The Bose® Lifestyle® SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen. Deutsch Diese Warnzeichen befinden sich auf dem Produktgehäuse: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es am System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen! Class B Emissions Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (Class B). ACHTUNG: Stecken Sie zur Vermeidung von Stromschlägen den breiten Kontakt des Netzkabelsteckers vollständig in den breiten Schlitz. Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers. ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä. WARNUNG: Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät. Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Sie unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. © 2004 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Bose, Acoustimass, Lifestyle, Personal und Wave sind eingetragene Marken der Bose Corporation. 2 Inhalt Inhalt Einführung: Die Lifestyle® Stereoverstärker SA-2 und SA-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auspacken des Kartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionen auf der Anschlussleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufbauen des Lifestyle® Stereoverstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das System identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standort für den Lifestyle® Stereoverstärker auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage des Lifestyle® Stereoverstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Media Center Modell AV-18/38/48 einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Media Center Modell AV-28 einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnittstelle für mehrere Räume einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modell 20 Music Center einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modell 5 Music Center einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lautsprecher am Lifestyle® Stereoverstärker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sound für zusätzliche Räume einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellempfehlungen für zusätzliche Räume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernbedienungen für andere Räume einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raumcode des Verstärkers einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterte Funktionen einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modusschalter des Verstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo oder Mono (nur Modell SA-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische Erkennung einer lokalen Quelle (nur Modell SA-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single-Amp-Modus und Supplemental-Amp-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflege des Lifestyle® Stereoverstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen des Verstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schutz der Außenverkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 7 7 8 9 10 12 14 16 18 20 21 22 22 23 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 Deutsch Für Ihre Unterlagen Notieren Sie Modellnummer, Seriennummer und Kaufdatum. Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Lifestyle® Stereoverstärkers. Modell: SA2 SA3 Seriennummer: ______________________________________ Kaufdatum: _________________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung und eine Kopie der Produktregistrierungskarte zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf. 3 Einführung: Die Lifestyle® Stereoverstärker SA-2 und SA-3 Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für einen Lifestyle® Stereoverstärker SA-2 oder SA-3 entschieden haben. Der Lifestyle® Stereoverstärker stellt eine einfache Lösung dar, wenn Sie Ihrem Lifestyle® System Umgebungslautsprecher oder Zubehörlautsprecher ohne aktive Bose® Unterstützung hinzufügen möchten. Der Verstärker ist mit der von Bose entwickelten Technologie der integrierten Signalverarbeitung (Integrated Signal Processing) ausgestattet und liefert daher unabhängig von der Lautstärke einen lebendigen Stereosound. Wenn Sie den Lifestyle® Stereoverstärker zum Erweitern Ihres Systems verwenden, müssen Sie nirgends auf den hochwertigen Sound in Bose-Qualität und die komfortable Bedienung des Lifestyle® Systems verzichten, ganz gleich, ob Sie sich im Garten, in der Garage, auf der Veranda oder am Swimmingpool aufhalten. Deutsch Auspacken des Kartons WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden. Packen Sie den Versandkarton vorsichtig aus. Überprüfen Sie den Versandkarton des Lifestyle® Stereoverstärkers auf Vollständigkeit (siehe Abbildung 1). Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial aufzubewahren. Möglicherweise wird es noch zur späteren Verwendung benötigt. In der Originalverpackung können Sie dieses Produkt bei Bedarf gefahrlos transportieren. Hinweis: Suchen Sie die Seriennummer auf der Unterseite des Verstärkers, und notieren Sie sie im vorgesehenen Leerfeld auf Seite 3. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fachhandel oder den Kundendienst von Bose. Eine Adressenliste mit den entsprechenden Telefonnummern ist im Lieferumfang enthalten. Abbildung 1 Inhalt des Versandkartons GB/Singapur (230 V) SA-2 Stereoverstärker SA-3 Stereoverstärker *Der Lifestyle® Stereoverstärker ist ausgestattet mit einem 120 VWechselstromnetzkabel zum Einsatz in den USA and Kanada oder einem geeigneten 230 V/240 V-Netzkabel zur internationalen Verwendung. Europa (230 V) Australien (240 V) 120 V-Netzkabel* USA/Kanada Adapter ® 8-auf-9-polig Bose Link A-Kabel (6 m) DIN Hinweis: Verwenden Sie für den Lifestyle® Stereoverstärker ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Sollte sich der Stecker am Netzkabel nicht mit der Netzsteckdose verbinden lassen, nehmen Sie KEINESFALLS Änderungen vor. Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Hinweis: Der Lifestyle® Stereoverstärker wurde ausschließlich entwickelt zur Verwendung von Umgebungslautsprechern oder Zubehörlautsprechern OHNE aktive Bose-Unterstützung. 4 Einführung: Die Lifestyle® Stereoverstärker SA-2 und SA-3 Funktionen auf der Anschlussleiste Auf der Anschlussleiste befinden sich die Ein- und Ausgänge für die einzelnen Verbindungen sowie die Schalter für den Raumcode und die LED-Statusanzeigen für den Verstärker. Abbildung 2 Anschlussleiste am Lifestyle® Verstärker Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 1 AC POWER Anschluss für das Netzkabel. Dieses Produkt hat keinen Ein-/Aus-Schalter. Zum Einschalten des Geräts genügt es, das Netzkabel mit einer stromführenden Steckdose zu verbinden. VCA Anschlüsse für lokale Lautstärkesteuerung. Damit können Sie die Lautstärke in einem Raum mit Hilfe eines an der Wand befestigten Steuergeräts regeln. Weitere Informationen zum Installieren dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Bose®-Fachhändler oder beim BoseKundendienst. Die entsprechenden Adressen und Telefonnummern finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen. SPEAKER OUTPUTS Lautsprecherausgänge am Verstärker links und rechts. Die Impedanz muss mindestens 6 Ohm betragen. Informationen zum Ermitteln von passenden Lautsprecherkabeln finden Sie unter ,,Empfohlene Kabel:" auf Seite 28. 2 3 5 Einführung: Die Lifestyle® Stereoverstärker SA-2 und SA-3 4 ROOM CODE-Schalter Kleine Schalter zum Einstellen von Raumcodes und erweiterten Funktionen am Verstärker. Informationen über Schalter A, B und C finden Sie unter ,,Erweiterte Funktionen einrichten" auf SA-3 Seite 25. Informationen über Schalter 6 bis 9 finden Sie unter ,,Raumcode des Verstärkers einrichten" auf Seite 24. Deutsch SA-2 5 LED-Statusanzeige Die grüne LED zeigt den Betriebsstatus des Verstärkers an. (Siehe ,,System einschalten" auf Seite 21.) AUX INPUT (nur Modell SA-3) Kanaleingänge links und rechts für ein lokales Audiogerät. Bose® Link INPUT/OUTPUT Die 9-poligen DIN-Anschlüsse werden verwendet, um den Verstärker an ein Bose® LinkNetzwerk anzuschließen. Da die Eingangssignale an den Ausgangsanschluss weitergeleitet werden, ist eine Signalverkettung möglich. 6 7 6 Aufbauen des Lifestyle® Stereoverstärkers Das System identifizieren Der Lifestyle® Stereoverstärker und die zusätzliche Fernbedienung sind werkseitig so eingerichtet, dass sie direkt installiert und in einem zweiten Raum (Raum B) verwendet werden können. Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Aufstellen und zur Montage des Lifestyle® Stereoverstärkers. Anschließend wird im nächsten Abschnitt beschrieben, wie Sie den Verstärker zum Verwenden mit einem bestimmten Home Entertainment System einrichten. Deutsch Welche Anweisungen Sie benötigen, hängt davon ab, ob Sie über ein Media Center, ein Music Center oder eine Schnittstelle für mehrere Räume verfügen. Mit Hilfe des Etiketts auf der Unterseite des Geräts können Sie das vorhandene Gerät eindeutig identifizieren. Bei einem Media Center vom Typ AV-18, AV-38 oder AV-48 siehe ,,Media Center Modell AV-18/38/48 einrichten" auf Seite 10. Bei einem Media Center vom Typ AV-28 siehe ,,Media Center Modell AV-28 einrichten" auf Seite 12. Bei einer Schnittstelle für mehrere Räume siehe ,,Schnittstelle für mehrere Räume einrichten" auf Seite 14. ® Modell AV-18/38/48 Media Center Modell AV-28 Media Center Schnittstelle für mehrere Räume Modell 20 Music Center Bei einem Modell 20 Music Center siehe ,,Modell 20 Music Center einrichten" auf Seite 16. ® ...