D Deutsche Ausgabe BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Canon EOS 30! Die EOS 30 ist eine hochwertige Autofokus-Spiegelreflexkamera mit Augensteuerung und sieben AF-Messfeldern. Dank ihrer Vollautomatik und ihrer manuellen Eingriffsmöglichkeiten eignet sie sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Motive und Aufnahmesituationen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera aufmerksam durch. Symbole Dieses Symbol macht auf Maßnahmen zur Vermeidung von Problemen aufmerksam. Unter diesem Zeichen finden Sie zusätzliche Informationen zur Bedienung der Kamera. Dieses Symbol kennzeichnet Praxistipps zur Bedienung der Kamera und zur Aufnahme. Bitte lesen Sie auch die "Allgemeinen Hinweise" auf Seite 6, die eine unsachgemäße Behandlung und Beschädigung der Kamera vermeiden sollen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf! Vorsichtsmaßnahmen · Vergewissern Sie sich vor wichtigen Aufnahmen durch Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktionieren der Kamera. · Das Objektivbajonett von EOS-Kameras ist für den Einsatz von Canon EFObjektiven bestimmt. Die Verwendung anderer Objektive kann die Funktionsfähigkeit der Kamera bzw. des Objektivs beeinträchtigen. Beachten Sie, dass Canon keine Gewährleistung für Betriebsstörungen oder Schäden übernimmt, die durch Fremdzubehör verursacht werden. 3 Inhalt Allgemeine Hinweise .................................................................6 Kurzanleitung ...........................................................................8 Teilebezeichnungen ................................................................10 Zu dieser Anleitung ................................................................16 1 Aufnahmevorbereitungen ..............................................17 Einlegen der Batterien und Prüfen des Batteriezustands........18 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs .................................20 Dioptrieneinstellung.................................................................21 Funktionen des Auslösers .......................................................22 Einlegen und Entnehmen des Films....................................23 Kamerahaltung ........................................................................26 2 Aufnahmen mit Vollautomatik .......................................27 Vollautomatik......................................................................28 Porträtprogramm .................................................................32 Landschaftsprogramm .......................................................33 Nahaufnahmeprogramm .....................................................34 Action-Programm ................................................................35 Nachtprogramm...................................................................36 Aufnahmen mit Selbstauslöser ..........................................37 Einbelichtung von Datum oder Uhrzeit (nur Date-Ausführung)...39 3 AF-Funktionen und Messcharakteristika .....................41 Wahl der AF-Funktion .............................................................42 Messfeldwahl .....................................................................45 Kalibrierung der Augensteuerung.....................................47 Scharfeinstellung mit Augensteuerung.............................52 Fokussierung auf außermittige Objekte ..................................54 Autofokus-Grenzfälle...............................................................55 Messcharakteristika ..........................................................56 4 Belichtungsfunktionen im Kreativbereich ....................57 Programmautomatik............................................................58 Blendenautomatik ..............................................................60 4 Inhalt Zeitautomatik .....................................................................62 Schärfentiefenprüfung auf der Mattscheibe ............................63 Manuelle Belichtungseinstellung .........................................64 Schärfentiefenautomatik ..................................................66 Messwertspeicherung ........................................................71 Belichtungskorrektur................................................................72 