Multiprotokoll-PrintServer NC-5100h Netzwerkhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers. Sie können dieses Handbuch jederzeit von der CD-ROM lesen oder ausdrucken. Bewahren Sie die CD gut zugänglich auf. Alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme in den Bereichen 'Lösungen' und 'Kundeninformation' informieren. Manche Brother-Druckermodelle sind bereits standardmäßig netzwerkfähig, andere können mit einem zusätzlich erhältlichen PrintServer für den Netzwerkbetrieb aufgerüstet werden. Version 0 Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. HP, HP/UX, JetDirect und JetAdmin sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. DEC, DEC server, VMS, LAT und ULTRIX sind Warenzeichen der Digital Equipment Corporation. UNIX ist ein Warenzeichen von UNIX Systems Laboratories. Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox Corporation. Postscript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Netware ist ein Warenzeichen von Novell, Inc. Apple, Macintosh, LaserWriter und AppleTalk sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server und AIX sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. LAN Manager, Windows® und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle übrigen Waren- und Produktbezeichnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen. Erstellung und Veröffentlichung Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2002 Brother Industries Ltd. Transport des PrintServers Falls Sie Ihren PrintServer einmal transportieren müssen, sollten Sie ihn zuvor sorgfältig verpacken, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Für den Versand sollten Sie ihn ausreichend versichern. WARNUNG Vor dem Transport muss der PrintServer in einen Antistatikbeutel verpackt werden, um eine Beschädigung zu vermeiden. Internet-Adressen Globale Brother Website: http://www.brother.com Für Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport, technische Fragen und Abrufen von Treibern und Dienstprogrammen: http://solutions.brother.com Zubehör und Verbrauchsmaterial für Brother-Geräte: http://www.brother.de i Konformitätserklärung (für Europa) Wir, Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Normen entspricht: Sicherheit: EMV: EN 60950, EN 55022 Klasse B, EN 55024 gemäß den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/ 263/EEC und 92/31/EEC). Herausgeber: Brother Industries, Ltd. Information & Document Company Intel Copyright und Lizenzvereinbarung Dieses Produkt beinhaltet Intel UPnP SDK Objektcode. Es folgt Copyright- und Lizenzinformation für Intel UPnP SDK. Copyright© 2000 Intel Corporation Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Verwendung von Quellcode und in binärer Form, mit oder ohne Veränderungen, sind erlaubt, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden: * Die Weitergabe von Quellcode muss die oben angegebene CopyrightNotiz enthalten, diese Liste von Bedingungen und die folgende Verzichtserklärung. * Die Weitergabe in binärer Form muss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die zur Weitergabe gehören, die oben angegebene Copyright-Notiz enthalten, diese Liste von Bedingungen und die folgende Verzichtserklärung. * Der Name der Intel Corporation sowie die Namen sämtlicher IntelMitarbeiter dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung zur Auszeichnung, Werbung und Verkaufsförderung von auf dieser Software basierenden Produkten verwendet werden. ii DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND BEITRAGENDEN WIE VORLIEGEND GELIEFERT UND JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE HANDELSÜBLICHEN INBEGRIFFENEN GARANTIEN UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN NICHT ANERKANNT. KEINESFALLS IST INTEL SOWIE IHRE MITARBEITER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN VERANTWORTLICH (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG ODER DEN ERSATZ VON WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DEN VERLUST VON ARBEITSZEIT, DATEN, EINNAHMEN ODER GESCHÄFTSAUSFALL), UNERHEBLICH AUS WELCHEM GRUND UND IN WESSEN VERANTWORTUNGSBEREICH, OB NACH VERTRAG, STRIKTER VERBINLICHLKEIT ODER SCHADENSERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERES), DER SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DEM EINSATZ DIESER SOFTWARE ERGIBT, SELBST BEI VORHERIGER BENACHRICHTIGUNG DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS. iii Inhalt 1 Unix-Druck............................................................................. 1-1 Mit TCP/IP unter Unix/Linux drucken................................ 1-1 Überblick..................................................................... 1-1 TCP/IP ........................................................................ 1-2 Allgemeine TCP/IP UNIX-Hostkonfiguration............... 1-3 Linux-Konfiguration..................................................... 1-7 Linux-Konfiguration mit CUPS................................ 1-7 HP/UX-Konfiguration .................................................. 1-8 IBM RS/6000 AIX Konfiguration ................................. 1-9 Sun Solaris 2.x Konfiguration ................................... 1-11 SCO UNIX Konfiguration .......................................... 1-12 IBM AS/400 .............................................................. 1-13 Andere Systeme ....................................................... 1-15 Weitere Informationsquellen ..................................... 1-16 TCP/IP-Druck ......................................................................... 2-1 Von Windows® NT oder Windows® 2000/XP/LAN-Server und Warp Server drucken........................................................ 2-1 Überblick..................................................................... 2-1 Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Konfiguration .............................................................. 2-2 Windows® 2000/XP-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert) .......................... 