Brother Farblaserdrucker Serie HL-3450CN Benutzerhandbuch Version 0 Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können. Schlagen Sie hierzu in der Kurzanleitung für die Einrichtung des Druckers nach. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers. Bewahren Sie die CD-ROM stets gut zugänglich auf. Die neuesten Treiber und Informationen erhalten Sie beim Brother Solutions Center, der Support-Website für Brother-Kunden, unter http://solutions.brother.com oder unter http://www.brother.de Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. Apple und LaserWriter sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Centronics ist ein Warenzeichen der Genicom Corporation. EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation und FX-850 und FX-80 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL5C, PCL 5e, PCL 6 und PCL sind eingetragene Warenzeichen der HewlettPackard Company. HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet IIID, HP-GL, HP-GL/2 und Bi-Tronics sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, Proprinter XL, Proprinter und IBM/PC sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Intellifont ist ein eingetragenes Warenzeichen der AGFA Corporation, einer Division von Miles, Inc. Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Dieser Drucker enthält UFST und Micro Type der Agfa Division. Bei von HL-3450CN erzeugten PANTONE-Farben handelt es sich um Simulationen von Vier- und/oder Dreifarbdrucken, die den PANTONE-Farbnormen nicht unbedingt völlig entsprechen. Die genauen Farben können Sie den aktuellen PANTONE-Farbreferenzhandbüchern entnehmen. PANTONE-Farbsimulationen sind auf diesen Geräten nur möglich, wenn diese mit zugelassenen, von Pantone lizenzierten Softwareprogrammen eingesetzt werden. Ein aktuelles Verzeichnis der zugelassenen Lizenznehmer erhalten Sie von Pantone Inc. Sämtliche hier enthaltenen Warenzeichen sind entweder Eigentum von Brother Industries, Ltd. ® PANTONE und Pantone, Inc. Warenzeichen sind Eigentum von Pantone, Inc. ©Pantone, Inc., 1988 ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen. Brother Industries Ltd. erkennt sämtliche weiteren in diesem Handbuch erwähnten Konditionen, Produkt- und Markennamen anderer Hersteller an. Erstellung und Veröffentlichung Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2001 Brother Industries Ltd. Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden. WARNUNG Zum Versand des Druckers müssen TONER und SÄMTLICHE VERBRAUCHSMATERIALIEN entfernt werden. Andernfalls kann der Drucker schwere Schäden erleiden, die von der Garantie ausgeschlossen sind. Brotther Laserdrucker Bro her Laserdrucker Serie HL-3450CN Benutzerhandbuch INTERNET-ADRESSE Globale Brother Website http://www.brother.com/ Für Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport, technische Fragen und Abrufen von Treibern und Dienstprogrammen: http://solutions.brother.com Zubehör und Verbrauchsmaterial für Brother-Geräte: http://www.brother.de i WARNUNGEN, HIINWEIISE UND ANMERKUNGEN ARNUNGEN NWE SE UND NMERKUNGEN In diesem Handbuch gelten die folgenden Schreibweisen: ! Warnung: Diese Warnhinweise müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr! ! Achtung: Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. Hinweis: Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers. DER SIICHERE BETRIIEB DES DRUCKERS ER S CHERE ETR EB DES RUCKERS ! Warnung: Dieser Drucker ist sehr schwer, er wiegt ca. 56 kg. Daher muss er von mindestens zwei Personen getragen oder angehoben werden. ! Warnung: Beim Betrieb wird die Fixiereinheit sehr HEISS (ca. 150 ºC). Warten Sie mit dem Ersetzen der