Lifestyle® VS-2 Video Enhancer Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Arabic S. Chinese Korean Thai Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf ­ zum späteren Nachschlagen. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise ­ am Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ­ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind. 13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen ­ zur Vermeidung von Schäden am Produkt. 14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert ­ Versuchen Sie in solchen Fällen keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Gehäuseabdeckungen, da Sie andernfalls mit gefährlichen elektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose, um die Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch ­ und beachten Sie dabei die Anweisungen der Bose Corporation. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Reinigen ab. 15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten. 7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf ­ Stellen Sie es nur an einem Ort auf, an dem eine gute Ventilation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung zu schützen. Stellen Sie das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche Unterlage, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnte. Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes System wie z. B. ein Bücherregal oder einen Schrank, bei dem der Luftstrom zu den Lüftungsöffnungen behindert wird. 16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen ­ diese können unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und Stromschläge auslösen. 17. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse. Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen Falls zutreffend wurde dieses Gerät getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radiooder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: · Neuausrichtung der Antenne. · Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger. · Anschluss des Geräts an eine Steckdose, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist. · Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Hinweis: Nicht genehmigte Änderungen des Empfängers oder der Fernbedienung können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben. Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003, Klasse B. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Steckdose auszutauschen. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann ­ insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. 11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. 12. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind. 2 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Thai Korean S. Chinese Arabic SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Sie unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. INHALT Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anschluss des VS-2 an das Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Optionen für den TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HDMI-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Component-Video-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S-Video-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Composite-Video-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anschlüsse für die Programmaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informationen zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wandmontage des VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wartung des VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen. ACHTUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com/static/compliance/index.html. Für Ihre Unterlagen Wir empfehlen, dass Sie sich nun die Seriennummer notieren, die Sie auf der Unterseite des VS-2 Video Enhancers finden. Schreiben Sie die Nummer hier auf. Auf diese Weise haben Sie die Nummer immer griffbereit, wenn Sie sich einmal an den Bose-Kundendienst wenden müssen. Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum:________________________________________ Name des Fachhändlers: ____________________________ Telefonnr. des Händlers:_____________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf. 3 Arabic S. Chinese Korean Thai Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English Einführung Der LIFESTYLE® VS-2 Video Enhancer Der LIFESTYLE VS-2 Video Enhancer ermöglicht Ihnen den Anschluss mehrerer Audio-/ Videogeräte an Ihr LIFESTYLE® Home Entertainment System. Wenn dieses Zubehörteil installiert ist, können Sie mit einem einzigen Tastendruck die Video- und die Audioquelle auswählen. ® TV Funktionen und Vorteile · Integriert die HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Technologie, um Ihr HeimkinoErlebnis zu vervollkommnen. · Bietet HDMI-, Component-, S-Video- und Composite-Videoanschlüsse für Fernsehgerät, Kabel-/Satellitenanlage, Videorecorder und andere A/V-Eingabegeräte. · Konvertiert Video-Eingangsformate geringerer Qualität (Composite oder S-Video) in Video-Ausgabeformate besserer Qualität (Component und HDMI). · Kompatibel mit den TV-Formaten HDTV und Progressive Scan. VS-2Kabel TM Videoausgang an TV VS-2 VIDEO Einbindung in das LIFESTYLE®-System Die VIDEO-Ausgänge von allen A/V-Geräten, zum Beispiel Kabel-/Satellitenanlage und Videorecorder, werden an den VS-2 angeschlossen, während die AUDIO-Ausgänge dieser Geräte an das Media Center angeschlossen werden. Der Videoausgang des VS-2 wird an das Fernsehgerät angeschlossen. Wenn Sie eine Quelle auswählen, zum Beispiel die Kabelanlage (CBL·SAT), wählt das Media Center das Kabelanlagen-Audio und weist den VS-2 an, das Kabelanlagen-Video an das Fernsehgerät zu leiten. Video Video AUX Video CBL·SAT VCR AUDIO Audio Audio Audio LIFESTYLE® Media Center 4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Thai Korean S. Chinese Arabic Auspacken Packen Sie den VS-2 Video Enhancer vorsichtig aus. Überprüfen Sie, ob alle auf dieser Seite abgebildeten Teile mitgeliefert wurden. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, damit Sie das Gerät bei Bedarf sicher für den Transport verpacken können. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Setzen Sie sich unverzüglich mit Bose oder einem autorisierten Bose®Vertragshändler in Verbindung. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton. VS-2 Video Enhancer CD für Software-Update Bedienungsanleitung WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. VS-2-Kabel Kurzanleitung HDMI-Videokabel Systemsoftware aktualisieren WICHTIG Software-Update erforderlich! Ihr VS-2 wird mit einer CD für ein Software-Update geliefert. Vor der Einrichtung des VS-2 müssen Sie diese CD in den Disc-Player des Lifestyle Media Centers einlegen, damit das System aktualisiert werden kann. 1. 2. Schalten Sie das LIFESTYLE®-System ein und wählen Sie die Quelle CD/DVD. Legen Sie die CD mit dem Software-Update in den Disc-Player des Media Centers ein. Falls Sie weitere Kabel benötigen Der VS-2 wird mit einem HDMI-Videokabel geliefert, möglicherweise brauchen Sie aber zusätzliche Kabel, um den VS-2 mit dem LIFESTYLE®-System einzurichten. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit dem eigentlichen Aufbau beginnen, um herauszufinden, ob Sie zusätzliche Kabel benötigen. Diese können Sie bei Ihrem BoseHändler oder im Elektro-Fachhandel erwerben. Warten Sie, bis auf dem Display des Media Centers angezeigt wird, dass der Vorgang abgeschlossen ist. 5 Arabic S. Chinese Korean Thai Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English Anschluss des VS-2 an das Media Center Vorbereitung Wenn Sie das LIFESTYLE® System mit dem VS-2 einrichten, wird das Netzteil des Media Centers an den VS-2 anstatt an das Media Center angeschlossen. · Wenn Sie den VS-2 und das LIFESTYLE® System zusammen aufbauen, suchen Sie zunächst das Netzteil des Media Centers in der Verpackung des LIFESTYLE Systems, bevor Sie beginnen. · Wenn Sie den VS-2 einem vorhandenen LIFESTYLE® System hinzufügen, schalten Sie das LIFESTYLE System aus, warten Sie 30 Sekunden und ziehen Sie den Stecker des Media-Center-Netzteils aus der Steckdose. Ziehen Sie dann das Netzteil von der Rückwand des Media Centers ab. Ziehen Sie auch ggf. vorhandene V ...