version C Brother Laserdrucker HL-3260N BENUTZERHANDBUCH Bitte dieses Handbuch vor Gebrauch des Druckers lesen und gut zugänglich aufbewahren. I Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. Apple und LaserWriter sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Centronics ist ein Warenzeichen der Genicom Corporation. EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation und FX-850 und FX-80 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL5C, PCL5e, PCL6 und PCL sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet IIID, HP-GL, HP-GL/2 und Bi-Tronics sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, Proprinter XL, Proprinter und IBM/PC sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Intellifont ist ein eingetragenes Warenzeichen der AGFA Corporation, einer Division von Miles, Inc. Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Dieser Drucker enthält UFST und Micro Type der Agfa Division. ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen. Alle übrigen Waren- und Produktbezeichnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen der entsprechenden Firmen. Erstellung und Veröffentlichung Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2000 Brother Industries Ltd. Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden. ACHTUNG! Zum Versand des Druckers müssen TONER und SÄMTLICHE VERBRAUCHSMATERIALIEN entfernt werden. Andernfalls kann der Drucker schwere Schäden erleiden, die von der Garantie ausgeschlossen sind. Laserdrucker HL-3260N BENUTZERHANDBUCH INTERNET-ADRESSE Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com und http://www.brother.de III VORSCHRIFTEN Laserdrucker HL-3260N BENUTZERHANDBUCH INTERNET-ADRESSE Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com und http://www.brother.de i BENUTZERHANDBUCH Warnungen, Hinweise und Anmerkungen In diesem Handbuch gelten die folgenden Schreibweisen: Warnung · Diese Warnungen müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr! ! Achtung: · Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. Hinweis: · Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers. ii VORSCHRIFTEN Der sichere Betrieb des Druckers Warnung · · · · · · · · · · · Schließen Sie das Netzkabel direkt an eine Steckdose an. Sie dürfen kein Verlängerungskabel benutzen! Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an. Ziehen Sie den Stecker (am Stecker ziehen, nicht am Kabel!), wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder beschädigt sind. Um gefährliche Stromschläge oder den Austritt von Laserstrahlung zu vermeiden, dürfen nur die in diesem Handbuch dazu freigegebenen Abdeckungen und Schrauben entfernt werden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker (am Stecker ziehen, nicht am Kabel!), falls eine der nachfolgenden Situationen auftritt: Es wurde etwas in das Gerät verschüttet; Sie glauben, dass das Gerät gewartet oder repariert werden muss; Das Gehäuse des Geräts wurde beschädigt. Verschütteten oder gebrauchten Toner nicht verbrennen! Tonerstaub ist flammbar und kann sich entzünden, wenn er einer offenen Flamme ausgesetzt wird. Die Entsorgung sollte von einem autorisierten Händler oder einer entsprechenden Entsorgungsstelle übernommen werden. Sollten Sie die gebrauchten Tonerbehälter selbst entsorgen, so halten Sie bitte die örtlich gültigen Müllentsorgungsrichtlinien ein. iii BENUTZERHANDBUCH ! Achtung: · · Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Ziehen Sie vor dem Transport oder Bewegen des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose. Achten Sie beim Bewegen des Geräts darauf, das Netzkabel nicht unter dem Gerät einzuklemmen und zu beschädigen. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen, ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel. Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern und andere kleinen Metallgegenstände in das Gerät fallen. Toner nicht essen oder schlucken! Gebrauchten und neuen Toner und Tonerkassetten kindersicher aufbewahren! Zum Umweltschutz sollte die Entsorgung von einem autorisierten Händler oder einer entsprechenden Entsorgungsstelle übernommen werden. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Müllentsorgungsstelle. Unsere Produkte erfüllen strenge Qualitäts- und Eignungsanforderungen. Es wird empfohlen, nur von einem autorisierten Händler empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien zu kaufen. Das Innere des Geräts wird sehr heiß. Berühren Sie daher die als heiß gekennzeichneten Teile nicht, sonst könnten Sie sich : bedeutet "HEISS!) verletzen! ( · · · · · · · iv VORSCHRIFTEN INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Der Lieferumfang...................................................................... 1-1 Lieferumfang.................................................................................. 1-1 Allgemeiner Überblick.................................................................... 1-6 Drucker aufstellen .................................................................... 1-9 Stromversorgung ........................................................................... 1-9 Standort....................................................................................... 1-10 Geeignete Papierarten ......................................................... 1-13 Papierarten­ und ­größen (Druckmedien)................................... 1-14 Druckmethoden....................................................................... 1-18 Papiermanagement ............................................................... 1-19 Papier in die Standardkassette einlegen...................................... 1-20 Papiergröße in der Papierkassette ändern .................................. 1-22 Das Bedrucken von Etiketten, Folien etc. .................................... 