Brother Laserdrucker HL-1230 HL-1440 HL-1450 HL-1470N BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers. Sie können das Handbuch jederzeit von der CD-ROM ausdrucken oder ansehen. Bitte bewahren Sie die CD-ROM stets gut zugänglich auf. Sie finden alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme in den Abschnitten 'Lösungen' und 'Kundeninformation' informieren. i INTERNET- ADRESSEN http://www.brother.com, http://solutions.brother.com und http://www.brother.de ii Warnungen, Hinweise und Anmerkungen In diesem Handbuch gelten die folgenden Schreibweisen: Warnung: Diese Warnhinweise müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr! ! Achtung: Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. Hinweis: Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers. iii Der sichere Betrieb des Druckers Warnung: · Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile äußerst HEISS sein. Nach dem Öffnen der vorderen oder rückwärtigen Abdeckung niemals die in den folgenden Zeichnungen schattiert dargestellten Teile berühren! · In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Vor der Reinigung müssen Sie den Drucker unbedingt ausschalten und den Netzstecker ziehen! ! Achtung: Verwenden Sie für die Reinigung nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin beschädigt die Oberfläche des Druckers. Verwenden Sie keine Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel, da diese den Drucker und die Tonerkassetten beschädigen können. iv Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Der Lieferumfang Druckerkabell Druckerkabe Allllgemeiine Ansiicht A geme ne Ans cht 1-1 1 -2 1 -2 1 -3 1 -3 Drucker aufstellen Stromversorgung Stromversorgung Standort Standort 1-6 1-6 1-6 1-7 1-7 Geeignete Papierarten Papiierarten und ­formate (Druckmediien) Pap erarten und ­formate (Druckmed en) Empfohllenes Papiier Empfoh enes Pap er Bedruckbarer Bereiich Bedruckbarer Bere ch 1-8 1-8 1-8 1-9 1-9 1-10 1-10 Drucken auf Normalpapier 1-11 Drucken von der Papiierkassette auf Normallpapiier Drucken von der Pap erkassette auf Norma pap er 1-11 1-11 Drucken vom manuellllen Eiinzug auf Normallpapiier Drucken vom manue en E nzug auf Norma pap er 1-14 1-14 Dickeres Papier oder Karton bedrucken 1-16 v Bedrucken von Umschlägen Niicht geeiignete Umschlläge N cht gee gnete Umsch äge 1-19 1-21 1-21 Bedrucken von Folien Drucken von der Papiierkassette auf Folliien Drucken von der Pap erkassette auf Fo en Drucken vom manuellllen Eiinzug auf Folliien Drucken vom manue en E nzug auf Fo en Beiidseiitiiges Drucken Be dse t ges Drucken (Manuellller Dupllexdruck) (Manue er Dup exdruck) Manuellller Dupllexdruck von der Papiierkassette Manue er Dup exdruck von der Pap erkassette Manuellller Dupllexdruck vom manuellllen Eiinzug Manue er Dup exdruck vom manue en E nzug Riichtlliiniien für den beiidseiitiigen Druck R cht n en für den be dse t gen Druck 1-22 1-22 1-22 1-25 1-25 1-27 1-27 1-28 1-28 1-29 1-29 1-30 1-30 KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE Druckertreiber Für Wiindows-Benutzer Für W ndows-Benutzer Eiigenschaften des PCL-Druckertreiibers E genschaften des PCL-Druckertre bers Eiigenschaften des PS-Druckertreiibers E genschaften des PS-Druckertre bers 2-1 2-2 2-2 2 -2 2 -2 2 -8 2 -8 Für Maciintosh-Benutzer Für Mac ntosh-Benutzer Für USB-Benutzer (nur HL-1440//1450//1470N) Für USB-Benutzer (nur HL-1440 1450 1470N) Für Netzwerkbenutzer (nur HL-1470N) Für Netzwerkbenutzer (nur HL-1470N) 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 vi Software Automatiischer E-Maiill-Druck Automat scher E-Ma -Druck Software für Netzwerke Software für Netzwerke BRAdmiin Professiionall BRAdm n Profess ona Brother Speiicherverwalltungsprogramm Brother Spe cherverwa tungsprogramm Assiistent zur IInstallllatiion des Netzwerktreiibers Ass stent zur nsta at on des Netzwerktre bers Automatiische Emullatiionsauswahll Automat sche Emu at onsauswah 2-13 2-13 2-13 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-15 2-15 2-15 2-15 KAPITEL 3 FUNKTIONSTASTENFELD Störungsmelldungen Störungsme dungen 3-4 3-4 Die Funktionsfeldtaste Testseiite drucken