine Blitzlichtaufnahmen, wenn Sie sich in der Nähe der Augen einer Person befinden. Dadurch kann das Sehvermögen der Person beeinträchtigt werden. Halten Sie bei Blitzlichtaufnahmen von Kindern einen Abstand von mindestens einem Meter ein. · Bevor Sie die Kamera oder Zubehörteile bei Nichtverwendung an einem sicheren Ort aufbewahren, nehmen Sie den Akku heraus und trennen Sie das Stromkabel. Dadurch werden Stromschläge, Wärmeerzeugung und Feuer vermieden. · Verwenden Sie die Ausrüstung nicht in der Nähe von brennbarem Gas. Auf diese Weise wird Feuer und Explosionen vorgebeugt. 6 · Wenn Sie die Ausrüstung fallen lassen und das Gehäuse aufbricht, so dass die Innenteile offen liegen, berühren Sie diese nicht, da potentiell Gefahr besteht, einen Stromschlag zu erleiden. · Nehmen Sie die Ausrüstung nicht auseinander, und nehmen Sie keine Änderungen daran vor. Die Hochspannungsteile im Inneren der Ausrüstung können einen Stromschlag verursachen. · Sehen Sie nicht durch die Kamera bzw. das Objektiv zur Sonne oder zu extrem hellen Lichtquellen. Dadurch kann Ihr Sehvermögen beeinträchtigt werden. · Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern und Kleinkindern auf. Der Schulterriemens kann bei Kindern zur Erstickung führen. · Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen auf. Dadurch werden Stromschläge und Feuer vermieden. · Überprüfen Sie vor der Verwendung der Kamera in Flugzeugen oder Krankenhäusern, ob dies erlaubt ist. Elektromagnetische Wellen, die von der Kamera ausgestrahlt werden, können unter Umständen störend auf Flugzeuginstrumente oder die medizinische Ausrüstung des Krankenhauses einwirken. · Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden: - Stecken Sie den Stecker fest in die Buchse. - Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. - Halten Sie das Kabel am Steckverbinder (und nicht am Kabel) beim Trennen des Anschlusses fest. - Das Stromkabel darf nicht angeschnitten, beschädigt, extrem gebogen oder mit schweren Gegenständen belastet werden. Überdrehen und verknoten Sie keine Kabel. - Schließen Sie nicht zu viele Steckverbindungen an dieselbe Netzsteckdose. - Verwenden Sie keine Kabel mit beschädigter Isolation. · Ziehen Sie gelegentlich den Netzsteck ...