Brother Laserdrucker HL-2030 HL-2040 HL-2070N Benutzerhandbuch Für Sehbehinderte Dieses Benutzerhandbuch ist mit Screen Reader Software lesbar. Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können. Lesen Sie dazu bitte die Installationsanleitung, die in gedruckter Form im Lieferumfang enthalten ist. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers sorgfältig durch. Bewahren Sie die CD-ROM für den späteren Gebrauch gut zugänglich auf. Besuchen Sie die Brother Webseiten, wo Sie die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Brother-Geräte herunterladen können sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung finden Deutschland: http://www.brother.de Schweiz: http://www.brother.ch Österreich: http://www.brother.at Version 2 Laserdrucker Serie HL-2000 Benutzerhandbuch Vorsichtsmaßnahmen In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: Dieser Warnhinweis muss beachtet werden, da Verletzungsgefahr besteht. Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Stromschlägen. Mit diesem Symbol werden Sie vor heißen Geräteteilen gewarnt, die beim Berühren Verbrennungen verursachen können. Hinweise müssen für einen fehler- und generell schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. Mit diesem Symbol werden Sie auf Geräte und Betriebsmethoden hingewiesen, die nicht mit dem Drucker kompatibel sind. Hier erhalten Sie nützliche Tipps und Hinweise für den gegenwärtigen Umgang mit dem Drucker und dessen Funktionsweise. I Der sichere Betrieb des Druckers In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Reinigen des Druckerinneren stets ab, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß sein. Berühren Sie daher beim Öffnen der Vorderoder Rückseite des Druckers niemals die in der Abbildung schattiert markierten Teile. Innenansicht des Druckers (Vorderansicht) Öffnen Sie die hintere Abdeckung (Rückansicht) Die Fixiereinheit ist mit einem Warnetikett versehen. Das Warnetikett darf nicht entfernt oder beschädigt werden. Verwenden Sie keinen Staubsauger, um Tonerstaub zu entfernen. Der Tonerstaub könnte sich im Staubsauger entzünden und ein Feuer verursachen. Entfernen Sie den Tonerstaub mit einem trockenen, fusselfreien Tuch und entsorgen Sie es danach gemäß den örtlichen Müllentsorgungsrichtlinien. ACHTUNG Außenreinigung des Druckers: Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin beschädigt die äußere Oberfläche des Druckers. Verwenden Sie keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel. II Warenzeichen Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Apple, das Apple-Logo, Macintosh und TrueType sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern. Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Seiko Epson Corporation. FX-80 und FX-850 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II und IIP sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC und Proprinter sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen. Citrix und MetaFrame sind eingetragene Warenzeichen der Citrix Systems, Inc. in den USA. Brother Industries Ltd. erkennt sämtliche weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und Markennamen anderer Hersteller an. Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2004 Brother Industries Ltd. Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden. III Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung des Druckers .................................................................1-1 Lieferumfang...................................................................................................................................... 1-1 Druckerkabel ............................................................................................................................... 1-1 Vorderansicht .............................................................................................................................. 1-2 Rückansicht ................................................................................................................................. 1-2 Drucker aufstellen.............................................................................................................................. 1-3 Stromversorgung ......................................................................................................................... 1-3 Standort ....................................................................................................................................... 1-3 Geeignete Papierarten....................................................................................................................... 1-4 Papiergröße und -art ................................................................................................................... 1-4 Empfohlenes Papier .................................................................................................................... 1-5 Bedruckbarer Bereich.................................................................................................................. 1-6 Hochformat .............................................................................................................................. 1-6 Querformat .............................................................................................................................. 1-6 Druckmethoden ................................................................................................................................. 1-7 Drucken auf Normalpapier, Briefpapier und Folien ..................................................................... 1-7 Zufuhr von Normalpapier, Briefpapier und Folien aus der Papierzuführung ........................... 1-7 Normalpapier, Briefpapier oder Folien über die manuelle Papierzuführung bedrucken........ 1-10 Dickes Papier, Etiketten und Umschläge bedrucken................................................................. 1-13 Dickes Papier, Etiketten und Umschläge über die manuelle Zuführung bedrucken.............. 1-13 Zu vermeidende Umschlagssorten........................................................................................ 1-16 Duplexdruck..................................................................................................................................... 1-17 Richtlinien für den doppelseitigen Druck ................................................................................... 1-17 Beidseitig drucken (manueller Duplexdruck) ............................................................................. 1-17 Manueller Duplexdruck über die Standardzuführung (Papierkassette) ................................. 1-17 Manueller Duplexdruck über manuelle Zuführung................................................................. 1-18 Richtlinien für den manuellen Duplexdruck ........................................................................... 1-19 2 Treiber und Software .................................................................................................2-1 Druckertreiber .................................................................................................................................... 2-1 Für Windows® .............................................................................................................................. 2-3 Eigenschaften des Druckertreibers ......................................................................................... 2-3 Für Macintosh®-Computer ......................................................................................................... 2-12 Druckertreiber deinstallieren...................................................................................................... 2-14 Druckertreiber für Windows® ................................................................................................. 2-14 Brother-Lasertreiber für Macintosh® ...................................................................................... 2-15 Software .......................................................................................................................................... 2-16 Software für Netzwerke ............................................................................................................. 2-16 BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16 Driver Deployment Wizard..................................................................................................... 2-16 Software für den Netzwerkdruck ........................................................................................... 2-16 Web BRAdmin ....................................................................................................................... 2-16 Automatische Emulationsauswahl............................................................................................. 2-17 Remote Printer Console Programm .......................................................................................... 2-17 Remote Printer Console Software installieren und verwenden ............................................. 2-17 IV 3 Funktionstastenfeld ..................................................................................................3-1 Störungsmeldungen........................................................................................................................... 3-5 Funktionstaste (Go-Taste) ................................................................................................................. 3-7 Testseite drucken ........................................................................................................................ 3-8 Testdruck über Funktionstaste auslösen................................................................................. 3-8 Testdruck über Druckertreiber auslösen ................................................................................. 3-8 Ausdruck der Druckereinstellungen............................................................................................. 3-9 Druck über Funktionsfeldtaste auslösen ................................................................................. 3-9 Testdruck über Druckertreiber auslösen ................................................................................. 3-9 Schriften drucken (Für HL-2070N) ............................................................................................ 3-10 Druck über Funktionsfeldtaste auslösen ............................................................................... 3-10 Testdruck über Druckertreiber auslösen ............................................................................... 3-10 PrintServer-Standardeinstellungen (Für HL-2070N) ................................................................. 3-11 PrintServer-Standardeinstellungen mit deaktiviertem APIPA-Protokoll (Für HL-2070N) ......................................................................................................................... 3-11 4 5 Sonderzubehör ..........................................................................................................4-1 Wireless PrintServer (NC-2200w)................ ...