2-3 Druck über Standard-TCP/IP-Port.......................... 2-3 IPP-Druck von Windows® 2000/XP Clients ................ 2-4 IPP-Druck von Windows 95/98/Me Clients............. 2-5 Windows® 2000/XP-Druck (Druckertreiber bereits installiert)................................ 2-6 Windows® NT 4.0 Druck ............................................. 2-7 Windows® NT 4.0 Druck Brother Peer-to-Peer Software installieren ................. 2-8 Windows® NT 4.0 Druck Drucker verknüpfen .................................................... 2-9 Windows® NT 4.0 Druck Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen ............ 2-10 Windows® NT 3.5x Druck ......................................... 2-10 Windows® NT 3.5x Druck (Druckertreiber noch nicht installiert) ........................ 2-11 Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server.... 2-12 Server-Konfiguration............................................. 2-12 OS/2-Server konfigurieren.................................... 2-12 2 iv Weitere Informationsquellen..................................... 2-15 3 Peer-to-Peer-Druck ............................................................... 3-1 Peer-to-Peer-Druck in Windows®95/98/Me-Netzwerken .. 3-1 Überblick..................................................................... 3-1 Tipps:...................................................................... 3-1 Treiberinstallations-Assistent ................................. 3-2 TCP/IP-Druck ............................................................. 3-2 Brother Peer-to-Peer Software installieren................. 3-3 Drucker verknüpfen .................................................... 3-4 Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen.............. 3-5 Weitere Informationsquellen....................................... 3-5 Peer-to-Peer-Druck NetBIOS ............................................... 4-1 Peer-to-Peer-Druck mit NetBIOS unter Windows® 95/98/Me/ NT/2000/XP, LAN Server und OS/2 Warp Server ............ 4-1 Überblick..................................................................... 4-1 PrintServer-Konfiguration ........................................... 4-2 Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit TELNET, BRCONFIG oder einem Web-Browser ändern........... 4-3 NetBIOS Port Monitor für Windows® 95/98/Me, NT4.0/ 2000/XP...................................................................... 4-4 Brother NetBIOS Port Monitor installieren.................. 4-4 Drucker verknüpfen .................................................... 4-6 Windows® 95/98/Me ............................................... 4-6 Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP ............ 4-7 Zweiten NetBIOS Druckanschluss hinzufügen........... 4-8 Windows® 95/98/Me ............................................... 4-8 Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP ............ 4-8 Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server...... 4-9 Serverkonfiguration ................................................ 4-9 Arbeitsplatzkonfiguration ........................................ 4-9 Weitere Informationsquellen..................................... 4-10 Internet-Druck für Windows® konfigurieren ....................... 5-1 Brother Internet Print installieren ...................................... 5-1 Überblick..................................................................... 5-1 Allgemeine Informationen zu Brother Internet Print.... 5-2 Brother Internet Print Brother-PrintServer konfigurieren............................... 5-4 Checkliste für PrintServer-Konfiguration ................ 5-4 Brother Internet Print PrintServer mit BRAdmin konfigurieren...................... 5-5 Brother Internet Print .................................................. 5-6 4 5 v PrintServer mit einem Web-Browser konfigurieren..... 5-6 Brother Internet Print PrintServer mit TELNET konfigurieren ....................... 5-7 Brother Internet Print BIP-Software auf einem Windows® 95/98/Me/NT4.0/ 2000/XP PC installieren.............................................. 5-8 Installation von CD-ROM........................................ 5-8 Zweiten Brother-Internetanschluss hinzufügen ........ 5-11 Windows® 2000/XP IPP-Druck ................................. 5-11 Eine andere URL angeben ....................................... 5-13 Weitere Informationsquellen ..................................... 5-14 6 Novell NetWare-Druck .......................................................... 6-1 Novell NetWare-Druck konfigurieren ................................ 6-1 Überblick..................................................................... 6-1 Allgemeine Information ............................................... 6-2 Mit NWADMIN für NetWare 5 einen NDPS-Drucker erzeugen..................................................................... 6-3 NDPS-Manager .......................................................... 6-3 NDPS-Broker .............................................................. 6-4 Druckeragenten erstellen............................................ 6-5 NetWare 3- und NetWare 4-Systeme konfigurieren ... 6-6 Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im Bindery-Emulationsmodus mit BRAdmin konfigurieren............................................... 6-7 Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im NDS-Modus mit BRAdmin konfigurieren ............................................................... 6-8 Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im NDS-Modus mit Novell NWADMIN und BRAdmin konfigurieren ..................... 6-9 Brother-PrintServer konfigurieren Dezentralen Drucker im NDS-Modus mit Novell NWAdmin und BRAdmin konfigurieren..................... 6-12 Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im Bindery-Emulationsmodus mit PCONSOLE und BRCONFIG konfigurieren ............. 6-15 Brother-PrintServer konfigurieren W ...