The Bose® Acoustimass® 15 Home Theater Speaker System Dansk Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Besten Dank! Wir bedanken uns für Ihre Wahl zugunsten unseres Bose®Acoustimass® 15 HeimkinoLautsprechersystems. Mit diesen Virtually Invisible® Lautsprechern schaffen Sie sich mit nur minimalem Geräteaufwand ein realistisches Surround-Klangbild. Ein wesentlicher Teil Ihres Systems ist die neue, dritte Generation von Acoustimass Cube-Lautsprechern, ein Produkt der kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsbemühungen der Bose Corporation. Diese neuen Cube-Lautsprecher zeichnen sich durch ein lebensechteres Klangbild und insgesamt bessere Leistungsmerkmale aus und sind noch kompakter als ihre Vorläufer. Ihr Lautsprechersystem ist vollständig kompatibel mit den neuesten Heimkino-Receivern und Programmaterialien. Die Bose-eigene integrierte Signalverarbeitung und die einzigartige Bose Acoustimass Technologie sichern für alle Kanäle HiFi- und Baßqualität unabhängig von den Einstellungen Ihres Heimkino-Receivers. Wichtige Informationen Warnhinweis: Zur Vermeidung von Feuergefahr und elektrischem Schock das Powered Acoustimass-Modul weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Vorsichtshinweis: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose stecken. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZU VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DEN GEHÄUSEDECKEL BZW. DIE GEHÄUSERÜCKSEITE NICHT ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN WERDEN. Diese Warnhinweise befinden sich auf dem Acoustimass-Modul: Der Blitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Hochspannung im Innern des Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam. Zusätzliche Sicherheitsinformationen Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie auf dem diesem Handbuch beiliegenden Blatt Wichtige Sicherheitsinformationen. Vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung durchlesen! Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch gründlich durchzulesen. Es hilft Ihnen, Ihr System richtig aufzustellen, zu bedienen und alle seine fortschrittlichen Funktionen auszunutzen. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf für den Fall, daß Sie später noch mal etwas nachlesen möchten. 2 Inhalt Wo finden Sie Was? Einleitung Besten Dank! ................................................................................................................. 2 Wichtige Informationen ................................................................................................. 2 Inhalt Wo finden Sie Was? ...................................................................................................... 3 Für Ihre Unterlagen ....................................................................................................... 3 Aufstellung Bevor Sie anfangen ....................................................................................................... 4 Auspacken des Lautsprechersystems .......................................................................... 4 Richtige Aufstellung der Lautsprecher für einen realistischen Heimkinoklang ............. 5 Center-Cube-Lautsprecher ................................................................................. 5 Linker und rechter (Front-)Cube-Lautsprecher ................................................... 6 Surround-Cube-Lautsprecher ............................................................................. 6 Powered Acoustimass®-Modul ............................................................................ 6 Anschließen der Lautsprecher ...................................................................................... 7 Anschluß des Center- und der (Front-)Cube-Lautsprecher am Powered Acoustimass-Modul ................................................................ 7 Anschluß der Surround-Cube-Lautsprecher am Powered Acoustimass-Modul 8 Anschluß des Powered Acoustimass-Moduls am Receiver ............................... 8 Überprüfung der Anschlüsse ........................................................................................ 9 Anschluß des Powered Acoustimass-Moduls am Netz ...................................... 