The Bose® Lifestyle® 12 Series II System Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise ACHTUNG: Das System weder Regen noch hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen, damit die Brand- und Elektroschockgefahr so gering wie möglich gehalten wird. VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTROSCHOCKS ABDECKUNG (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. DAS INNERE DES GERÄTS ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN ODER ZU REPARIERENDEN TEILE. WARTUNG NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORNEHMEN LASSEN. Die folgenden WARNHINWEISE befinden sich auf der Rück- und Unterseite des Lifestyle® Music Centers und auf der Unterseite des Acoustimass® Moduls. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nichtisolierter gefährlicher Spannung im Innern des Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Elektroschock stecken Sie (falls vorhanden) den breiten Stift des Steckers fest in den breiten Spalt der Steckdose. Laserprodukt der Klasse 1 CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 LASER LASER LASER LASER PRODUCT PRODUKT LAITE APPARAT Dieser CD-Spieler ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1. Das entsprechende Etikett befindet sich auf der Unterseite des Geräts. ACHTUNG: Die Änderung von Bedienelementen und Einstellungen sowie das Durchführen von Schritten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Der CD-Spieler sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet oder repariert werden. Emissionsgrenzen der Klasse B Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für potentiell Störungen verursachende Geräte. Batterien Befolgen Sie bitte die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von verbrauchten Batterien. Verbrennen Sie sie nicht. Weitere Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise auf der in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Seite Wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Nehmen Sie sich bitte Zeit zum sorgfältigen Durchlesen der Bedienungsanleitung. Dies wird Ihnen die sachgemäße Aufstellung und Bedienung Ihres Systems erleichtern, so daß Sie es voll nutzen können. Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Werke. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 2 Inhalt Sie finden ... Aufstellung Bevor Sie beginnen ....................................................................................................... 4 Auspacken .................................................................................................................... 5 Anordnung Ihres Lifestyle® 12 Systems ........................................................................ 6 Anschließen der Lautsprecher und des Lifestyle® Music Centers ................................ 9 Anschließen Ihrer Heimkino-Komponenten an das Lifestyle® 12 System ................... 12 Anschließen der Antennen .......................................................................................... 16 Anbringen der Kabelabdeckung ................................................................................. 16 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ............................................................ 17 Einstellen der Sendekanalabstände bei 120-V- und bei 120/230-V-Systemen ......... 17 Bedienung Ihres Lifestyle® 12 Systems Einschalten des Music Centers .................................................................................. 18 Display des Music Centers ......................................................................................... 18 Bedienelemente des Music Centers ........................................................................... 19 Die Lifestyle® Fernbedienung ...................................................................................... 19 Bedienelemente des Systems .................................................................................... 20 Weitere Bedienelemente des Systems ....................................................................... 21 Wiedergabe mit Ihrem Lifestyle® 12 System ............................................................... 22 Bedienung spezieller Funktionen ................................................................................ 23 Glockentöne ................................................................................................................ 23 Wiedergabe von Digitalaufnahmen ............................................................................. 24 Abspielen von CDs ..................................................................................................... 24 Bedienung des Radios ................................................................................................ 25 Benutzung des Systems mit externen Komponenten ................................................ 26 Wartung und Pflege Ihres Lifestyle® 12 Systems Feinabstimmung Ihres Systems .................................................................................. 27 Ändern der Gerätecode-Einstellungen ....................................................................... 28 Hinzufügen von weiteren Lautsprechern .................................................................... 29 Fehlersuche ................................................................................................................ 30 Garantie ...................................................................................................................... 31 Kundendienst .............................................................................................................. 31 Wartung Ihres Lifestyle® 12 Systems .......................................................................... 32 Produktinformation Technische Daten ....................................................................................................... 33 Zubehör ....................................................................................................................... 33 Stichwortverzeichnis ........................................................................................................ 34 Bose® Corporation ............................................................................ hintere Umschlagseite Wichtige Informationen Die Seriennummern befinden sich auf der Unterseite des Music Centers und des Acoustimass® Moduls. Seriennummer des Music Centers: _______________________________________________ Seriennummer des Acoustimass Moduls: __________________________________________ Vertragshändler: ________________________________________________________________ Rufnummer des Vertragshändlers: ________________ Kaufdatum: ___________________ Wir empfehlen Ihnen, Ihren Kaufbeleg und Ihre Garantiekarte zusammen mit diesem Benutzerhandbuch aufzubewahren. 3 Aufstellung Bevor Sie beginnen Wir bedanken uns für Ihren Kauf des Bose® Lifestyle® 12 Systems der Serie II. Dieses AudioHeimkino-Komplettsystem bietet Spitzenklang, Eleganz, einfachste Bedienung und kinderleichte Installation. Ihr System ist vollständig kompatibel mit digitalem Programmaterial und besteht aus den folgenden Komponenten: · Ein Lifestyle® Music Center mit eingebautem AM/FM-Radio und CD-Spieler · Eingänge für eine Videotonquelle, eine digitale Tonquelle und ein Tapedeck (oder eine andere externe Tonquelle) · Acoustimass® Aktivlautsprechersystem bestehend aus einem tarnbaren Acoustimass Modul und fünf Cube-Array-Lautsprechern · Bedienungsfreundliche Fernbedienung Wirklichkeitstreue und fühlbare Leistung Ihr Lifestyle® 12 Serie II Heimkinosystem ist mit einem brandneuen Videostage®-Decoder für digitale Signalverarbeitung ausgerüstet. Das Ergebnis ist ein extrem realistischer und eindrucksvoller Surround Sound, sowohl für Kinofilm-Soundtracks als auch für reine Musikaufzeichnungen. Eingebauter Dolby Digital Decoder für Eingangssignale von DVDSpielern, Digitalfernsehgeräten, Kabelboxen der nächsten Generation und Satellitenempfängern machen Ihr System "5+1"-fähig ­ d. h. stellen bis zu fünf diskrete, an fünf unabhängige Cube-Array-Lautsprecher weitergeleitete Audiokanäle plus einen tiefen Baßton vom Acoustimass-Modul bereit. Der Videostage-Decoder verarbeitet sowohl Analogformate als auch 2- und selbst 1-Kanal-PCM und Dolby-Digital-Bitströme und unterstützt die Umsetzung des Kino-Klangerlebnisses bei Ihnen zu Hause. Kompatibilität Ihr System ist vollständig kompatibel mit: · Digitalen Audio-Bitströmen. Achten Sie beim Kauf von DVDs auf das Symbol 1 bzw. die Begriffe Dolby Digital oder PCM. Digitale MPEG-2 oder DTS-Bitströme kann Ihr Lifestyle® 12 System der Serie II nicht verarbeiten. · Surround-Sound-Quellen wie VCRs, Stereofernsehgeräten, Kabelboxen und Satellitenempfängern. Der Videostage-Decoder leitet die Stereo-Information an die Surround-Kanäle weiter, so daß die Klangqualität von Stereosendungen und von ausgeliehenen bzw. eigenen Videoaufnahmen an die Klangqualität Ihrer DVDs heranreicht. · Surround-codierten Analog- und Digital-Audiosignalen. Achten Sie bei Kassetten und CDs auf die Begriffe Surround bzw. Dolby Surround oder das Symbol 3, und bei Fernsehsendungen auf das diesen gegebenenfalls vorausgestellte Wort "Surround". · Stereo-Programmaterial aus Fernsehen, FM, CD und Kassette. Der VideostageDecoder teilt das Tonmaterial auf fünf Tonkanäle auf, selbst wenn die ursprüngliche Tonquelle nur einen oder zwei Tonkanäle umfaßt. · Mono-Programmaterial. Der Videostage-Decoder kann ein Einkanal-Programm in Fünfkanal-Sound aufbereiten und das Ergebnis an fünf unabhängige Lautsprecher weitergeben. Dialoge bleiben auf den Bildschirm lokalisiert, während Musik und Umgebungseffekte den Raum füllen. Automatische Lautstärkepegelüberwachung und -aussteuerung Der Spaß an Ihrem Heimkino wird durch kompression des dynamikbereich (Digital Dynamic Range®) weiter gesteigert. Kompression des Dynamikbereich regelt die Lautstärke automatisch nach, so daß Sie leise Stellen (insbesondere Dialoge) besser verstehen und andererseits von sehr lauten Effekten (z. B. bei Zusammenstößen oder Explosionen) nicht "erschlagen" werden. Diese Funktion ist besonders bei Filmvorführungen spätabends von Vorteil ­ dadurch entfällt die Notwendigkeit, ständig die Lautstärke nachzuregeln (siehe Seiten 22 - 23). 4 Aufstellung Auspacken Packen Sie das System vorsichtig aus. Heben Sie alles Verpackungsmaterial für eine eventuelle spätere Verwendung auf. Der Transport Ihres Lifestyle® 12 Systems ist in den Originalverpackungsmaterialien am sichersten. Falls irgendeine Komponente des Systems beschädigt scheint, nehmen Sie das System nicht in Gebrauch, sondern unterrichten Sie Bose® oder Ihren Bose-Vertragshändler unverzüglich davon. Vergewissern Sie sich, daß alle in Abbildung 1 aufgeführten Komponenten Ihres Lifestyle® 12 Systems geliefert wurden. Hinweis: Lesen Sie die Seriennummern auf der Unterseite des Acoustimass® Moduls und des Music Centers ab, und tragen Sie sie auf Ihrer Garantiekarte und an der dafür vorgesehenen Stelle auf Seite 3 dieser Gebrauchsanleitung ein. ACHTUNG: Das Acoustimass-Modul wiegt 15 kg. Seien Sie beim Anheben vorsichtig, so daß Sie sich nicht verheben. ACHTUNG: Halten Sie die Plastikbeutel außer Reichweite von Kindern, die sonst eventuell daran ersticken könnten. Abbildung 1 Was wird alles mit Ihrem Lifestyle® 12 System der Series II geliefert Acoustimass Modul · Lifestyle® Music Center · Netzteil* · Kabelabdeckung · FM-Antenne · AM-Ringantenne · Antennenfuß · Fernbedienung · 3 AA-Batterien · Acoustimass Modul · 5 Cube-Lautsprecher-Arrays · Netzkabel* · Audiokabel · 5 Lautsprecherkabel (2 für Surround- und 3 für Frontlautsprecher) · 8 selbstklebende Gummifüße · Stereokabel · Lifestyle® System-CD · Test-CD ® ® Treble Bass Lifestyle® Music Center Kabelabdeckung Netzteil FM-Antenne 5 CubeLautsprecherArrays Netzkabel Audiokabel Kabel für Surroundlautsprecher (orangefarbene Stecker) AA-Batterien + ­ Antennenfuß AM-Ringantenne Gummifüße Kabel für Frontlautsprecher (blaue Stecker) Fernbedienung Stereokabel Lifestyle® System-CD Test-CD * Netzkabel und Netzteil sind oben in ihrer nordamerikanischen Version (USA/Kanada) dargestellt. und 2 Netzteile bei. Systemen für zwei Betriebsspannungen liegen 1 Netzkabel, 1 Adapter Netzkabel und Netzteile für Europa, Großbritannien/Singapur und Australien sind unten abgebildet. Europa Großbritannien/Singapur Australien 5 Aufstellung Anordnung Ihres Lifestyle 12 Systems ® Wenn Sie Ihre Lauts ...