Laserdrucker HL-1660e BEDIENERHANDBUCH Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. Apple und LaserWriter sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Centronics ist ein Warenzeichen der Genicom Corp. EPSON sowie FX-850 und FX-80 sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP und PCL sind eingetragene Warenzeichen der HewlettPackard Company. HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet III, HP LaserJet IIID, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP-GL, HP-GL/2 und BiTronics sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC und Proprinter XL sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corp. Intellifont ist ein eingetragenes Warenzeichen der AGFA Corporation, einer Abteilung der Miles, Inc Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Alle übrigen Waren- und Produktbezeichnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen der entsprechenden Firmen. Erstellung und Veröffentlichung Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©1997 Brother Industries Ltd. Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen die Orginalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden.. WARNUNG! Vor einem Versand oder Transport des Druckers muß die TONERKASSETTE aus dem Drucker genommen werden, sonst wird der Drucker beschädigt und der ANSPRUCH AUF GARANTIELEISTUNGEN NICHTIG. II Laserdrucker HL-1660e BEDIENERHANDBUCH INTERNETADRESSEN: Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com i Warnungen, Achtung und Anmerkungen In diesem Handbuch werden folgende Schreibweisen verwendet: Warnung Warnungen müssen beachtet werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu vermeiden. ! Achtung Warnhinweise, die zum korrekten Betrieb und Verhindern von Schäden am Drucker befolgt werden müsesn. Anmerkung Anmerkungen enthalten nützliche Tips zum Betrieb des Druckers. Zur sicheren Benutzung des Druckers Warnung Die Fixierwalze heizt sich während des Betriebs des Druckers stark auf. Entfernen Sie das Papier daher vorsichtig. ii INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN: Gesetzliche Bestimmungen .. ix KAPITEL 1 ALLGEMEINES ....................................................... 1-1 EINIGE WORTE ZU DIESEM HANDBUCH ...................................... 1-1 ANMERKUNGEN ZU DEN KAPITELN AUF CD-ROM.................... 1-3 AUSSTATTUNGSMERKMALE........................................................... 1-4 Eigenschaften ................................................................................... 1-4 Sonderzubehör.................................................................................. 1-10 KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS ................... 2-1 VORBEREITUNG................................................................................. 2-1 Überprüfen des Verpackungsinhalts ................................................. 2-1 Verpackungseinheit für den Drucker .......................................... 2-1 Tonerkassette .............................................................................. 2-2 Vorder- und Rückansicht des Druckers ............................................ 2-3 Betriebs- und Umgebungsbedingungen ........................................... 2-4 Stromversorgung......................................................................... 2-4 Umgebungsbedingungen ............................................................ 2-4 INBETRIEBNAHME ............................................................................ 2-5 Öffnen und Schließen des Druckers ................................................. 2-5 Entfernen der Transportsicherungen ................................................ 2-6 Einsetzen der Tonerkassette.............................................................. 2-7 Papier in die Papierkassette einlegen................................................ 2-11 Anschluß des Druckers an Ihren Computer...................................... 2-17 Ein- und Ausschalten des Druckers .................................................. 2-19 Anschluß an die Stromversorgung ............................................. 2-19 Drucker einschalten .................................................................... 2-20 Ausdruck eines Testmusters und einer Schriftenliste ....................... 2-21 Überprüfen des Testausdrucks und der Demoseite........................... 2-24 iii BEDIENERHANDBUCH KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN .......... 3-1 ARBEITEN MIT ANWENDUNGSPROGRAMMEN .......................... 3-1 AUTOMATISCHE EMULATIONSAUSWAHL.................................... 3-3 AUTOMATISCHE SCHNITTSTELLENAUSWAHL ........................... 3-5 BEDIENUNGSFELD ............................................................................ 3-7 Einstellen des Betrachtungswinkels ................................................. 3-7 Auswahl der Sprache für die dargestellten Meldungen .................... 3-8 Die Tasten des Bedienungsfeldes ..................................................... 3-9 Druckereinstellungen........................................................................ 3-10 Benutzereinstellungen................................................................. 3-10 Werkseitige Voreinstellungen...................................................... 3-10 PAPIERZUFUHR .................................................................................. 3-11 Druckmedien .................................................................................... 3-11 Papierformat ............................................................................... 3-11 Bedrucken von Umschlägen ....................................................... 3-13 Papierzufuhr ..................................................................................... 3-15 Manuelle Papierzufuhr ..................................................................... 3-16 Papierausgabe mit der Druckseite nach unten .................................. 3-17 Papierausgabe mit der Druckseite nach oben ................................... 