9 Gebrauch der Acoustimass-15-Lautsprecher Für einen lebensechten Heimkinoklang ...................................................................... 10 Tieftoneffekt (LFE)-Regler ................................................................................. 10 Baßregler ........................................................................................................... 10 Einstellung Ihres Dolby Pro-Logic Receivers .................................................... 10 Einstellung Ihres Dolby Digital Receivers .......................................................... 10 Sicherstellen, daß das Dolby Digital Signal ankommt ...................................... 11 Wartung der Acoustimass-15-Lautsprecher Fehlersuche & Fehlerbehebung .................................................................................. 12 Kundendienst .............................................................................................................. 12 Reinigung der Lautsprecher ....................................................................................... 12 Produktinformationen Technische Informationen .......................................................................................... 13 Garantiefrist ................................................................................................................ 13 Zubehör ....................................................................................................................... 13 Bose® Corporation ........................................................................... Hintere Umschlagseite Für Ihre Unterlagen Die Seriennummern befinden sich auf der Anschlußseite des Powered Acoustimass-Moduls. Seriennummer: ________________________________________________________________ Name des Händlers: ____________________________________________________________ Tel.-Nr. des Händlers: ________________ Kaufdatum: ______________________________ Wir empfehlen, Kaufbeleg und Garantiekarte zusammen mit dieser Bedienungsanleitung aufzubewahren. 3 Aufstellung Bevor Sie anfangen Die Bose® Virtually Invisible® Lautsprechertechnologie macht es möglich, daß Sie zuhause lebensechte Aufführungen der allerneuesten Surround-Sound-kodierten Spielfilme, CDs und Fernsehsendungen erleben können, ohne sich den Raum mit Lautsprechern zuzustellen. Jeder der fünf Cube-Lautsprecher, zusammen mit dem Powered Acoustimass®-Modul, reproduziert das ganze Klangspektrum eines digitalen Mehrkanalprogramms. Durch die integrierte Signalverarbeitung wird volle Baßleistung auf allen Kanälen und bei allen Lautstärkestufen sichergestellt, unabhängig von den Einstellungen an Ihrem Receiver. Ihr Stereo-VCR, Stereo-Fernseher oder DVD-Spieler sendet das kodierte Programmmaterial zum Surround-Sound-Receiver, der wiederum die Informationen interpretiert und an das Acoustimass-Modul weitergibt. Das Modul strahlt für alle Kanäle die Bässe ab und sendet an die einzelnen Cube-Lautsprecher das von diesen wiederzugebende Soundspektrum. Die Soundverarbeitung hängt von den verschiedenen Programmtypen ab: Ein Dialog wird im allgemeinen zum Center-Cube-Lautsprecher gesandt, während durch den linken und rechten (Front) Cube-Lautsprecher eine Film-Soundbühne geschaffen wird. Weil Sie außerdem Töne/Klänge und spezielle Effekte aus den (hinteren) Surround-Cube-Lautsprechern hören, haben Sie das Gefühl, die Handlung wirklich mitzuerleben. An jedem beliebigen Zeitpunkt einer Surround-SoundAufführung kann der Sound aus einem, mehreren oder allen Lautsprechern kommen. Achten Sie zur Auswahl von Surround-kodiertem Programmaterial auf einen der Begriffe Surround, Dolby Surround, das Doppel-D-Symbol 3*, oder andere Digitalformate bzw. auf das Wort ,,Surround" vor einer Fernsehsendung. Ihr System ist voll mit den neuesten HeimkinoReceivern kompatibel. Sie können mit Ihren Acoustimass 15 Lautsprechern auch eine Vielfalt von nicht Surround-kodierten Stereoprogrammen genießen. Auspacken des Lautsprechersystems · Entfernen Sie alle Heftklammern aus den geöffneten Kartonklappen. · Nehmen Sie den braunen, inneren Karton mit den fünf Cube-Lautsprechern heraus. · Kippen Sie den Karton zunächst vorsichtig auf seine Seite und rollen