Testse te drucken Testdruck per Funktiionsfelldtaste Testdruck per Funkt onsfe dtaste Testdruck per Druckertreiiber Testdruck per Druckertre ber 3-6 3-7 3-7 3 -7 3 -7 3 -8 3 -8 Konfiiguratiion und Schriiftarten drucken Konf gurat on und Schr ftarten drucken Testdruck per Funktiionsfelldtaste Testdruck per Funkt onsfe dtaste Testdruck per Druckertreiiber Testdruck per Druckertre ber 3-9 3-9 3 -9 3 -9 3-10 3-10 KAPITEL 4 SONDERZUBEHÖR Speichererweiterungsplatine (SIMM) Zusätzlliichen Speiicher iinstalllliieren Zusätz chen Spe cher nsta eren 4-1 4-4 4-4 vii Zweite Papierkassette Druckserver (NC-2010p) IrDA-Schnittstelle (IR-1000) KAPITEL 5 ROUTINEWARTUNG 4-6 4-7 4-8 Tonerkassette Melldung "Weniig Toner" Me dung "Wen g Toner" Melldung "Toner lleer" Me dung "Toner eer" Auswechselln der Tonerkassette Auswechse n der Tonerkassette 5-2 5-2 5-2 5-3 5-3 5-3 5-3 Trommeleinheit Melldung "Trommell wechselln" Me dung "Tromme wechse n" 5-8 5 -9 5 -9 Trommelleiinheiit ersetzen Tromme e nhe t ersetzen 5-10 5-10 Reinigung Periiodiische Wartung Per od sche Wartung 5-13 5-14 5-14 KAPITEL 6 PROBLEMLÖSUNG Problem identifizieren 6-1 viii Fehlermeldungen im Statusüberwachungsprogramm Gedruckte Fehlermeldungen Papiermanagement Papierstau beheben Sonstige Probleme Für Maciintosh miit USB Für Mac ntosh m t USB 6-2 6-4 6-5 6-6 6-10 6-11 6-11 Die Druckqualität verbessern 6-12 Wie man einen korrekten Ausdruck erhält 6-18 ANHANG Technische Daten Wichtige Hinweise zu verwendbaren Papierarten Warenzeichen STICHWORTVERZEICHNIS ix A-1 A-6 A-10 S-1 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 Der Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: 1 1. Drucker 2. Trommeleinheit (mit eingebauter Tonerkassette) 3. Dokumentation 2 4. CD-ROM 5. Netzkabel 5 4 3 Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren. Hinweis: Netzkabel befindet sich jeweils der für den Einkaufsort landesübliche Netzstecker. 0Am 1-1 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Druckerkabel · · · · · · Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten. Einige Computer haben sowohl eine USB- als auch eine parallele Schnittstelle. Bitte besorgen Sie ein geeignetes Kabel für die Schnittstelle, die Sie zu verwenden beabsichtigen. Heutzutage unterstützen die meisten handelsüblichen Parallelkabel bidirektionale Kommunikation. Sie können jedoch nicht kompatible Steckerbelegungen aufweisen oder nicht IEEE1284-kompatibel sein. Das Kabel darf höchstens 3 Meter lang sein. (HL-1440, HL-1450 und HL-1470N) Stellen Sie bei Verwendung eines USB-Kabels sicher, dass ein verdrilltes Hochgeschwindigkeitskabel (12 MB/Sek.) benutzt wird, und schließen Sie es an den USB-Anschluss Ihres PCs an. Schließen Sie es nicht an den USB-Anschluss an der Vorderseite Ihres PC oder an der iMac-Tastatur an. 1-2 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Allgemeine Ansicht Vorderansicht 1 2 1. Klappe an der Papierausgabe 2. Ausgabeschacht für nach unten gerichtete Druckseite 7 3 3. Vordere Abdeckung 4. Papierkassette 5. Papierführungen für 4 6 5 manuellen Einzug 6. Manueller Einzug 7. Funktionstastenfeld Rückansicht (HL-1230) 1 1. Rückwärtige Abdeckung 2. Netzschalter 3. Netzanschluss 4. Parallele Schnittstelle 4 3 2 1-3 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Rückansicht (HL-1440) 1 1. Rückwärtige Abdeckung 2. Netzschalter 3. Netzanschluss 4. Parallele Schnittstelle 5. USB-Anschluss 5 4 3 2 Rückansicht (HL-1450) 1 1. Rückwärtige Abdeckung 2. Netzschalter 3. Netzanschluss 4. Parallele Schnittstelle 5. USB-Anschluss 6 5 4 3 2 6. Mini-Din-Anschluss für untere Papierkassette 1-4 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Rückansicht (HL-1470N) 1 10/100BASE TX LFA TEST 7 8 9 6 5 4 3 2 1. Rückwärtige Abdeckung 2. Netzschalter 3. Netzanschluss 4. Parallele Schnittstelle 5. USB-Anschluss 6. Mini-Din-Anschluss für untere Papierkassette 7. 