Serie HL-5070N Lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme des Druckers. Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können. Drucker aufstellen Treiber installieren Schritt 1 Drucker aufstellen Treiber installieren Installationsanleitung USB Seite 12 Parallel Seite 14 Netzwerk USB Netzwerk Peer-to-Peer (LPR) Seite 16 Peer-to-Peer (NetBIOS) Seite 18 Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker Seite 20 Mac® OS 8.6 ­ 9.2 Seite 22 Mac® OS X 10.1 ­ 10.2 Seite 25 Mac® OS 8.6 ­ 9.2 Seite 27 Mac® OS X 10.1 ­ 10.2 Seite 29 Die Installation ist abgeschlossen! Die neuesten Treiber und Hilfe bei Problemen oder Fragen erhalten Sie auf den Brother Webseiten (für Deutschland: http://www.brother.de, in der Schweiz: http://www.brother.ch, für Österreich: http://www.brother.at). Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM stets gut zugänglich auf. Version 0 Für Administratoren Macintosh® Netzwerk Macintosh® USB Windows® Netzwerk Windows® Parallel Windows® USB Schritt 2 Vorsichtsmaßnahmen Der sichere Betrieb des Druckers Benutzerhandbuch Warnung: Diese Warnhinweise müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr! Hinweis: Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. Tipp: Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers. Netzwerkhandbuch Verweis auf das auf der beiliegenden CD-ROM befindliche Benutzer- bzw. Netzwerkhandbuch. Warnung: In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Austausch von Verbrauchsmaterial, dem Reinigen und dem Beseitigen von Papierstaus stets aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker nie mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag bekommen. Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß sein. Berühren Sie daher nach dem Öffnen der Vorderseite oder Rückseite des Druckers niemals die in der Abbildung schattiert markierten Teile. Innenansicht des Druckers (Vorderansicht) Face up-Papierausgabe öffnen (Rückansicht) Inhalt Vorschriften ....................................................................................................................... 2 Übersicht Lieferumfang ..................................................................................................................... 4 Funktionstastenfeld .......................................................................................................... 5 Beiliegende CD ................................................................................................................. 6 Schritt 1 1. 2. 3. 4. Drucker aufstellen CD ins CD-ROM-Laufwerk einlegen ................................................................................ 7 Trommeleinheit installieren ............................................................................................. 8 Papier in die Papierkassette einlegen ............................................................................ 9 Testseite drucken ........................................................................................................... 10 Schritt 2 Treiber installieren 1. Treiber installieren und Drucker an den PC anschließen 2. Drucker als Standarddrucker einrichten (Nur für Benutzer von Windows® 2000/XP) USB-Anschluss .................................................................................................. 12 Parallelanschluss ............................................................................................... 14 Drucker an den PC anschließen und Treiber installieren Netzwerkanschluss ............................................................................................ 16 Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR) .............................................................. 16 Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (NetBIOS) ...................................................... 18 Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker ...................................................... 20 Treiber installieren, Kabel anschließen, Warteschlange oder Freigabenamen wählen Drucker an das Netzwerk anschließen und Treiber installieren Drucker an das Netzwerk anschließen und Treiber installieren USB-Anschluss .................................................................................................. 22 Für Mac® OS 8.6 bis 9.2 ................................................................................................. 22 1. Drucker an den Macintosh anschließen und Treiber installieren 2. Drucker als Standarddrucker einrichten Für Mac® OS X 10.1 bis 10.2 .......................................................................................... 25 Drucker an den Macintosh anschließen und BR-Script PPD-Datei installieren Netzwerkanschluss ............................................................................................ 27 Für Mac® OS 8.6 bis 9.2 ................................................................................................. 27 Drucker an den Macintosh anschließen und BR-Script PPD-Datei installieren Drucker an den Macintosh anschließen und BR-Script PPD-Datei installieren Für Mac® OS X 10.1 bis 10.2 .......................................................................................... 29 Für Administratoren Kapitelübersicht des Netzwerkhandbuchs .................................................................. 31 Das Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional installieren (nur Windows®-Benutzer) .................................................................................................. 32 Web BRAdmin (nur Windows®-Benutzer) .......................................................................... 32 IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Professional einrichten (nur für Windows®-Benutzer) ........................................................................... 33 Ausdruck der Druckereinstellungen ............................................................................. 