Sie ihn dann weiter auf den Kopf (mit der Öffnung nach unten). · Heben Sie den Karton vorsichtig von den, das Powered Acoustimass-Modul schützenden Verpackungsformteilen ab. · Lassen Sie die abnehmbaren Kabel am Powered Acoustimass-Modul angeschlossen. · Wenn Cube-Lautsprecher oder Modul offensichtlich beschädigt sind, diese nicht benutzen. Packen Sie in einem solchen Falle alles wieder in den Originalkarton zurück und setzen Sie sich sofort mit Ihrem Bose-Vertragshändler in Verbindung. Abb. 1 Kartoninhalt: · Powered Acoustimass-Modul · Fünf Cube-Lautsprecher · Systemeingangssignalkabel, 6 m · Drei FrontlautsprecherAusgangssignalkabel, 6 m · Zwei Surround-LautsprecherAusgangssignalkabel, 15 m · 4 große und 4 kleine Gummifüße · Bedienungsanleitung · Schnellaufbau-Anleitung · Modul-Netzkabel Hinweis: Jetzt ist eine gute Zeit, die Seriennummern dieser Lautsprecher auf Seite 2 dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrer Garantiekarte zu notieren. Bitte heben Sie alle Verpackungsmaterialien für den Fall auf, daß Sie das Lautsprechersystem zurücksenden müssen. Warnhinweis: Das Powered Acoustimass-Modul wiegt 15 kg. Seien Sie beim Anheben vorsichtig, sodaß Sie sich keinen Bruch heben oder sonstwie verletzen. Warnhinweis: Halten Sie die um die Lautsprecher gewickelten Plastikbeutel außer Reichweite von kleinen Kindern, damit diese nicht daran ersticken. USA Europa Großbritannien/Singapur Australien * Dolby, Dolby Digital, Dolby Pro-Logic, das Doppel-D-Symbol und Dolby Digital (AC-3) sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. 4 Aufstellung Richtige Aufstellung der Lautsprecher für einen realistischen Heimkinoklang In Abbildung 2 ist ein empfohlenes Heimkino-Layout zu sehen, daß den oben beschriebenen Richtlinien entspricht. Sie brauchen sich nicht streng an diesen Plan zu halten, sondern können die Lautsprecher anders anordnen, wenn Sie die besonderen Klangmerkmale Ihres Raumes ausnutzen möchten. Hinweis: Die fünf Cube-Lautsprecher sind identisch und können für jeden Kanal verwendet werden. Alle Cube-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um eine Störung des Fernsehbildes zu verhindern. Die Cube-Lautsprecher so drehen, daß die Lautsprecher ein raumfüllendes Klangerlebnis erzeugen. Hinweis: Mit den Wandhalterungen und Bodenständern von Bose erhalten Sie zusätzliche Positionierungsoptionen. Siehe "Zubehör" auf Seite 13. Bitte befolgen Sie die Anleitungen für die Wandhalterungen genau. Mit der richtigen Aufstellung holen Sie das bestmögliche Klangerlebnis aus Ihrem System. Abb. 2 Vorschlag für ein HeimkinoLayout. Center-Cube-Lautsprecher Der Center-Cube-Lautsprecher lokalisiert Handlung und Dialog auf Ihren Bildschirm. Sie sollten das Gefühl haben, der Ton komme aus dem Bild. · Positionieren Sie den Center-Cube-Lautsprecher über, unter oder auf Ihrem Fernseher. Wenn Sie den Center-Cube-Lautsprecher unter dem Fernseher aufstellen, achten Sie darauf, daß nicht das Gewicht des Fernsehers auf ihm liegt. · Plazieren Sie den Center-Cube-Lautsprecher möglichst in der Bildmitte Ihres TV-Gerätes, damit Dialoge möglichst genau reproduziert werden. Vorsicht: Falls Sie den Center-Cube-Lautsprecher auf Ihrem Fernseher aufstellen, sollten Sie von den kleineren der mitgelieferten Gummifüße Gebrauch machen. Dadurch wird die Stabilität erhöht, insbesondere auf Oberflächen wie Marmor oder Glas. Sie können Ersatzfüße kostenlos von Bose® erhalten, indem Sie sich mit dem Kundendienst von Bose unter der auf der hinteren Umschlaginnenseite dieser Anleitung angegebenen Telefonnummer in Verbindung setzen. Fragen Sie nach Artikel-Nr. 178321-04. 5 Aufstellung Linker und rechter (Front-)Cube-Lautsprecher Der rechte und der linke (Front-)Cube-Lautsprecher erzeugen ein Klangbild, das breiter ist als der Bildschirm, und den Zuschauern unabhängig davon, wo sie im Raum sitzen, natürlich erscheint. Die Lautsprecher können in der Nähe eines Fernsehers aufgestellt werden, ohne daß sie das Fernsehbild stören. Siehe Abb. 2. · Stellen Sie die (Front-)Cube-Lautsprecher auf beiden Seiten des Fernsehers im Abstand von wenigstens 2 m und höchstens 5 m auf. Surround-Cube-Lautsprecher Die rückwärtigen Surround-Cube-Lautsprecher fügen dem Klangbild di ...