Verbrauchsmaterialien, bis sie abgekühlt ist (das dauert etwa 20 Minuten). ii ! Warnung: SCHÄDLICHES OZON Das Einatmen von zuviel Ozon kann die Atemwege schädigen. Deshalb ist dieses Gerät mit einem Ozonfilter ausgestattet. Dieser Filter muss entsprechend der in diesem Benutzerhandbuch enthaltener Anleitung periodisch ausgewechselt werden. ! Warnung: Schalten Sie den Drucker sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Drucker heiß wird, raucht oder ungewöhnliche Gerüche abgibt. Verständigen Sie Ihren Brother-Fachhändler. ! Warnung: Geraten Metallteile, Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in den Drucker, schalten Sie den Drucker sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verständigen Sie Ihren Brother-Fachhändler. ! Warnung: Verbrauchsmaterialien wie Tonerkassetten und Toner-Abfallbehälter nicht verbrennen. Unter bestimmten Bedingungen sind manche Verbrauchsmaterialien brennbar. ! Warnung: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken, sonst könnten Sie Ihre Augen schädigen! Sicherheitsriegel des Druckers nicht entfernen oder aufbrechen. ! Warnung: Drucker nicht mit geöffneter oberer, vorderer oder hinterer Abdeckung und entfernten Sicherheitsriegeln betreiben. ! Warnung: Vor dem Ersetzen der Verbrauchsmaterialien Drucker ausschalten. ! Warnung: Stellen Sie keine Gegenstände auf den Drucker. iii ! Warnung: Verschüttetes Fixieröl muss sofort aufgewischt werden. ! Warnung: Belasten Sie die Papierkassette oder die geöffnete vordere Abdeckung nicht, sonst kann der Drucker umkippen und Sie verletzen. iv HIINWEIISE FÜR OPTIIMALE DRUCKQUALIITÄT NWE SE FÜR OPT MALE RUCKQUAL TÄT ! Achtung: Vor dem Transport des Druckers müssen Tonerkassetten, TonerAbfallbehälter, Ölflasche und Fixiereinheit entfernt werden, um das Austreten von Toner und Flüssigkeit zu vermeiden. Den Drucker möglichst waagerecht halten. Von im Gerät belassenen Verbrauchsmaterialien verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen. ! Achtung: Rollen der Fixiereinheit nicht berühren. Sonst kann die Druckqualität beeinträchtigt werden. v INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 EINFÜHRUNG ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Lieferumfang prüfen Vue d'ensemble Ausstattungsmerkmale Sonderzubehör CompactFlash-Karte RAM Betriebsbedingungen 1-1 1-3 1-3 1-5 1-6 1-12 1-13 1-13 1-13 KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE DRUCKERTREIBER Eigenschaften des PCL-Druckertreibers (nur für Windows® 95/98/Me-Benutzer) Eigenschaften des PS-Druckertreibers (nur für Windows® 95/98/Me-Benutzer) Software für Netzwerke Software für Windows-Computer Software für Macintosh-Computer DRUCKEREINSTELLUNGEN Werkseitige Voreinstellungen 2-1 2-2 2-10 2-15 2-17 2-18 2-21 2-21 KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME AUTOMATISCHE EMULATIONSAUSWAHL AUTOMATISCHE SCHNITTSTELLENAUSWAHL PAPIERHANDLING Papierart (Druckmedien) Papierzufuhr Manuelle PapierZUFUHR 3-1 3-3 3-5 3-5 3-15 3-16 vi INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD FUNKTIONSTASTENFELD TASTEN Go-Taste Abbruchtaste (Job Cancel) Secure Print Taste Reprint-Taste Tasten + und ­ Set-Taste Back-Taste LED-ANZEIGEN LCD-DISPLAY Display-Meldungen Druckerstatusmeldungen VERWENDUNG DES FUNKTIONSTASTENFELDS DAS SETUP-MENÜ DES FUNKTIONSTASTENFELDS 4-1 4-2 4-3 4-3 4-4 4-5 4-13 4-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-18 4-19 4-21 KAPITEL 5 WARTUNG VERBRAUCHSMATERIALIEN ERSETZEN Tonerkassetten Fixier-Öl Reinigungsrolle Toner-Abfallbehälter OPC-Bandkassette Ozonfilter Fixiereinheit 120K Kit 240K Kit DRUCKER REINIGEN Druckergehäuse reinigen Periodische Reinigung DRUCKER ZUM TRANSPORT VERPACKEN