33 Werkseitige Voreinstellungen ....................................................................................... 33 Weitere Informationen Versand/Transport des Druckers .................................................................................. 34 Sonderzubehör ............................................................................................................... 35 Problemlösung Benutzerhandbuch, Kapitel 6 1 Vorschriften Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell) Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B funkentstört. Dieses Gerät darf nur mit einem doppelt abgeschirmten Schnittstellenkabel mit verdrillter Doppelleitung verwendet werden, das der Norm IEEE1284 entspricht und höchstens 2 m lang ist. Konformitätserklärung für das Internationale ENERGY STAR® Programm Der Sinn des Internationalen ENERGY STAR® Programms besteht darin, die Herstellung und Verbreitung stromsparender Büromaschinen zu fördern. Als ENERGY STAR® Partner hat Brother Industries, Ltd. ermittelt, dass dieses Produkt die Energiespar-Richtlinien des ENERGY STAR® Programms erfüllt. EU Konformitätserklärung Hersteller Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Betrieb Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji Rong Gang Shenzhen, China erklären hiermit, dass: Produktbezeichnung: Produktbezeichnung: Modellnummer: Laserdrucker HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N HL-50 IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell) Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der IEC 60825 Spezifikationen. In den Ländern, wo dies erforderlich ist, ist das folgende Etikett angebracht. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Achtung: die Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC (gemäß Änderungen 93/68/EEC) und Richtlinie über Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC, 92/31/EEC und 93/68/EEC). Einschlägige Normen: Harmonisiert: Sicherheit: EN60950: 2000 EMV: EN55022: 1998 Klasse B EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2 : 1998 EN61000-3-3: 1995 Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen. 5 mW 760 - 810 nm Klasse IIIb (gemäß Vorschrift 21 CFR Part 1040.10) Klasse 3B (gemäß IEC 60825) Interne Laserstrahlung Maximale Strahlung: Wellenlänge: Laserklasse: WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Jegliche mit diesem Drucker verwendeten Verlängerungskabel müssen ebenfalls ordnungsgemäß geerdet und mit den landesüblichen Steckern versehen sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Körperverletzungen und zur Beschädigung des Geräts führen. Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen. Erste Gewährung des CE-Zeichens: 2002 Herausgeber: Datiert: Ort: Unterschrift: Brother Industries, Ltd. 2. September 2002 Nagoya, Japan Koichi Asai Manager Qualitätssicherung Abt. Qualitätsmanagement Information & Document Company 2 Netzanschluss Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Im Notfall müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung komplett zu unterbrechen. Batterien Versuchen Sie keinesfalls, die Batterie auszuwechseln. Wenn die Batterie falsch eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr! Batterie nicht demontieren, wiederaufladen oder verbrennen. Batterien gemäß örtlichen Bedingungen entsorgen. Warnhinweis für LAN-Anschluss Schließen Sie dieses Gerät nur an einen LAN-Anschluss an, der keinen Überspannungen ausgesetzt ist. Geräuschemission (Nur für Deutschland) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 3 Übersicht Lieferumfang Drucker 1 2 3 4 7 1 Stütze der Standard-Papierausgabe (Papierstütze) 2 Funktionstastenfeld 3 Entriegelungstaste 4 Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) 5 Papierkassette 6 Vordere Abdeckung 7 Standard-Papierausgabe (Druckseite nach unten) 5 6 CD-ROM (inklusive Benutzerhandbuch) Installationsanleitung Trommeleinheit (einschließlich Tonerkassette) Netzkabel Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren. Bewahren Sie die gesamte Verpackung und den Karton für den eventuellen Versand oder Transport des Druckers auf. Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten. Besorgen Sie sich das entsprechende Anschlusskabel für Ihren Computer (Parallel, USB oder Netzwerk). Das verwendete Parallel- bzw. USB-Kabel sollte höchstens 2 Meter lang sein. Verwenden Sie für den Anschluss über die Parallelschnittstelle ein abgeschirmtes IEEE 1284 Kabel. Bei der Verwendung einer Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle muss ein speziell für diese Schnittstelle geeignetes Kabel benutzt werden. 4 Funktionstastenfeld 1 2 3 1 Toner 2 Drum 3 Paper 4 Status Diese LED zeigt an, wenn der Toner zur Neige geht oder ausgegangen ist. Diese LED zeigt an, wenn sich die Trommel dem Ende ihrer Lebensdauer nähert. Diese LED zeigt einen Papierstau an. Diese LED zeigt den Druckerstatus durch Blinken und Farbwechsel an. 4 5 Job Cancel Taste Bricht den gegenwärtigen Druckvorgang ab. 5 6 Go-Taste Druck aussetzen / fortsetzen. 6 Die LED-Anzeigen des Druckers : Blinkt LEDStromsparAufwärmen Bezeichnung modus / AUS Toner Trommel Papier Status Grün Grün Gelb Gelb : EIN : AUS Bereit Empfängt Daten Verbleibende Daten LEDBezeichnung Toner Trommel Papier Status Wenig Toner Toner leer Trommel am Ende der Lebensdauer Kein Abdeckung ServicePapier/ offen meldung Papierstau Gelb *1 Gelb Gelb*1 Gelb*2 Gelb Gelb Gelb Rot Kapitel 6 Rot Kapitel 6 Grün Kapitel 5 Rot Kapitel 5 Grün Kapitel 5 Rot Kapitel 6 Benutzerhandbuch *1 Die LED blinkt wiederholt im Rhythmus 2 Sekunden EIN, 3 Sekunden AUS. *2 Die LED blinkt schnell. 5 Beiliegende CD Diese CD-ROM enthält eine Reihe von Informationsmaterialien. 3 1 4 5 6 2 7 Für Mac® OS 8.6 bis 9.2 Für Mac® OS X 10.1 bis 10.2 3 4 1 5 2 6 7 1 Ersteinrichtung Anleitungsvideo zum Einrichten des Geräts und zur Druckertreiber-Installation. 2 Software installieren Druc ...