3-17 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD................................................ 4-1 BEDIENUNGSFELD MIT DISPLAY UND ANZEIGELAMPEN ................................................... 4-1 Display ............................................................................................. 4-1 Druckerstatus-Meldungen........................................................... 4-2 Anzeigelampen................................................................................. 4-4 READY....................................................................................... 4-4 DATA .......................................................................................... 4-4 ALARM...................................................................................... 4-4 ON LINE .................................................................................... 4-4 iv INHALTSVERZEICHNIS TASTENFUNKTIONEN IM NORMALMODUS ................................. 4-5 SEL-Taste......................................................................................... 4-5 SET -Taste ....................................................................................... 4-6 Wahltasten vorwärts und rückwärts (s und t )............................. 4-6 MODE-Taste.................................................................................... 4-7 Einstellungen der MODE-Taste im Modus HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL ................................... 4-8 Einstellungen der MODE-Taste im BR-Script Modus................ 4-11 Einstellungen der MODE-Taste im HP-GL Modus .................... 4-13 Grundlegender Betrieb des Druckers.......................................... 4-15 Bedienungsbeispiel: Auswahl der Parallel-Schnittstelle ............. 4-16 SCHNITTSTELLEN .................................................................. 4-17 FORMATE.................................................................................. 4-20 ORIENTIERUNG.................................................................. 4-20 AUTO-MODUS ..................................................................... 4-21 SEITENFORMATE............................................................... 4-22 GRAFIK-MODUS................................................................. 4-25 AUFLÖSUNGS-MODUS........................................................... 4-28 GANZSEITENDRUCK.............................................................. 4-31 KARTEN FUNKTION ............................................................... 4-32 ERWEITERT. MODUS .............................................................. 4-41 NETZWERK MODUS .......................................................... 4-41 FEHLERLISTE ..................................................................... 4-44 WEITER-MODUS................................................................. 4-44 SUMMER-EINSTELLUNGEN ............................................ 4-45 SKALIERBARE SCHRIFTEN.............................................. 4-45 DRUCKINTENSITÄT .......................................................... 4-46 EINGANGSSPEICHER ........................................................ 4-46 EINSTELLUNGEN SICHERN............................................. 4-47 SEITENZÄHLER....................................................................... 4-48 MODUS verlassen ...................................................................... 4-48 FONT-Taste ..................................................................................... 4-49 Wahl der Schriftart und des Zeichensatzes im Emulationsmodus HP LaserJet ................................................... 4-49 Wahl der Schriftart und des Zeichensatzes in den Emulationsmodi EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL ....... 4-54 Verfügbare Schriften................................................................... 4-59 Verfügbare Zeichensätze............................................................. 4-60 FORM-FEED-Taste (DRUCKWIEDERHOLUNGS-Taste) ........... 4-61 Formularvorschub....................................................................... 4-61 Druckwiederholung .................................................................... 4-62 CONTINUE-Taste........................................................................ 4-63 v BEDIENERHANDBUCH TASTENFUNKTIONEN IM UMSCHALTMODUS............................. 4-64 SHIFT-Taste (Umschalttaste) ......................................................... 4-64 EMULATION-Taste........................................................................ 4-65 Allgemeines zu den Emulationsmodi ......................................... 4-67 ECONOMY-Taste ........................................................................... 4-69 TONERSPAR-MODUS.............................................................. 4-69 STROMSPAR-MODUS.............................................................. 4-69 FEEDER-Taste ................................................................................ 4-70 ZUFUHR .................................................................................... 4-70 MF VORRANG .......................................................................... 4-72 MANU. EINZUG ....................................................................... 4-73 MF EINZ EINSTELL................................................................. 4-73 MEDIEN TYPE.......................................................................... 4-74 DUPLEX MODUS ..................................................................... 4-75 COPY-Taste..................................................................................... 4-77 RESET-Taste ................................................................................... 4-78 Werkseitige Voreinstellungen...................................................... 4-79 TEST-Taste ...................................................................................... 4-85 PROTOKOLL-MODUS (HEXADEZIMALER ...