DVD-Spieler Bedienungsanleitung 32 DV30 Your music + our passion DEUTSCH Inhalt Einführung...............................................................................................................3 Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................4 Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren. Besuchen Sie dazu die folgende Website: www.cambridge-audio.com/sts Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes auf dem Laufenden gehalten: G Neueste Produktveröffentlichungen, G Software-Aktualisierungen, G Neuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive Angebote und Preisausschreiben Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jedoch bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und daher können sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern. Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden. Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2009 iPod ist ein Marke von Apple Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern. Beschränkte Gewährleistung.................................................................................7 Anschlüsse auf der Rückseite ...............................................................................8 Bedienelemente auf der Vorderseite ..................................................................10 Display auf der Vorderseite..................................................................................11 Fernbedienung .....................................................................................................12 Analoge Video-Anschlüsse...................................................................................14 HDMI-Anschlüsse .................................................................................................15 Audioanschlüsse ..................................................................................................16 Surround Sound-Formate.....................................................................................17 Videoformate ........................................................................................................18 Einrichten des DVD-Players .................................................................................18 Video-Einrichtungsmenü......................................................................................19 Audio-Einrichtungsmenü......................................................................................23 Dolby Digital-Einrichtungsmenü ..........................................................................24 Voreinstellungsmenü ...........................................................................................25 Hinweise zur grundlegenden Bedienung............................................................26 DivX/MP4-Wiedergabe.........................................................................................28 Fehlerbehebung ...................................................................................................30 Technische Daten .................................................................................................31 2 DV30 Vielen Dank für den Erwerb des DVD-/CD-Players Sonata DV30 von Cambridge Audio. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch beim Sonata DV30 drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert. Der neue Sonata DV30 wurde von Grund auf basierend auf einem hoch entwickelten DVD-Chipsatz entworfen, mit dem ein Progressive Scan-Bild sowohl im PAL- als auch im NTSC-Format über einen analogen Component Video- oder über einen digitalen HDMI-Ausgang wiedergegeben werden kann. Sowohl bei den digitalen als auch bei den analogen Videoschaltungsbauteilen wurde besonders Wert darauf gelegt, unabhängig von der Anschlussart die bestmögliche Audio- und Videoleistung zu erreichen. Ein Digital-Analog-Wandler von Wolfson gewährleistet bei der Wiedergabe von DVD- oder CD-Audiotiteln höchste Klangtreue. Über den HDMI-Ausgang können DVDs auf die aktuellsten Videoformate 720p, 1080i oder 1080p, die bei HDFernsehgeräten verwendet werden, hochskaliert werden. Ihr Sonata DV30 kann nur so gut wie das Musiksystem sein, an das er angeschlossen ist und wir empfehlen dafür insbesondere Geräte aus der Sonata-Produktreihe von Cambridge Audio. Die dazu passenden 2.1-Verstärker AR30 (UKW/ML/LW-Radio und empfangsbereit für Sirius-Radio in den USA) und DR30 (DAB/UKW) wurden zusammen mit dem DV30 entwickelt. Beide Geräte besitzen Trigger-Ausgänge zur Synchronisierung mit Ihrem DV30 und können bequem mit der Fernbedienung Ihres DV30 bedient werden. Im Lieferumfang ist ebenfalls eine passende DD30-Dockingstation für iPod enthalten. Ihre Lautsprecher sind ein wichtiger Teil des Gesamtsystems. Wir empfehlen Ihnen, Lautsprecher aus der Sirocco-Produktreihe zu verwenden, da diese für eine perfekte Klangwiedergabe entworfen wurden und ästhetisch wunderbar zu Ihrem DV30 passen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen; wir empfehlen, sie für einen späteren Gebrauch aufzubewahren. DEUTSCH Einführung Matthew Bramble, technischer Direktor von Cambridge Audio und das Sonata-Entwicklerteam. 3 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Diese Anleitung lesen. 2. Die Anleitung aufbewahren. 3. Alle Warnungen beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. Nur gemäß Herstelleranleitung installieren. 8. Installieren Sie das Gerät fern von Heizquellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern). 9. Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers (Großbritannien). Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte, von denen einer verbreitert ist. Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zusätzlichen Erdleiter. Der verbreiterte Stift bzw. die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt, hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose. 10. Schützen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Beschädigungen durch Betreten, Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich des Netzsteckers, der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse. 11. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Anbau- oder Zubehörteile. 12. Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw. mit diesem verkauften Rollmöbel, Ständer, Stative, Klammer oder Tische verwenden. Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi-Möbel mit dem Gerät zusammen. 13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder während längerer Nichtbenutzung vom Netz. 14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt ist, beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind, Flüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist oder Gegenstände hinein gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gestürzt ist. WARNUNG ­ Um Brände oder Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu erreichen sein. Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung (nach allen Seiten mindestens 10cm). Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Das Gerät darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fläche aufgestellt werden, und die Belüftungsschlitze müssen immer frei gehalten werden. Die Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichem verdecken. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, oder Tropf-/ Sprühwasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keinerlei Gegenstände platziert werden, die mit Flüssigkeit gefüllt sind (beispielsweise Vasen). 4 DV30 Ross-Prüfsiegel Dieses Produkt erfüllt die russischen Auflagen für Elektroniksicherheit. DEUTSCH FCC-Bestimmungen Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte `gefährliche Spannung' innerhalb des Gerätegehäuses hin, deren Stärke für einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Gerätes hin. Das auf dem Produkt sichtbare Symbol bedeutet, dass es sich um ein Gerät der KLASSE II (doppelt isoliert) handelt. HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT FÜR EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO- ODER TV-STÖRSIGNALE VERANTWORTLICH, DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT HERVORGERUFEN WURDEN. SOLCHE ÄNDERUNGEN KÖNNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS FÜR DAS GERÄTES NACH SICH ZIEHEN. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Beschränkungen dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen, wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen; wird das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet, kann dies zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs führen. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann. Führt dieses Gerät zu Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Ausund Einschalten des Geräts nachzuweisen sind, sollte der Betreiber versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: ­ Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren. ­ Abstand zwischen Gerät und Empfangsteil (Receiver) vergrößern. ­ Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als das Empfangsteil. ­ Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten. WEEE-Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG-Symbol für die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott. Dieses Produkt enthält elektrische und elektronische Bauteile, die wieder verwendet oder wiederverwertet werden sollten und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte bringen Sie das zu entsorgende Gerät Ihrem Vertragshändler zurück oder erfragen Sie dort nähere Auskünfte. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt ist bei ordnungsgemäßer Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zu den europäischen Direktiven Niederspannung (2006/95/EC) und EMC (elektromagnetische Kompatibilität - 2004/108/EC). Zur nachhaltigen Konformität sollte mit diesem Produkt nur Zubehör von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. C-Tick-Markierung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Australian Communications Authority für Radiokommunikation und EMC. 5 Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Belüftung WICHTIG ­ Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten. Sollten Sie einen längeren Nichtgebrauch vorsehen, das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen. Überlast Überlasten Sie Netzsteckdose, Verlängerungskabel oder Einbausteckdosen nicht - es besteht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages. Überlastete Netzsteckdosen, Verlängerungskabel, a ...