Belichtungsreihenautomatik (AEB) ...................................73 Langzeitbelichtungen ..............................................................75 Mehrfachbelichtungen ........................................................76 Ausschaltung der Signaltöne ..............................................77 Spiegelvorauslösung ...............................................................78 Filmempfindlichkeitseinstellung .......................................79 Wahl der Filmtransportfunktion ...............................................79 Drahtlose Fernsteuerung .....................................................80 Auslösekabel ...........................................................................80 1 2 3 4 5 6 Anhang 5 Blitzaufnahmen ...............................................................81 Das eingebaute Blitzgerät .......................................................82 Blitzaufnahmen mit einem Systemblitzgerät der EX-Reihe.....85 Verwendung anderer EOS-Blitzgeräte ....................................92 6 Individualfunktionen .......................................................93 Einstellen einer Individualfunktion ...........................................94 Löschen einer Individualfunktion .............................................95 Liste der Individualfunktionen..................................................96 Anhang .............................................................................98 Die wichtigsten fotografischen Fachbegriffe............................98 Verfügbare Funktionen..........................................................100 Programmkurve.....................................................................102 Fehlbelichtungswarnungen ...................................................103 Fehlersuche...........................................................................104 Das wichtigste Zubehör.........................................................105 Die wichtigsten technischen Daten .......................................107 Sachwortverzeichnis .............................................................110 5 Allgemeine Hinweise Pflege und Aufbewahrung der Kamera (1) Die Kamera ist ein Präzisionsgerät und sollte vor harten Stößen und Schlägen geschützt werden. (2) Die Kamera ist nicht wasserdicht und eignet sich weder für den Einsatz im Regen, noch unter Wasser. Sollte die Kamera sehr nass werden, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Canon Kundendienst. Wassertropfen auf der Kamera sollten mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Nach dem Aufenthalt in salzhaltiger Umgebung sollte die Kamera mit einem sauberen, gut ausgewrungenen, feuchten Tuch abgewischt werden. (3) Lassen Sie die Kamera nicht an bekanntermaßen heißen Orten zurück, wie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug. Zu hohe Temperaturen können zu Betriebsstörungen führen. (4) Die Kamera enthält elektronische Präzisionsschaltkreise. Unterlassen Sie bitte jeden eigenen Eingriff! (5) Entfernen Sie Staub von den Glasflächen des Objektivs, des Okulars, Schwingspiegels, der Einstellscheibe und aus dem Filmfach der Kamera ausschließlich mit einem Blasepinsel. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel mit organischen Lösungsmitteln zur Säuberung der Kamera oder des Objektivs. Überlassen Sie die Entfernung hartnäckiger Fremdkörper dem Canon Kundendienst. (6) Die Verschlussvorhänge sind außerordentlich dünn. Sie dürfen nur mit einem Blasepinsel gesäubert werden. Richten Sie keinesfalls Druckluft direkt auf die Lamellen, die dadurch beschädigt oder deformiert werden könnten. Vermeiden Sie beim Filmeinlegen oder -wechsel jede Berührung der Verschlusslamellen. (7) Vermeiden Sie jede Berührung der elektrischen Kontakte, die zur Korrosion und damit zu Betriebsstörungen führen könnte. (8) Bei längerer Nichtbenutzung der Kamera sollten die Batterien entnommen werden. Bewahren Sie die Kamera an einem gut belüfteten, kühlen und trockenen Ort auf. Legen Sie die Batterien in gewissen Abständen wieder ein, und lösen Sie die Kamera einige Male aus, um sie in Hochform zu halten. (9) Vermeiden Sie die Aufbewahrung der Kamera in einem Labor, Schrank usw. in der Nähe aggressiver Chemikalien. (10) Vor Wiederbenutzung der Kamera nach längerer Aufbewahrung empfiehlt es sich, alle Funktionen durchzuspielen, um sich vom einwandfreien Funktionieren des Geräts zu überzeugen. Alternativ können Sie die Kamera dem Canon Kundendienst zur Durchsicht übergeben. Dies ist insbesondere vor wichtigen Aufnahmen oder einer Reise ratsam. (11) Setzen Sie nach dem Abnehmen des Objektivs dessen Schutzdeckel auf. Stellen Sie Objektive grundsätzlich mit der Frontlinse nach unten ab, um eine Beschädigung der Hinterlinse und der Signalkontakte zu vermeiden. (12) Selbst in Stellung < > des Hauptschalters fließt ein geringer Strom zur LCD der Kamera. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Anzahl der mit einem Batteriesatz zu belichtenden Filme. 6 Allgemeine Hinweise Der LCD-Monitor Mit der Zeit kann die Anzeige im LCD-Monitor schwächer und damit schwer lesbar werden. Der Canon Kundendienst übernimmt in diesem Fall den Austausch zum Selbstkostenpreis. Bei niedrigen Temperaturen wird die Anzeige träge; bei Temperaturen über 60°C kann sie schwarz werden. Beide Symptome verschwinden bei Zimmertemperatur wieder. Lithium-Batterien (1) Die Kamera ist für den Betrieb mit zwei Lithium-Batterien CR123A konstruiert. Prüfen Sie den Batteriezustand in den folgenden Fällen (Seite 18): · Nach dem Batteriewechsel. · Nach längerer Nichtbenutzung der Kamera. · Wenn der Auslöser gesperrt bleibt. · Im Kältebetrieb. · Vor wichtigen Aufnahmen. (2) Wischen Sie vor dem Einlegen der Batterien deren Pole blank, um guten Kontakt sicherzustellen und Korrosion zu verhindern. (3) Trockenbatterien dürfen grundsätzlich nicht geöffnet oder aufgeladen werden. Ebenso wenig dürfen sie bei hohen Temperaturen gelagert, ins Feuer geworfen oder ihre Pole kurzgeschlossen werden. (4) Lithium-Batterien eignen sich prinzipiell gut für den Kältebetrieb. Trotzdem sollte beachtet werden, dass die Leistung jeder Batterie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt absinkt. Temperieren Sie in diesem Fall Ersatzbatterien in einer Innentasche der Kleidung, und verwenden Sie sie abwechselnd mit den in der Kamera befindlichen. Niedrige Batteriespannung Selbst wenn < > in der LCD blinkt oder nicht erscheint, ist einwandfreie Belichtung gewährleistet, solange sich der Auslöser betätigen lässt. Für den automatischen Filmtransport bzw. die Rückspulung kann die Spannung jedoch eventuell nicht mehr ausreichen. Nach dem Wechsel der Batterien ist der Filmtransport wieder gewährleistet bzw. kann die Rückspulung durch Druck auf die Taste < > fortgesetzt werden. Das Objektiv Setzen Sie nach dem Abnehmen des Objektivs dessen Schutzdeckel auf. Stellen Sie ein ungeschütztes Objektiv grundsätzlich mit der Frontlinse nach unten ab, um eine Beschädigung der Hinterlinse und der Objektivkontakte zu verhindern. Objektivkontakte 7 Kurzanleitung + ­ 1 Batterien einlegen. Legen Sie zwei Lithium Batterien CR123A nach den Polungsmarkierungen im Batteriefachdeckel wie abgebildet ein. ( Seite 18) 2 Objektiv ansetzen. Richten Sie die roten Indizes an Kamera und Objektiv aufeinander aus, und drehen Sie das Objektiv wie abgebildet in Pfeilrichtung, bis es einrastet. ( Seite 20) 5 8 Film einlegen. Richten Sie die Filmzunge auf die orange Startmarke aus, und schließen Sie die Rückwand. ( Seite 23) · Der Film wird automatisch zur ersten Aufnahme vorgespult. 6 Scharfstellen. Richten Sie die AF-Messfelder auf das Hauptobjekt, und tippen Sie den Auslöser zur automatischen Fokussierung an. ( Seite 22) · Bei schwachem oder Gegenlicht klappt das eingebaute Blitzgerät aus und zündet automatisch. ( Seite 82) Kurzanleitung 3 Fokussierschalter am Objektiv auf stellen. ( Seite 20) 4 Wählscheibe auf < > stellen (Vollautomatik). Zum Drehen der Wählscheibe muss deren Entriegelung gedrückt werden. ( Seite 28) 7 Auslösen. Drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch. ( Seite 22) 8 Film entnehmen. Am Filmende wird der Film automatisch zurückgespult. Öffnen Sie die Kamerarückwand, und entnehmen Sie die Filmpatrone. ( Seite 25) 9 Teilebezeichnungen · Seitenhinweise in Klammern. · Piktogramme der Bedienungselemente in spitzen Klammern < AF-Funktionswähler ( Seite 15) Augensteuerungsschalter ( Seite 15) Lampe zur Verringerung roter Augen/für Selbstauslöser/für Fernsteuerungsbetrieb ( Seiten 30/37/80) LCD-Monitor ( Seite 12) >. Eingebautes Blit ...