The Bose® Acoustimass® 15 Series II and Acoustimass 16 Home Entertainment Speaker Systems Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG: Das Acoustimass® Modul darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, damit keine Brände durch Kurzschluss oder elektrische Schläge entstehen. VORSICHT: Stecken Sie zur Vermeidung von Stromschlägen den breiten Kontakt des Steckers vollständig in den breiten Schlitz. VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN. ACHTUNG! ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN WEDER DIE ABDECKUNG NOCH DIE RÜCKWAND ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BEI NOTWENDIGEN REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL. Die folgenden Warnhinweise sind unter Umständen am Acoustimass Modul angebracht: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es am System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen. Weitere Sicherheitshinweise Auf dem Hinweisblatt ,,Wichtige Sicherheitshinweise", das mit Ihrem Lautsprechersystem geliefert wird, finden Sie weitere Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Sie unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät. Für Ihre Unterlagen Die Seriennummer des Systems befindet sich auf der Unterseite des Acoustimass Moduls. Seriennummer: __________________________________________________________ Name des Fachhändlers: _________________________________________________ Telefon: __________________________ Kaufdatum:__________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung und Garantiekarte zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf. © 2002 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. Der Begriff und das Symbol Dolby sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertraulich und unveröffentlicht. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. 2 Inhalt Inhalt Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auspacken des Kartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellen der Lautsprecher für realistischen Heimkino-Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Center Cube Speaker Array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linkes und rechtes (Front-) Cube Speaker Array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückwärtige Cube Speaker Arrays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktives Acoustimass® Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen der Cube Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen der (Front-) Cube Speaker Arrays an das Acoustimass Modul . . . . . . . . . . . Anschließen der rückwärtigen Cube Speaker Arrays an das Acoustimass Modul . . . . . . Anschließen des Acoustimass Moduls an den Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen der Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stromversorgung des Acoustimass Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausbau Ihres Acoustimass 15 Series II Lautsprechersystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung Ihres Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für realistischen Heimkino-Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des LFE-Pegels (Effekte mit tiefen Frequenzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des Bass-/Raumanpassungspegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen für den digitalen Surround Sound-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitales Audiosignal verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen für den analogen Surround Sound-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lautsprecher reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 6 7 7 7 8 8 9 10 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 3 Aufbau Einleitung Mit dem Home Entertainment-Lautsprechersystem Bose® Acoustimass® 15 Series II bzw. Acoustimass 16 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dank der Bose Virtually Invisible® Lautsprechertechnologie können Sie natürlichen Heimkinoklang von den neusten Surround Sound-kodierten Filmen, CDs und Fernsehsendungen genießen, ohne dass der Raum mit Lautsprechern überfrachtet ist. Die Cube Speaker Arrays und das aktive Acoustimass Modul geben das gesamte Klangspektrum digitaler Multikanal-Programme wieder. Integrated Signal Processing sorgt unabhängig von den Einstellungen Ihres Receivers für satte Basswiedergabe auf allen Kanälen bei Zimmerlautstärke. Ihr Stereo-Videorecorder, Stereofernseher oder DVD-Player sendet das kodierte Programmmaterial an den Surround Sound-Receiver, der diese Informationen auswertet und an das aktive Acoustimass Modul weitergibt. Das Modul liefert den Bass für alle Kanäle und sendet die entsprechenden Töne an die einzelnen Cube Speaker Arrays. Der Klang richtet sich nach dem Programmtyp: Gesprochene Sprache wird meistens an das Center Cube Speaker Array gesendet, und vom linken und rechten Front Cube Speaker Array wird eine visuelle Klangbühne erzeugt, so dass Sie das Gefühl haben, als wären Sie im Mittelpunkt des Geschehens, da Sounds und Spezialeffekte an die rückwärtigen Cube Speaker Arrays gesendet werden. Während einer Surround Sound-Wiedergabe kann es sein, dass Sie den Ton von einem, mehreren