1-29 v BENUTZERHANDBUCH KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE Druckertreiber ............................................................................ 2-1 Eigenschaften des PCL-Druckertreibers (nur für Windows) ........... 2-2 Eigenschaften des PS-Druckertreibers (nur für Windows) ............. 2-9 Eigenschaften der Bonus-Software (nur für Windows-Benutzer) . 2-14 Netzwerk-Software ...................................................................... 2-16 Software für Windows-Computer ................................................. 2-18 Software für Macintosh-Computer (nur über Netzwerk) ............... 2-19 Automatische Emulationsauswahl ................................... 2-21 Automatische Schnittstellenauswahl .............................. 2-23 Druckereinstellungen ............................................................ 2-24 Werkseitige Voreinstellungen ...................................................... 2-24 KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD Bedienungsfeld.......................................................................... 3-1 TASTEN....................................................................................... 3-2 GO-Taste....................................................................................... 3-3 Abbruchtaste (JOB CANCEL-Taste).............................................. 3-4 SECURE PRINT Taste .................................................................. 3-5 REPRINT-Taste............................................................................. 3-6 Die Tasten + und ­ ...................................................................... 3-14 Die SET-Taste ............................................................................. 3-15 Die BACK-Taste .......................................................................... 3-16 LED-Anzeigen ............................................................................. 3-17 Die DISPLAY-MELDUNGEN ....................................................... 3-18 Menüs ......................................................................................... 3-22 vi VORSCHRIFTEN KAPITEL 4 SONDERZUBEHÖR INHALTSVERZEICHNIS Sonderzubehör.......................................................................... 4-1 Sonderzubehör installieren................................................... 4-2 Reihenfolge zur Installation von Zubehörteilen .............................. 4-3 Optionale Papierkassetten (LT-5100, LT-5200) ........... 4-4 Optionale Papierkassette installieren............................................. 4-4 Papier in die optionale Papierkassette einlegen .......................... 4-12 Druckmedium über den Druckertreiber einstellen ........................ 4-13 Verteilereinheit (SP-5000)................................................... 4-14 Verteilereinheit installieren........................................................... 4-14 Duplexeinheit (DX-5000) ..................................................... 4-20 Duplexeinheit installieren ............................................................. 4-20 Multifunktionsschacht (MP-5000)..................................... 4-29 Manuelle Papierzufuhr................................................................. 4-29 Multifunktionsschacht installieren ................................................ 4-29 Papier in den Multifunktionsschacht einlegen .............................. 4-35 Mailbox (MX-5000)................................................................. 4-39 Mailbox installieren ...................................................................... 4-39 Übergabeeinheit (BU-5000) ............................................... 4-44 Übergabeeinheit installieren ........................................................ 4-44 Finisher/Hefter (FS-5050) ................................................... 4-50 Finisher/Hefter installieren ........................................................... 4-50 CompactFlash Karte.............................................................. 4-55 CompactFlash Karte installieren .................................................. 4-55 RAM-Erweiterung ................................................................... 4-56 Erforderlicher Mindestspeicher .................................................... 4-56 (Einschließlich 16 Megabyte interner Speicher)........................... 4-56 Zusätzlichen Speicher installieren................................................ 4-58 HDD (Festplatte)..................................................................... 4-61 vii BENUTZERHANDBUCH KAPITEL 5 WARTUNG Verbrauchsmaterial.................................................................. 5-1 Tonerflasche............................................................................... 5-1 Wartungsmeldung "WENIG TONER"............................................. 5-2 Trommeleinheit.......................................................................... 5-7 Reinigung .................................................................................... 5-13 Heftklammern nachfüllen ............................................................. 5-20 viii VORSCHRIFTEN KAPITEL 6 PROBLEMLÖSUNG INHALTSVERZEICHNIS Die DISPLAY-MELDUNGEN ............................................... 6-1 Fehlermeldungen........................................................................... 6-1 Wartungsmeldungen...................................................................... 6-4 Servicemeldungen ......................................................................... 6-5 Gestaute Heftklammern entfernen .................................... 6-6 Papierstau beseitigen ............................................................. 6 ...