Drucker verpacken 5-1 5-5 5-9 5-13 5-16 5-18 5-21 5-22 5-27 5-30 5-36 5-36 5-37 5-38 5-39 vii INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR OPTIONALE PAPIERZUFÜHRUNG (LT-34CL) Papier über die optionale Papierzuführung einziehen Optionale Papierzuführung anbringen Papierstaus in der optionalen Papierzuführung beseitigen DUPLEXEINHEIT (DX-3450) COMPACTFLASH-KARTE / FESTPLATTE (HD-6G/HD-EX) CompactFlash-Karte Festplatte (HD-6G/HD-EX) Schrift auf der Schriftkarte auswählen CompactFlash-Karte installieren HDD (Festplatte) installieren RAM-ERWEITERUNG DIMM-Karten installieren 6-1 6-1 6-1 6-6 6-7 6-11 6-11 6-12 6-12 6-15 6-16 6-18 6-19 KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNG PROBLEMLÖSUNG S Fehlermeldungen Wartungsmeldungen Servicemeldungen Papierstaus PROBLEME UND ABHILFE Hardware einrichten Drucker einrichten Papierhandling Druck Druckqualität 7-1 7-1 7-4 7-5 7-8 7-20 7-20 7-21 7-22 7-23 7-24 viii INHALTSVERZEICHNIS ANHANG TECHNISCHE DATEN Druck Funktionen Elektrik und Mechanik PAPIERSPEZIFIKATIONEN Papier Umschläge Etiketten und OHP-Folien ZEICHENSÄTZE OCR-Zeichensätze HP PCL Modus EPSON-Modus IBM-Modus HP-GL Modus Von den Intellifont-kompatiblen Schriften des Druckers unterstützte Zeichensätze Von Den TruetypeTM Und Type 1-Kompatiblen Und Originalschriften Des Druckers Unterstützte Zeichensätze A-1 A-1 A-2 A-3 A-4 A-6 A-7 A-8 A-9 A-9 A-10 A-12 A-13 A-14 A-15 A-17 STICHWORTVERZEICHNIS ix VORSCHRIFTEN WICHTIGE INFORMATIONEN: VORSCHRIFTEN ELEKTRONIISCHE EMIISSIIONSBESTIIMMUNGEN LEKTRON SCHE M SS ONSBEST MMUNGEN Konformitätserklärung (für Europa) Wir, Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Normen entspricht: Sicherheit: EMV: EN 60950, EN 60825 EN 55022 Klasse B, EN 55024 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC und 92/31/EEC). Herausgeber: Brother Industries, Ltd. Information & Document Company Funkentstörung (nur 220-240 V Modell) Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B funkentstört. Dieses Gerät sollte nur mit einem doppelt abgeschirmten Schnittstellenkabel mit verdrillter Doppelleitung verwendet werden, das der Norm "IEEE 1284 "entspricht. Das Kabel darf höchstens 1,8 Meter lang sein. Konformitätserklärung für ENERGY STAR® Programm ENERGY STAR® ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen. Der Sinn des internationalen ENERGY STAR® Programms besteht darin, die Herstellung und Verbreitung von stromsparenden Büromaschinen zu fördern. Als Partner im ENERGY STAR® Programm hat Brother Industries, Ltd. ermittelt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR® Richtlinien erfüllt. x VORSCHRIFTEN Laserbestimmungen IEC 60825 Spezifikation (nur 220-240 V Modell) Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der IEC 60825 Spezifikationen. Das nachstehende Etikett ist deshalb für die entsprechenden Länder angebracht. CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Achtung: Durch die Verwendung von Befehlen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von diesem Handbuch abweichen, kann der Benutzer gefährlicher Laserstrahlung ausgesetzt werden. Die Abdeckung der Scannereinheit ist durch folgendes Warnetikett gesichert: xi VORSCHRIFTEN Sicherheitshinweise WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Es sollten keine Verlängerungskabel benutzt werden. Ist dies unumgänglich, so muss das verwendete Verlängerungskabel korrekt verdrahtet und geerdet sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Verletzungen und Beschädigung des Geräts führen. Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen. Achtung Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum Austreten gefährlicher ...