10/100Base TX Port 8. LED-Anzeigen 9. Test-Taste 1-5 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Drucker aufstellen Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Hinweise. Stromversorgung Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht: Wechselstrom: AC 220 ­ 240V oder AC 110 ­ 120V Netzfrequenz: 50 Hz (220 V­ 240 V) oder 50/60 Hz (110­120 V) Das Netzkabel des Druckers sollte - einschließlich von Verlängerungen - max. 5 m lang sein. Schließen Sie den Drucker nicht an einer Netzsteckdose an, an der bereits andere Geräte mit hoher Anschlussleistung (wie Klimaanlagen, Kopierer, Aktenvernichter usw.) angeschlossen sind, sondern verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose. Falls kein separater Anschluss möglich ist, sollten Sie einen Spannungstransformator oder einen Hochfrequenz-Rauschfilter installieren. In Gebieten, in denen die Netzspannung häufig schwankt, sollten Sie einen Spannungsregler bzw. einen Spannungsstabilisator verwenden. 1-6 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Standort · · · · · · · · · · · · · · · Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose auf. Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den folgenden Angaben entspricht: Raumtemperatur: 10°C bis 32,5°C Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (ohne Kondensation) Der Raum sollte gut belüftet sein. Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, waagerechte Fläche. Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Stellen Sie ihn nicht in staubiger Umgebung auf. Beim Aufstellen des Druckers ist darauf zu achten, dass seine Belüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Zwischen den Belüftungsschlitzen und der Wand muss ein Abstand von ca. 10 cm eingehalten werden. Setzen Sie den Drucker nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Falls der Drucker in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden muss, sollten Sie ihn durch einen dichten Vorhang oder eine Jalousie vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Geräten oder Gegenständen auf, die Magneten enthalten oder starke Magnetfelder erzeugen. Setzen Sie den Drucker keinen starken Stößen oder Vibrationen aus. Schützen Sie den Drucker vor offenem Feuer, salzhaltiger Luft und korrosiven Gasen. Legen Sie keine Gegenstände auf den Drucker. Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage auf. Achten Sie darauf, dass der Drucker nur waagerecht transportiert wird. 1-7 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Geeignete Papierarten Papierarten und ­formate (Druckmedien) Der Drucker kann Papier aus der installierten Standardkassette, dem manuellen Papiereinzug oder der optionalen unteren Papierkassette einziehen. Die entsprechenden im Druckertreiber und in diesem Handbuch verwendeten Bezeichnungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Obere Papierkassette Manueller Einzug Optionale 2. Papierkassette Schacht 1 Handbuch Schacht 2 (Nur HL-1450 und HL-1470N) Klicken Sie in der folgenden Tabelle auf beliebige Häkchen, um nähere Informationen angezeigt zu bekommen. Druckmedien Normalpapier 60 bis 105 g/m2 Schacht 1 Manueller Einzug Schacht 2 Wahl des Druckmediums im Druckertreiber Normalpapier Recyclingpapier Briefpapier Dickes Papier 105 bis 161 g/m2 Briefpapier Dickes Papier bzw. Dickeres Papier Folien Folien Bis zu 10 Blatt Nur A4, Letter Nur A4, Letter Etiketten Nur A4, Letter Normalpapier Umschläge Karten Dickeres Papier Dickes Papier bzw. Dickeres Papier 1-8 KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Obere Papierkassette Papierformat A4, Letter, Legal (nur USA und Kanada), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6 250 Blatt (80 g/m ) 2 Manueller Einzug Breite: 70 bis 216 mm * Länge: 116 bis 356 mm * Einzelblatt Optionale 2. Papierkassette A4, Letter, Legal (nur USA und Kanada), B5 (ISO), Executive, A5 250 Blatt (80 g/m2) Fassungsvermögen Empfohlenes Papier Europa Normalpapier Xerox Premier 80 g/m2 Xerox Business 80 g/m2 Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m2 Steinbis Recycling Copy 80 g/m2 3M CG3300 Avery Laseretiketten L7163 USA Xerox 4200DP 9,07 kg Champion Paper One 9,07 kg Hammermill Laser Paper 10,89 kg Recyclingpapier Folien Etiketten 3M CG3300 Avery Laseretiketten #5160 · · · · · · Es wird empfohlen, das Papier vor dem Kauf großer Mengen zu testen. Verwenden Sie Normalk ...