Brother Laserdrucker HL-1430 Benutzerhandbuch Für Sehbehinderte Wir haben auf der beiliegenden CD zwei HTML-Dateien, index_win.html und index_mac.html, für Sie vorbereitet. Diese Dateien sind mit Screen Reader Software lesbar. Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können. Lesen Sie dazu bitte die Installationsanleitung. Sie liegt dem Gerät in gedruckter Form bei oder Sie können Sie von der beiliegenden CD lesen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers sorgfältig durch. Bewahren Sie die CD-ROM für den späteren Gebrauch gut zugänglich auf. Besuchen Sie die Brother Webseiten, wo Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport und technische Informationen sowie die neuesten Treiber und Dienstprogramme finden: Deutschland: http://www.brother.de Schweiz: http://www.brother.ch Österreich: http://www.brother.at Version 1 Laserdrucker Serie HL-1430 Benutzerhandbuch Warnungen, Hinweise und Anmerkungen In diesem Benutzerhandbuch gelten die folgenden Konventionen: Diese Warnungen müssen unbedingt befolgt werden, sonst könnten Sie sich verletzen. Diese Anweisungen müssen befolgt werden, um den Drucker richtig zu gebrauchen und nicht zu beschädigen. Diese nützlichen Tipps erleichtern den Gebrauch des Druckers. i Der sichere Betrieb des Druckers Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß sein. Nach dem Öffnen der vorderen oder rückwärtigen Abdeckung niemals die in den folgenden Zeichnungen schattiert dargestellten Teile berühren! In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Austausch von Verbrauchsmaterial, dem Reinigen und dem Beseitigen von Papierstaus stets aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker nie mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag bekommen. Achtung Verwenden Sie für die Reinigung nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin beschädigt die Oberfläche des Druckers. Verwenden Sie keine Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel, da diese den Drucker und vor allem die Tonerkassetten beschädigen können. ii Brother kontaktieren (Deutschland, Schweiz und Österreich) WICHTIG: Technische Unterstützung erhalten Sie nur von dem Land, in dem Sie Ihren Drucker gekauft haben. Sie müssen sich also an die betreffende Niederlassung wenden. Registrieren Sie Ihr Gerät Durch die Registration Ihres Gerätes bei Brother werden Sie als der ursprüngliche Eigentümer des Gerätes erfasst. Die Registration bei Brother bietet Ihnen folgende Vorteile: Sie kann zur Bestätigigung des Kaufdatums dienen, sollte der Kaufbeleg verloren gehen; Sie kann im Falle eines Diebstahls oder sonstigen Verlusts als Beleg zur Inanspruchnahme von Versicherungsleistungen benutzt werden; Sie ermöglicht es uns, Sie über Produktverbesserungen, Neuerungen und Sonderangebote zu informieren. Füllen Sie also bitte die Brother-Registrationskarte aus oder registrieren Sie Ihr Produkt schnell und ohne Aufwand online unter http://www.brother.com/registration/index.html Internet-Adressen Globale Brother Website: http://www.brother.com Deutschland: http://www.brother.de Schweiz: http://www.brother.ch Österreich: http://www.brother.at iii Wichtige Informationen: Vorschriften Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell) Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B funkentstört. Dieses Gerät darf nur mit einem doppelt abgeschirmten Schnittstellenkabel mit verdrillter Doppelleitung verwendet werden, das der Norm IEEE1284 entspricht und höchstens 2 m lang ist. Konformitätserklärung für das Internationale ENERGY STAR® Programm Der Sinn des Internationalen ENERGY STAR® Programms besteht darin, die Herstellung und Verbreitung stromsparender Büromaschinen zu fördern. Als ENERGY STAR® Partner hat Brother Industries, Ltd. ermittelt, dass dieses Produkt die Energiespar-Richtlininien des ENERGY STAR® Programms erfüllt. IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell) Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der IEC 60825 Spezifikationen. In den Ländern, wo dies erforderlich ist, ist das folgende Etikett angebracht. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Achtung: Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen. Interne Laserstrahlung Maximale Strahlung: Wellenlänge: Laserklasse: 5 mW 760 - 810 nm Klasse IIIb (gemäß Vorschrift 21 CFR Part 1040.10) Klasse 3B (gemäß IEC 60825) iv WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Jegliche mit diesem Drucker verwendeten Verlängerungskabel müssen ebenfalls ordnungsgemäß geerdet und mit den landesüblichen Steckern versehen sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Körperverletzungen und zur Beschädigung des Geräts führen. Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen. Netzanschluss Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Im Notfall müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung komplett zu unterbrechen. Warnhinweis für LAN-Anschluss Schließen Sie dieses Gerät nur an einen LAN-Anschluss an, der nicht Überspannungen ausgesetzt ist. Geräuschemission (Nur für Deutschland) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 v Warenzeichen Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Apple, das Apple-Logo und Macintosh sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen. Brother Industries Ltd. erkennt sämtliche weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und Markennamen anderer Hersteller an. Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch Dieses Bedienungshandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. ©2003 Brother Industries Ltd. vi EU Konformitätserklärung Hersteller Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Werk Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China erklärt hiermit, dass: Produktbezeichnung: Modellbezeichnung: Modellnummer: Laserdrucker HL-1430 HL-14 die Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC (gemäß Änderungen 93/68/EEC) und Richtlinie über Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC, 92/31/EEC und 93/68/EEC). Einschlägige Standards: Harmonisiert: Sicherheit: EN60950: 1992 A1 : 1993, A2 : 1993, A3 : 1995, A4 : 1997, All : 1997 EN55022: 1998 Klasse B EN61000-3-2: 1995 / A1: 1998 + A2 : 1998 EN61000-3-3: 1995 EN55024: 1998 EMV: Erste Gewährung des CE-Zeichens: 2003 Herausgeber Datum Ort Unterschrift : Brother Industries, Ltd. : 25. Dezember 2002 : Nagoya, Japan : Takashi Maeda Manager Qualitätssicherung Abt. Qualitätsmanagement Information & Document Company vii Inhalt Warnungen, Hinweise und Anmerkungen ................................................................................. -i Der sichere Betrieb des Druckers ..............................................................................................-ii Brother kontaktieren (Deutschland, Schweiz und Österreich) ......................................................................................-iii Registrieren Sie Ihr Gerät .........................................................................................................-iii Internet-Adressen .................................................................................................................. -iii Wichtige Informationen: Vorschriften ..............................................................................................-iv Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell) ..............................................................................-iv Konformitätserklärung für das Internationale ENERGY STAR® Programm .............................-iv IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell) .................................................................-iv WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe ........................................................................................... -v Geräuschemission (Nur für Deutschland) ............................................................................ -v Warenzeichen .................................................................................................................................-vi Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch ..........................................................................-vi Inhalt ........................................................................................................................................... 1-viii 1 Drucker HL-1430 ..................................................................................................................................... 1-1 Lieferumfang ................................................................................................................................. 1-1 Druckerkabel ...................................................................................................................... 1-1 Vorderansicht ......................................................................................................................... 1-2 Rückansicht ............................................................................................................................ 1-3 Drucker aufstellen ......................................................................................................................... 1-4 Stromversorgung .................................................................................................................... 1-4 Standort .................................................................................................................................. 1-4 Geeignete Papierarten ................................................................................................................. 1-5 Papiergröße und -art .............................................................................................................. 1-5 Empfohlenes Papier ............................................................................................................... 1-6 Bedruckbarer Bereich ............................................................................................................. 1-7 Druckmethoden ............................................................................................................................ 1-8 Drucken auf Normalpapier ...................................................................................................... 1-8 Normalpapier über die Standardzuführung (Papierkassette) bedrucken ........................... 1-8 Normalpapier über die manuelle Papierzuführung bedrucken ......................................... 1-11 Dickeres Papier und Karten bedrucken ................................................................................ 1-14 Briefumschläge bedrucken ................................................................................................... 1-17 Zu vermeidende Umschlagsorten .................................................................................... 1-17 Folien über die manuelle Zuführung bedrucken .............................................................. 1-18 Bedrucken von Folien .............. ...