Multiprotokoll-PrintServer NetzwerkBenutzerhandbuch Bitte dieses Handbuch vor Gebrauch des Druckers lesen. Sie können dieses Handbuch jederzeit von der CD-ROM lesen oder ausdrucken. Bewahren Sie die CD gut zugänglich auf. Sie finden alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme in den Abschnitten 'Lösungen' und 'Kundeninformation' informieren. Einige Brother Druckermodelle sind standardmäßig für die Verwendung in Netzwerken ausgerüstet, andere benötigen dazu zusätzliche Kits. i Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. HP, HP/UX, JetDirect und JetAdmin sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. DEC, DEC server, VMS und ULTRIX sind Warenzeichen der Digital Equipment Corporation. UNIX ist ein Warenzeichen von UNIX Systems Laboratories. Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox Corporation. Postscript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Netware ist ein Warenzeichen von Novell, Inc. Apple, Macintosh, LaserWriter und AppleTalk sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server und AIX sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. LAN Manager, Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. NC-3100h und BRAdmin sind Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Alle übrigen Waren- und Produktbezeichnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen der entsprechenden Firmen. Erstellung und Veröffentlichung Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2000 Brother Industries Ltd. Transport des PrintServers Falls Sie Ihren PrintServer einmal transportieren müssen, sollten Sie ihn zuvor sorgfältig verpacken, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Für den Versand sollten Sie ihn ausreichend versichern. ACHTUNG! Vor dem Transport des PrintServers muß er in einen Antistatikbeutel verpackt werden, um eine Beschädigung zu vermeiden. ii Technische und funktionelle Unterstützung erhalten Sie auf der Brother-Website unter http://www.brother.de oder unter http://www.brother.com. Wenn Sie Vorschläge oder Anregungen haben, schreiben Sie uns an: In Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE UK INTERNET-ADRESSE Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com und http://solutions.brother.com iii INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL EINS UNIX-DRUCK MIT TCP/IP AUS UNIX/LINUX DRUCKEN Überblick TCP/IP Allgemeine TCP/IP UNIX-Hostkonfiguration Linux-Konfiguration HP/UX-Konfiguration IBM RS/6000 AIX Konfiguration Sun Solaris 2.x Konfiguration SCO UNIX Konfiguration DEC TCP/IP Server für VMS(UCX) TGV Multinet Wollongong PATHWAY IBM/AS4000 Andere Systeme Weitere Informationsquellen 1-1 1-2 1-3 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-11 1-11 1-11 1-12 1-13 KAPITEL ZWEI TCP/IP-DRUCK VON WINDOWS NT ODER WINDOWS 2000, LAN-SERVER UND WARP SERVER DRUCKEN Überblick Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP) Konfiguration Windows 2000-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert) Druck über Standard-TCP/IP-Port 2-1 2-2 2-3 2-3 iv IPP-Druck von Windows 2000 Clients IPP-Druck von Windows 95/98/Me Clients Windows 2000-Druck (Druckertreiber bereits installiert) Windows NT 4.0-Druck Windows NT 4.0-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert) Windows NT 4.0-Druck (Druckertreiber bereits installiert) Drucker in Windows NT 3.5x einrichten Windows NT 3.5x Druck (Druckertreiber noch nicht installiert) Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server Server-Konfiguration OS/2-Server konfigurieren Weitere Informationsquellen 2-4 2-4 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-8 2-9 2-9 2-9 2-11 KAPITEL DREI PEER-TO-PEER-DRUCK IN EINEM WINDOWS 95/98/ME PEER-TO-PEER-NETZWERK DRUCKEN Überblick TCP/IP-Druck Brother Peer to Peer Software installieren Drucker verknüpfen Zweiten Brother-LPR-Anschluß hinzufügen Weitere Informationsquellen 3-1 3-2 3-3 3-4 3-4 3-5 KAPITEL VIER NETBIOS PEER-TO-PEER-DRUCK MIT NETBIOS AUF WINDOWS 95/98/ME/NT/2000, LAN SERVER UND OS/2 WARP SERVER