Bitte dieses Handbuch vor Betrieb des Druckers lesen. Brother Laserdrucker Bedienungshandbuch Bitte dieses Handbuch stets gut zugänglich aufbewahren. Transport des Druckers Falls Sie Ihren Drucker einmal transportieren müssen, sollten Sie ihn zuvor sorgfältig verpacken, um Beschädigungen zu vermeiden. Dazu sollten Sie die Originalverpackung des Druckers verwenden. Für den Versand des Druckers sollten Sie ihn ausreichend versichern. Achtung: Vor dem Versand des Druckers muß die Trommeleinheit einschließlich der darin enthaltenen Tonerkassette aus dem Drucker genommen und im Plastiksack verpackt werden. Falls beim Transport des Druckers die Trommeleinheit nicht ausgebaut und ordnungsgemäß im Plastiksack verpackt wird, können schwere Schäden am Drucker entstehen, die von der Garantie ausgeschlossen sind. 1 Entfernen Sie die Trommeleinheit. 2 Verpacken Sie sie im Plastiksack und verschließen Sie diesen sicher. 3 Verpacken Sie den Drucker. Siehe "DRUCKER VERPACKEN" in Kapitel 5. INTERNETADRESSE: Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com BEDIENUNGSHANDBUCH Eingetragene Warenzeichen Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Apple, das Apple-Logo, AppleTalk und Macintosh sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Seiko Epson Corporation. FX-80 und FX-850 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 6L, 6P, 5L, 5P, 4, 4L und 4P sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC und Proprinter sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist ein in den USA und in anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle übrigen in diesem Bedienungshandbuch erwähnten Produktnamen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch Dieses Bedienungshandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt des Bedienungshandbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der hierin enthaltenen technischen Daten und Angaben ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Sie übernimmt keine Haftung für Schäden (einschließlich Folgeschäden) die durch etwaige Fehler, einschließlich typographischer und anderer Fehler, in diesem Handbuch entstehen. ©1998 Brother Industries Ltd. Warnungen, Hinweise und Anmerkungen In diesem Handbuch werden die folgenden Schreibweisen verwendet: Achtung! Warnungen müssen beachtet werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu vermeiden. ! Hinweis: Die Hinweise sollten für einen fehlerfreien Betrieb beachtet werden. Anmerkung: Anmerkungen enthalten nützliche Tips zum Betrieb des Druckers. Der sichere Betrieb des Druckers Achtung! Nach dem Benutzen des Druckers sind einige Innenteile äußerst heiß. Wenn Sie die Abdeckung des Druckers öffnen, sollten Sie niemals die in der folgenden Abbildung schattiert dargestellten Teile berühren. Vorsicht - heiß! Innenansicht des Druckers Achtung! Im Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Vor dem Reinigen des Druckers muß dieser daher unbedingt über den Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Drucker ausschalten und ausstecken BEDIENUNGSHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS VORSCHRIFTEN ..............................................................................................................vi KAPITEL 1 EINFÜHRUNG ......................................................................................... 11 HINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN .........................................................................11 Verwendung der Handbücher zur Inbetriebnahme und zum Betrieb des Druckers ......11 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS....................................................12 Bedienungselemente ......................................................................................................1 2 Systemanforderungen für den Druck unter Windows ...................................................13 Funktionen und Ausstattungsmerkmale.........................................................................13 BETRIEBSBEDINGUNGEN............................................................................................16 Stromversorgung ...........................................................................................................16 Standort..........................................................................................................................17 KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT........................................................................ 21 PAPIERSPEZIFIKATIONEN...........................................................................................21 MULTIFUNKTIONSEINZÜGE.......................................................................................24 Papier in den Multifunktionseinzug einlegen ................................................................25 Doppelseitiger Druck (Manueller Duplexdruck) ...........................................................28 MANUELLE PAPIERZUFUHR.......................................................................................29 PAPIERAUSGABEFACH UND DRAHTPAPIERSTÜTZE..........................................211 KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD................................................................................ 31 LAMPEN UND TASTE....................................................................................................3 1 Ready-(Paper)-Lampe....................................................................................................3 1 Data-(Toner)-Lampe......................................................................................................3 2 Drum-Lampe .................................................................................................................3 2 Feeder-Lampe................................................................................................................3­2 Alarm-Lampe.................................................................................................................3 3 Taste.......................................................................................................................... .....33 Besondere Ausstattungsmerkmale .................................................................................3 4 Stromsparmodus ........................................................................................................3­4 Testdruck ...................................................................................................................3­4 Über den Brother-Treiber gesteuerte Funktionen ..........................................................3­5 Ganzseitendruck ........................................................................................................3­5 APT (Advanced Photoscale Technology)..................................................................3­6 KAPITEL 4 SONDERZUBEHÖR ................................................................................ 41 SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE RS100M .........................................................4 1 Auswahl der seriellen Schnittstelle RS-422A (Apple) oder RS-232C (IBM)................41 Parameter für die serielle Schnittstelle einstellen ..........................................................42 Serielles Schnittstellenkabel anschließen.......................................................................44 SPEICHERERWEITERUNG............................................................................................4 6 Installieren der Speichererweiterung .............................................................................4­7 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 5 WARTUNG ............................................................................................... 51 TONERKASSETTE WECHSELN....................................................................................51 TROMMELEINHEIT WECHSELN .................................................................................56 DRUCKKONTRAST EINSTELLEN .............................................................................510 DRUCKER REINIGEN ..................................................................................................511 Druckergehäuse reinigen .............................................................................................511 Druckerinneres und Trommeleinheit reinigen .............................................................512 Papiertransportrollen reinigen .....................................................................................5­15 DRUCKER VERPACKEN .............................................................................................516 KAPITEL 6 FEHLERSUCHE ...................................................................................... 61 FEHLERMELDUNGEN UND ABHILFE........................................................................61 Bedienungsmeldung ......................................................................................................6 1 Störungsmeldungen .......................................................................................................6 4 PAPIERSTAU ...................................................................................................................6 5 PROBLEME UND ABHILFE...........................................................................................69 Druckerhardware ...........................................................................................................6 9 Drucken mit Windows.................................................................................................6 10 Drucken mit DOS ........................................................................................................611 Drucken mit Apple Macintosh-Computern ................................................................6­12 Bei installierter optionaler serieller Schnittstelle RS-100M ....................................6­12 Papiermanagement.......................................................................................................613 Drucken (allgemein) ....................................................................................................614 Druckqualität ...............................................................................................................616 ANHANG A ....................................................................................................................A1 TECHNISCHE DATEN DES DRUCKERS ...................................................................A1 Drucken .......................................................................................................................A1 Funktionen ...................................................................................................................A2 Elektronik und Mechanik ............................................................................................A3 TECHNISCHE DATEN DER PARALLELSCHNITTSTELLE.....................................A4 UNIVERSAL SERIAL BUS SCHNITTSTELLE ............................................................A-6 INTERNE SCHRIFTEN..................................................................................................A7 Skalierbare Schriften und Bitmusterschrift...................................................................A­8 ZEICHENSÄTZE ............................................................................................................A9 OCR-Zeichensätze ........................................................................................................A­9 HP LaserJet 6P Modus..................................................................................................A­9 EPSON Modus..............................................................................................................A­9 IBM Modus.................................................................................................................A­10 STICHWORTVERZEICHNIS .......................................................... Stichwortverzeichnis­1 BEDIENUNGSHANDBUCH VORSCHRIFTEN Konformität mit dem internationalen Energy Star Programm Das Ziel des internationalen Energy Star Programms ist es, weltweit die Entwicklung und Verbreitung von ...