Bitte dieses Handbuch vor Betrieb des Druckers lesen.  HL-800/1000 Serie Bedienungshandbuch Bitte dieses Handbuch stets gut zugänglich aufbewahren. INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL1 EINFÜHRUNG ............................................................................................ 1-1 HINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN ..........................................................................1-1 Verwendung der Handbücher zur Inbetriebnahme und zum Betrieb des Druckers .......1-1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS..................................................... 1-2 Bedienungselemente .......................................................................................................1-2 Systemanforderungen für den Druck unter Windows ....................................................1-3 Funktionen und Ausstattungsmerkmale..........................................................................1-3 BETRIEBSBEDINGUNGEN.............................................................................................1-7 Stromversorgung ............................................................................................................1-7 Stromversorgung ............................................................................................................1-7 KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT.......................................................................... 2-1 PAPIERSPEZIFIKATIONEN............................................................................................2-1 MULTIFUNKTIONSEINZUG ..........................................................................................2-5 Papier in den Multifunktionseinzug einlegen .................................................................2-6 Doppelseitiger Druck (Manueller Duplexdruck) ............................................................2-7 MANUELLE PAPIERZUFUHR........................................................................................2-8 PAPIERAUSGABEFACH UND DRAHTPAPIERSTÜTZE........................................... 2-11 KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD.................................................................................. 3-1 LAMPEN UND TASTE.....................................................................................................3-1 Ready-(Paper)-Lampe.....................................................................................................3-1 Data-(Toner)-Lampe.......................................................................................................3-2 DRUM-Lampe................................................................................................................3-2 Alarm-Lampe..................................................................................................................3-2 Taste................................................................................................................................3-3 Besondere Ausstattungsmerkmale ..................................................................................3-3 KAPITEL 4 SONDERZUBEHÖR .................................................................................. 4-1 SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE RS100M ..........................................................4-1 Auswahl der seriellen Schnittstelle RS-422A (Apple) oder RS-232C (IBM).................4-1 Parameter für die serielle Schnittstelle einstellen ........................................................... 4-2 Serielles Schnittstellenkabel anschließen........................................................................ 4-4 SPEICHERERWEITERUNG.............................................................................................4-6 KAPITEL 5 WARTUNG .................................................................................................5-1 WECHSELN DER TONERKASSETTE............................................................................5-1 WECHSELN DER TROMMELEINHEIT .........................................................................5-7 REINIGEN DES DRUCKERS.........................................................................................5-11 Druckergehäuse reinigen ..............................................................................................5-11 Reinigen des Druckerinneren und der Trommeleinheit................................................5-12 DRUCKER VERPACKEN ..............................................................................................5-15 KAPITEL 6 FEHLERSUCHE ........................................................................................ 6-1 FEHLERMELDUNGEN UND ABHILFE.........................................................................6-1 Bedienungsmeldung .......................................................................................................6-1 Störungsmeldungen ........................................................................................................6-4 PAPIERSTAU ....................................................................................................................6-5 PROBLEME UND ABHILFE............................................................................................6-8 Druckerhardware ............................................................................................................6-8 Drucken mit Windows....................................................................................................6-8 Drucken mit DOS .........................................................................................................6-10 Drucken mit Apple Macintosh-Computern ..................................................................6-11 Papiermanagement........................................................................................................6-11 Drucken (allgemein) .....................................................................................................6-12 Druckqualität ................................................................................................................6-14 ANHANG A ..................................................................................................................... A-1 TECHNISCHE DATEN DES DRUCKERS ..................................................................... A-1 Drucken ......................................................................................................................... A-1 Funktionen ..................................................................................................................... A-2 Elektronik und Mechanik .............................................................................................. A-3 TECHNISCHE DATEN DER PARALLELSCHNITTSTELLE....................................... A-4 USB-SCHNIITTSTELLE (UNIVERSAL SERIAL BUS) (NUR HL-1050).....................A-6 INTERNE SCHRIFTEN.................................................................................................... A-7 ZEICHENSÄTZE.............................................................................................................. A-8 INDEX ...................................................................................................................... Index-1 Warnungen, Hinweise und Anmerkungen In diesem Handbuch werden die folgenden Schreibweisen verwendet: Achtung! Warnungen müssen beachtet werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers oder Beschädigungen des Druckers zu vermeiden. ! Hinweis: Die Hinweise sollten für einen fehlerfreien Betrieb beachtet werden. Anmerkung: Anmerkungen enthalten nützliche Tips zum Betrieb des Druckers. Der sichere Betrieb des Druckers Achtung! Nach dem Benutzen des Druckers sind einige Innenteile äußerst heiß. Wenn Sie die Abdeckung des Druckers öffnen, sollten Sie niemals die in der folgenden Abbildung schattiert dargestellten Teile berühren. Vorsicht - heiß! Innenansicht des Druckers Achtung! Im Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Vor dem Reinigen des Druckers muß dieser daher unbedingt über den Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Drucker ausschalten und Stecker ziehen Transport des Druckers Falls Sie Ihren Drucker einmal transportieren müssen, sollten Sie ihn zuvor sorgfältig verpacken, um Beschädigungen zu vermeiden. Dazu sollten Sie die Originalverpackung des Druckers verwenden. Für den Versand des Druckers sollten Sie ihn ausreichend versichern. Achtung: Vor dem Versand des Druckers muß die Trommeleinheit einschließlich der darin enthaltenen Tonerkassette aus dem Drucker genommen und im Plastiksack verpackt werden. Falls beim Transport des Druckers die Trommeleinheit nicht ausgebaut und ordnungsgemäß im Plastiksack verpackt wird, können schwere Schäden am Drucker entstehen, die von der Garantie ausgeschlossen sind. 1 Entfernen Sie die Trommeleinheit. 2 Verpacken Sie sie im Plastiksack und verschließen Sie diesen sicher. 3 Nehmen Sie das Netzkabel und die Drahtpapierstütze vom Drucker ab. Verpacken Sie den Drucker. Siehe "DRUCKER VERPACKEN" in Kapitel 5. INTERNETADRESSEN: Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com KAPITEL 1 EINFÜHRUNG KAPITEL 1 EINFÜHRUNG HINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN Verwendung der Handbücher zur Inbetriebnahme und zum Betrieb des Druckers Mit Ihrem Drucker wurden zwei Handbücher geliefert. Diese sollten Sie in folgender Reihenfolge lesen: 1. Lesen Sie die Kurzanleitung zur Inbetriebnahme, um den Drucker aufzustellen und an den Computer anzuschließen. Darüber hinaus enthält die Kurzreferenz die Anleitung zur Installation des Druckertreibers, der Schriften und des Programms zur Druckerfernsteuerung (nur Serie HL-1040/1050). 2. In diesem Online-Bedienungshandbuch finden Sie Informationen zu den folgenden Themen: · Ausstattungsmerkmale, Funktionen und Betriebsbedingungen des Druckers ­ Kapitel 1 · Papiermanagement ­ Kapitel 2 · Bedienungsfeld ­ Kapitel 3 · Sonderzubehör ­ Kapitel 4 · Wartung ­ Kapitel 5 · Fehlersuche ­ Kapitel 6 · Technische Daten ­ Anhänge · Stichwortverzeichnis 1-1 BEDIENUNGSHANDBUCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS Papierstütze Bedienungselemente Multifunktionseinzug Papierführung Abdeckung Manueller Papiereinzug Drahtpapierstütze Bedienungsfeld Ausgabefach Abb. 1-1 Vorderansicht RS-422A/RS-232C Serielle Schnittstelle (nur HL-1040 / 1050) ON 12 345678 Parallelschn Netzschalter USB-Anschluß (nur HL-1050) Netzkabelanschluß Abb. 1-2 Rückansicht Netzkabel Anmerkung: Eine serielle RS-422A/RS-232C Schnittstelle mit einem RS-422A/RS232C Schiebeschalter und DIP-Schaltern für serielle Einstellung ist nur für die Drucker der Serie HL-1040/1050 als Sonderzubehör erhältlich. Bei manchen Modellen ist diese Schnittstelle bereits serienmäßig installiert. 1-2 KAPITEL 1 EINFÜHRUNG Systemanforderungen für den Druck unter Windows Für den Druck mit Brother-Geräten unter Windows ist die folgende Systemkonfiguration erforderlich: IBM PC oder kompatibler PC mit 80486 SX oder schnellerem Mikroprozessor Parallelschnittstelle (oder Druckerschnittstelle) Mindestens 4 MB RAM (8 MB empfohlen) Mindestens 10 MB freier Speicher auf der Festplatte für Druckertreiber und alle Schriften Microsoft Windows 95/98, 3.1/3.11 oder Windows NT 4.0 ! Hinweis: Drucker der Serie HL-820/1020 wurden eigens für den Einsatz mit Windows 95/98, 3.1/3.11 und Windows NT4.0 entwickelt. Sie können nicht in einer DOS-Umgebung wie MS-DOS betrieben werden. Funktionen und Ausstattungsmerkmale Der Drucker verfügt über folgende Funktionen und Ausstattungsmerkmale: t Hohe Auflösung und schnelle Druckgeschwindigkeit HL-820: Auflösung von 600 Punkten pro Zoll (dpi) mit mikrofeinem Toner mit einer Druckgeschwindigkeit von bis zu acht Seiten (Format A4 oder Letter) pro Minute. HL-1020: Auflösung von 600 Punkten pro Zoll (dpi) mit mikrofeinem Toner mit einer Druckgeschwindigkeit von bis zu zehn Seiten (Format A4 oder Letter) pro Minute. HL-1040: Auflösung von 600 Punkten pro Zoll (dpi) mit mikrofeinem Toner mit einer Druckgeschwindigkeit von bis zu zehn Seiten (Format A4 oder Letter) pro Minute. HL-1050: Auflösung von 600 Punkten pro Zoll (dpi) und 1200 x 600 dpi für Grafik mit mikrofeinem Toner mit einer Druckgeschwindigkeit von bis zu zehn Seiten (Format A4 oder Letter) pro Minute. t Flexibles Papiermanagement Der Drucker verfügt über einen Multifunktionseinzug mit geradem und direktem Papierweg. Mit diesem automatischen Einzug können verschiedene Papierformate (A4, Letter, Legal, B5, A5, A6, Executive und benutzerdefinierte Sonderformate) sowie verschiedene Papierarten, einschließlich Briefumschläge und Organisatorblätter, eingezogen werden. Der Multifunktionseinzug ermöglicht darüber hinaus auch die manuelle Papierzufuhr, so daß Etiketten und Overhead-Folien ebenfalls bedruckt werden können. 1-3 BEDIENUNGSHANDBUCH t Verbesserte Druckleistung und Bedienerfreundliches Druc ...