oder allen Cube Speaker Arrays hören. Surround Sound-kodierte Programme können Sie an den Begriffen Surround, Dolby Surround, dem Doppel-D-Symbol 3, Dolby Digital 1, anderen Digitalformaten oder dem Wort ,,Surround" vor einer Fernsehsendung erkennen. Ihr System ist mit Heimkino-Receivern kompatibel. Sie können auch eine große Auswahl von Stereoprogrammen genießen, die nicht Surround Sound-kodiert sind. Auspacken des Kartons WARNUNG: Das Gewicht des aktiven Acoustimass Moduls beträgt 15 kg. Seien Sie beim Anheben vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG: Halten Sie die Plastikverpackung der Lautsprecher von Kindern fern. Erstickungsgefahr! Hinweis: Dieses Produkt darf nicht mit Gleichstrom-Wechselstrom-Wechselrichtern betrieben werden, wie sie in Autos, Campingvans, Booten, Schiffen usw. verwendet werden. Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus (Abbildung 1): 1. 2. 3. 4. Entnehmen Sie den braunen inneren Karton, der die Cube Speaker Arrays enthält. Rollen Sie den Karton vorsichtig auf die Seite. Nehmen Sie das Acoustimass Modul langsam aus dem Karton. Stellen Sie das Modul behutsam auf. Nehmen Sie die Cube Speaker Arrays oder das Modul nicht in Betrieb, falls sie Beschädigungen aufweisen. Verpacken Sie in diesem Fall alles wieder im Originalkarton, und kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Bose-Vertragshändler. Alternativ erreichen Sie Bose auch direkt über eine der Telefonnummern der Niederlassungen auf der Ihrem System beiliegenden Liste. Hinweis: Notieren Sie nun die Seriennummer des Lautsprechersystems auf Seite 2 dieser Anleitung und auf der Garantiekarte. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. 4 Aufbau Abbildung 1 Kartoninhalt Systemeingangskabel (6,1 m) Aktives Acoustimass Modul ® Drei 6,1 m lange Kabel für die (Front-) Cube Speaker Gummifüße für Front Center Cube Speaker Array Beim System Acoustimass 16 Beim System Acoustimass 15 Series II Fünf Cube Speaker Arrays Sechs Cube Speaker Arrays Zwei 15,2 m lange Kabel für die rückwärtigen Cube Speaker Netzkabel (1) USA/Kanada Europa Zwei 15,2 m lange Kabel für die rückwärtigen Cube Speaker GB/Singapur Australien Aufstellen der Lautsprecher für realistischen Heimkino-Sound In Abbildung 2 finden Sie einen Vorschlag für ein Heimkino-Layout. Unter Umständen sollten Sie die Lautsprecher anders aufstellen, um die Klangeigenschaften Ihres Raums besser auszunutzen. Im Folgenden finden Sie einige Hinweise für das Aufstellen der Lautsprecher: · Die Cube Speaker Arrays sind identisch und können für jeden Kanal verwendet werden. · Alle Cube Speaker Arrays sind magnetisch abgeschirmt, um Störungen des Fernsehbildes zu vermeiden. · Die oberen und unteren Teile der Cube Speaker Arrays lassen sich drehen, um raumfüllenden Klang zu erzeugen (Abbildung 3). · Mit Bose® Wandhalterungen und Bodenstativen haben Sie noch bessere Möglichkeiten bei der Aufstellung. Siehe ,,Zubehör" auf Seite 17. Halten Sie sich genau an die Montageanweisungen der Wandhalterungen. Durch korrekte Montage stellen Sie die optimale Leistung und Sicherheit Ihres Systems sicher. Hinweis: Das System Acoustimass 15 Series II ist durch ein rückwärtiges Center Cube Speaker Array erweiterbar. Siehe ,,Ausbau Ihres Acoustimass 15 Series II Lautsprechersystems" auf Seite 12. 5 Aufbau Abbildung 2 Vorschlag für ein Heimkinolayout 2-5 m R LR RR L Für das System Acoustimass® 15 Series II Für das System Acoustimass 16 2-5 m R CR LR RR C L C + 0,6 m + 0,6 m VORSICHT: Stellen Sie das Acoustimass Modul zur Vermeidung von Störungen mindestens 0,6 m von Ihrem Fernseher entfernt auf. Abbildung 3 Raumreflexionsdiagramm Für Acoustimass 15 Series II Für Acoustimass 16 Center Cube Speaker Array Das Center Cube Speaker Array sorgt für eine räumliche Ortbarkeit der Action und der Dialoge auf Ihrem Bildschirm. Der Sound sollte scheinbar aus dem Bild kommen. · Platzieren Sie das Center Cube Speaker Array über, unter oder auf dem Fernseher. Der Lautsprecher darf dabei nicht das Gewicht des Fernsehers tragen. · Das Front Cube Speaker Array sollte so nahe wie möglich an der vertikalen Mitte des Fernsehers aufgestellt werden, um eine bestmögliche Sprachwiedergabe sicherzustellen. VORSICHT: Die Unterlage für die Cube Speaker Arrays muss stabil und eben sein. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) können die Lautsprecher durch Erschütterungen leicht verrutschen. Verwenden Sie die vier Gummifüße, wenn Sie das Center Cube Speaker Array auf einen Fernseher stellen. Zusätzliche Gummifüße (Artikelnummer 178321-04) erhalten Sie gratis über den Bose® Kundendienst. Sie finden die entsprechende Telefonnummer in der Liste, die mit Ihrem System geliefert wurde. 6 Aufbau Linkes und rechtes (Front-) Cube Speaker Array Die linken und rechten (Front-) Cube Speaker Arrays erzeugen ein Klangbild, das breiter als der Bildschirm ist und Zuschauern überall im Raum natürlich vorkommt. Die Cube Speaker Arrays können Sie in der Nähe des Fernsehers aufstellen, ohne dass es zu Bildstörungen kommt. Stellen Sie die (Front-) Cube Speaker Arrays auf beiden Seiten Ihres Fernsehers in einem Abstand von 2­5 m auf (siehe Abbildung 2). Rückwärtige Cube Speaker Arrays Die rüc ...