Brother Laserdrucker HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Benutzerhandbuch Für Sehbehinderte Diese Dateien sind mit Screen Reader Software lesbar. Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können. Lesen Sie dazu bitte die Installationsanleitung. Diese Anleitung ist in gedruckter Form im Lieferumfang enthalten. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers sorgfältig durch. Bewahren Sie die CD-ROM für den späteren Gebrauch gut zugänglich auf. Besuchen Sie die Brother Webseiten, wo Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport und technische Informationen sowie die neuesten Treiber und Dienstprogramme finden: Deutschland: http://www.brother.de Schweiz: http://www.brother.ch Österreich: http://www.brother.at Version 2 Laserdrucker Serie HL-5100 Benutzerhandbuch Warnungen, Hinweise und Anmerkungen In diesem Benutzerhandbuch gelten die folgenden Konventionen: Diese Warnungen müssen unbedingt befolgt werden, sonst könnten Sie sich verletzen. Diese Anweisungen müssen befolgt werden, um den Drucker richtig zu gebrauchen und nicht zu beschädigen. Diese nützlichen Tipps erleichtern den Gebrauch des Druckers. I Der sichere Betrieb des Druckers Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß sein. Nach dem Öffnen der vorderen oder rückwärtigen Abdeckung niemals die in den folgenden Zeichnungen schattiert dargestellten Teile berühren! In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Austausch von Verbrauchsmaterial, dem Reinigen und dem Beseitigen von Papierstaus stets aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker nie mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag bekommen. Achtung Verwenden Sie für die Reinigung nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin beschädigt die Oberfläche des Druckers. Verwenden Sie keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel. Diese können den Drucker und die Tonerkassetten beschädigen. II Warenzeichen Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Apple, das Apple-Logo und Macintosh® sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. TrueType® ist ein Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Seiko Epson Corporation. FX-80 und FX-850 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II und IIP sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC und Proprinter sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. PostScript® und PostScript® 3TM sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen. Brother Industries Ltd. erkennt sämtliche weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und Markennamen anderer Hersteller an. Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2003 Brother Industries Ltd. Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden. III Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung des Druckers .............................................................................................. 1-1 Lieferumfang ................................................................................................................................. 1-1 Druckerkabel ...................................................................................................................... 1-1 Vorderansicht ......................................................................................................................... 1-2 Rückansicht ............................................................................................................................ 1-3 Drucker aufstellen ......................................................................................................................... 1-4 Stromversorgung .................................................................................................................... 1-4 Standort .................................................................................................................................. 1-4 Geeignete Papierarten ................................................................................................................. 1-5 Papiergröße und -art .............................................................................................................. 1-5 Empfohlenes Papier ............................................................................................................... 1-6 Bedruckbarer Bereich ............................................................................................................. 1-7 Druckmethoden ............................................................................................................................ 1-8 Drucken auf Normalpapier ...................................................................................................... 1-8 Normalpapier über die Standardzuführung (Papierkassette) bedrucken ........................... 1-8 Normalpapier über die manuelle Zuführung bedrucken (HL-5130 und HL-5140) ............ 1-12 Normalpapier über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) bedrucken (HL-5150D und HL-5170DN) ................................................ 1-14 Dickeres Papier und Karten bedrucken ................................................................................ 1-17 Dickeres Papier und Karten über die manuelle Zuführung bedrucken (Für HL-5130 und HL-5140) .......................................................... 1-17 Dickeres Papier und Karten über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) bedrucken (Für HL-5150D und HL-5170DN) ......................................... 1-20 Briefumschläge bedrucken ................................................................................................... 1-24 Zu vermeidende Umschlagsorten .................................................................................... 1-24 Umschläge über die manuelle Zuführung bedrucken (HL-5130 und HL-5140) ................ 1-25 Umschläge über die Multifunktionszuführung bedrucken (HL-5150D und HL-5170DN) ............................................................................................ 1-29 Bedrucken von Folien ........................................................................................................... 1-33 Folien über die Papierkassette bedrucken ....................................................................... 1-33 Folien über die manuelle Zuführung bedrucken (HL-5130 und HL-5140) ........................ 1-36 Folien über die Multifunktionszuführung bedrucken (HL-5150D und HL-5170DN) .......... 1-39 Duplexdruck ................................................................................................................................ 1-43 Richtlinien für den doppelseitigen Druck .......................................................................... 1-43 Beidseitig drucken (manueller Duplexdruck) ........................................................................ 1-43 Der manuelle Duplexdruck über die Standardzuführung (Papierkassette) ...................... 1-43 Der manuelle Duplexdruck über die manuelle Papierzuführung (HL-5130 und HL-5140) ........................................................................ 1-44 Der manuelle Duplexdruck über die Multifunktionszuführung (HL-5150D und HL-5170DN) ............................................................................................ 1-45 Beidseitig drucken (automatischer Duplexdruck) ................................................................. 1-47 Richtlinien für den automatischen Duplexdruck ............................................................... 1-47 Treiber und Software .............................................................................................................................. 2-1 Druckertreiber ............................................................................................................................... 2-1 Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 und Windows® 2000/XP ...................................... 2-1 Für Macintosh® ................................................................................................................... 2-1 Für Windows® ......................................................................................................................... 2-3 Eigenschaften des PCL-Druckertreibers ............................................................................ 2-3 Eigenschaften des PS-Druckertreibers ............................................................................ 2-12 Für Macintosh®-Computer .................................................................................................... 2-17 2 IV Software ..................................................................................................................................... 2-20 Software für Netzwerke ........................................................................................................ 2-20 BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20 Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-20 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20 Automatische Emulationsauswahl ........................................................................................ 2-21 3 Funktionstastenfeld ................................................................................................................................ 3-1 Störungsmeldungen .............................................................................................................. 3-5 Tasten auf dem Funktionstastenfeld ............................................................................................ 3-7 Testseite drucken ................................................................................................................... 3-8 Testdruck über Funktionsfeldtaste auslösen ...................................................................... 3-8 Testdruck über Druckertreiber auslösen ............................................................................ 3-8 Druckereinstellungen .............................................................................................................. 3-9 Druck über Funktionsfeldtaste auslösen ............................................................................ 3-9 Testdruck über Druckertreiber auslösen ............................................................................ 3-9 Schriften drucken (Nicht für HL-5130 verfügbar) .................................................................. 3-10 Druck über Funktionsfeldtaste auslösen .......................................................................... 3-10 Verwendung des Druckertreibers (Nicht verfügbar für HL-5130) ..................................... 3-10 Voreinstellungen für den Netzwerkbetrieb (HL-5170DN) ..................................................... 3-11 Deaktivierung des APIPA-Protokolls (HL-5170DN) .............................................................. 3-11 Optionales Zubehör ................................................................................................................................ 4-1 DIMM ...................................................................................................................................... ...