DRUCKEN Überblick PrintServer-Konfiguration 4-1 4-2 Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit TELNET, BRCONFIG oder einem WebBrowser ändern 4-3 v NetBIOS Port Monitor für Windows 95/98/Me, NT4.0/2000 Brother NetBIOS Port Monitor installieren Drucker verknüpfen Windows 95/98/Me Windows NT4.0/2000 Zweiten NetBIOS Druckanschluß hinzufügen Windows 95/98/Me Windows NT4.0/2000 Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server Serverkonfiguration: Arbeitsplatzkonfiguration: Weitere Informationsquellen 4-4 4-4 4-6 4-6 4-6 4-7 4-7 4-7 4-8 4-8 4-8 4-9 KAPITEL FÜNF BROTHER INTERNET PRINT FÜR WINDOWS 95/98/ME UND WINDOWS NT 4.0/2000 KONFIGURIEREN BROTHER INTERNET PRINT INSTALLIEREN Überblick Brother Internet Print Allgemeine Informationen Brother Internet Print Brother-PrintServer konfigurieren Checkliste für PrintServer-Konfiguration Brother Internet Print PrintServer mit BRAdmin konfigurieren Brother Internet Print PrintServer mit einem Web-Browser konfigurieren Brother Internet Print PrintServer mit TELNET konfigurieren 5-1 5-2 5-3 5-3 5-4 5-5 5-6 Brother Internet Print BIP-Software auf einem Windows 95/98//Me/NT4.0/2000 PC installieren 5-7 Installation von CD-ROM 5-7 Zweiten Brother-Internetanschluß hinzufügen Windows 2000 IPP-Druck Eine andere URL angeben Weitere Informationsquellen 5-10 5-11 5-12 5-12 vi KAPITEL SECHS NOVELL NETWARE-DRUCK NOVELL NETWARE-DRUCK KONFIGURIEREN Überblick Allgemeine Information Mit NWADMIN für NetWare 5 einen NDPS-Drucker erzeugen NDPS-Manager NDPS-Broker Druckeragenten erstellen Konfiguration von NetWare 3- und NetWare 4-systemen 6-1 6-2 6-3 6-3 6-3 6-4 6-5 Brother-PrintServer als Warteschlangenserver im Bindery-Emulationsmodus mit BRAdmin konfigurieren 6-6 Brother-PrintServer mit BRAdmin als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren 6-7 Brother-PrintServer mit Novell NWADMIN und BRAdmin als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren Brother-PrintServer mit Novell NWADMIN und BRAdmin als dezentralen Drucker im NDS-Modus konfigurieren 6-8 6-10 Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als Warteschlange im Bindery-Emulation-Modus konfigurieren 6-12 Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren 6-14 Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als dezentralen Drucker konfigurieren 6-16 Weitere Informationsquellen 6-19 KAPITEL SIEBEN MACINTOSH-DRUCK DRUCKEN VON EINEM MACINTOSH Überblick Macintosh-Konfiguration Der Betrieb 7-1 7-2 7-3 vii PrintServer wählen (AppleTalk/EtherTalk) PrintServer wählen (TCP/IP) Konfiguration ändern Weitere Informationsquellen 7-3 7-4 7-6 7-6 KAPITEL ACHT DLC-DRUCK DRUCK AUS WINDOWS NT ODER WINDOWS 2000 Überblick DLC unter Windows NT/2000 konfigurieren Drucker in Windows NT 2000 einrichten Drucker in Windows NT 4.0 einrichten Windows NT 3.5x Einrichtung DLC auf anderen Systemen konfigurieren Weitere Informationsquellen 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-5 8-6 KAPITEL NEUN WEB-BASIERTES MANAGEMENT MANAGEMENT IHRES GERÄTES MIT EINEM WEB-BROWSER Überblick Mit einem Browser die Verbindung zum Drucker herstellen Weitere Informationsquellen 9-1 9-2 9-2 KAPITEL ZEHN KONFIGURATION MIT BRADMIN INFORMATIONEN FÜR TCP/IP ZUWEISEN Überblick IP-Adresse über das Bedienungsfeld des Druckers zuweisen (nur bei Druckern mit LCD-Anzeige möglich) IP-Adresse mit dem Programm BRAdmin ändern IP-Adresse mit BRAdmin und dem IPX/SPX-Protokoll ändern 10-1 10-2 10-3 10-4 viii IP-Adresse mit BRAdmin und dem TPC/IP-Protokoll ändern IP-Adresse über DHCP konfigurieren IP-Adresse mit ARP konfigurieren IP-Adresse über RARP konfigurieren IP-Adresse über BOOTP konfigurieren IP-Adresse mit DEC NCP oder BRCONFIG konfigurieren IP-Adresse über TELNET-Konsole ändern Weitere Informationsquellen 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-11 10-12 KAPITEL ELF PROBLEMLÖSUNG Überblick Installationsprobleme Gelegentliche Probleme Problemlösung für TCP/IP UNIX-Problemlösung Problemlösung für Windows NT/LAN-Server (TCP/IP) Problemlösung für Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (LPR) 11-1 11-2 11-5 11-6 11-7 11-9 11-9 Problemlösung für Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (HP JetAdmin kompatible Methode) 11-10 Problemlösung für Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-Druck (NetBIOS) 11-10 Problemlösung für Brother Internet Print (TCP/IP) Problemlösung für Windows 95/98/Me/2000 FTP/IPP Problemlösung für Novell NetWare Problemlösung für AppleTalk Problemlösung für DLC/LLC Problemlösung für Web-Browser (TCP/IP) 11-11 11-12 11-13 11-14 11-15 11-15 ix ANHANG Anhang A Allgemeine Informationen Anhang B Mit Diensten arbeiten Allgemeines Anhang C PrintServer-Firmware aktualisieren Allgemeines Firmware mit Hilfe von BRAdmin aktualisieren Aktualisierung Mit dem FTP-Protokoll von der Eingabeaufforderung aktualisieren Mit dem FTP-Protokoll von einem Web-Browser aktualisieren Stichwortverzeichnis A-1 A-1 A-3 A-3 A-4 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 S-1 x WICHTIGE INFORMATIONEN: VORSCHRIFTEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (FÜR EUROPA) Wir, Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Normen entspricht: Sicherheit: EMV: EN 60950, EN 55022 Klasse B, EN 55024 gemäß den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC und 92/31/EEC). Herausgeber: Brother Industries, Ltd. Information & Document Company xi KAPITEL 1 UNIX-DRUCK 1KAPITEL Unix-Druck Mit TCP/IP aus Unix/Linux drucken Überblick Brother-PrintServer werden mit der Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) Protokollsuite geliefert. Da fast alle UNIX-Hostcomputer TCP/IP unterstützen, ermöglicht dies die gemeinsame Nutzung eines Druckers auf einem UNIX Ethernet-Netzwerk. Wie bei allen Protokollen kann auch die TCP/IP-Kommunikation gleichzeitig weiterlaufen, während andere Protokolle aktiv sind. Das bedeutet, daß UNIX, NetWare, Apple und andere Computer denselben Brother-PrintServer gemeinsam über ein Ethernet-Netzwerk nutzen können. Das Linux-Betriebssystem verwendet die gleichen Setup-Verfahren wie normale Berkeley UNIX-Systeme. Einzelheiten zu einer typischen, auf der Benutzeroberfläche (GUI) basierten Linux-Installation finden Sie in diesem Kapitel. Tips: 1. Die Standard-IP-Adresse des Brother-PrintServers lautet 192.0.0.192. Sie wird über das Bedienungsfeld des Druckers (falls zutreffend) oder das Programm BRAdmin geändert. Oder Sie lassen Ihren DHCP-Server eine IP-Adresse zuweisen. 2. Einzelheiten dazu, wie man die IP-Adresse für den Drucker konfiguriert, finden Sie in Kapitel 10. 3. Das Standardkennwort für den Brother-PrintServer lautet ,,access". 4. Der Standardname für einen Brother-PrintServer lautet normalerweise BRN_xxxxxx, wobei ,,xxxxxx" für die letzten sechs Stellen der Ethernet-Adresse steht). Einige PrintServer von Brother tragen jedoch den Namen BRF_xxxxxx oder BRO_xxxxxx. 5. Bei der Konfiguration der Datei printcap sollten Sie besonders auf die Servicenamen BINARY_P1 und TEXT_P1 achten. 1 EINS 1-1 KAPITEL 1 UNIX-DRUCK TCP/IP Der Brother-PrintServer erscheint auf dem Netzwerk als UNIX-Hostcomputer mit einer einzigartigen IP-Adresse unter Einsatz des lpd Zeilendrucker-Daemon-Protokolls. Daraus ergibt sich, daß jeder Hostcomputer, der den Berkeley Remote-LPR-Befehl unterstützt, Druckaufträge zum Brother-PrintServer spulen kann, ohne besondere Software auf dem Hostcomputer zu benötigen. Für Sonderanwendungen sind auch Raw-TCP-Ports verfügbar. Die Brother-PrintServer NC-3100h und NC-4100h unterstützen zudem das FTP-Protokoll. Über dieses Protokoll können Druckaufträge von Unix-Systemen gesendet werden. Brother-PrintServer sind für die Zusammenarbeit mit einem TCP/IP-Netzwerk vorkonfiguriert, und erfordern nur minimale Einrichtung. Die einzige unbedingt nötige Konfiguration des PrintServers ist die Zuweisung einer IP-Adresse, die entweder mit DHCP, BOOTP usw. automatisch oder mit dem ARP-Befehl, BRAdmin, dem Bedienungsfeld des Druckers usw. manuell zugewiesen werden kann. Zur Einstellung der IP-Adresse des PrintServers lesen Sie bitt ...