Maxx WFL 288Y de Gebrauchs und Aufstellanleitung Bosch Info Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (0,12/Min. DTAG) Internet: http://www. bosch hausgeraete.de Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umweltschutz / Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . Das ist Ihre Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor dem ersten Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wäsche sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wäsche einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasch und Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nach Ablauf des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . Besondere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilfe bei kleinen Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellen, Anschließen und Transportieren . . . . 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 16 20 22 23 25 30 33 34 35 Aufstellanleitung 2 Allgemeines Mit dem Kauf Ihrer neuen Waschmaschine haben Sie sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. Ihre Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Verbrauch an Energie, Wasser und Waschmittel aus. Jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen der Waschmaschine - steht Ihnen unser Kunden dienst gerne zur Verfügung. Weitere Informationen und eine Auswahl unserer Produkte finden Sie auf unserer Internetseite: http://www.bosch hausgeraete.de Lesen Sie diese Gebrauchs und Aufstellanleitung und alle anderen der Waschmaschine beigegebenen Informationen und handeln Sie danach. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer/ in auf. 3 Hinweise zur Entsorgung Entsorgen der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder ver wertbar. Bitte helfen Sie mit, und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeinde verwaltung. d Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern über lassen. Erstickungsgefahr durch Folien und Falt kartons. Entsorgen des Altgerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umwelt gerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. d Lebensgefahr! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. Netz kabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen. Schloss des Einfüllfensters zerstören. Sie verhindern dadurch, dass sich Kinder einsperren und in Lebens gefahr kommen. 4 Sicherheitshinweise q Ihre Waschmaschine ist bestimmt - zum Gebrauch nur im Haushalt - zum Waschen von maschinenwaschbaren Textilien in Waschlauge - zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen Wasch und Pflegemitteln, die für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind. q Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der Waschmaschine. q Halten Sie Haustiere von der Waschmaschine fern. q Netzstecker nicht mit feuchten Händen ein stecken/aus der Steckdose ziehen. q Netzstecker nur am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. q Berühren Sie beim Waschen mit hohen Tempe raturen nicht das Einfüllfenster. q Vorsicht beim Abpumpen von heißer Waschlauge. q Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine und lehnen Sie sich nicht auf das geöffnete Einfüll fenster. 5 Umweltschutz / Sparhinweise Ihre Waschmaschine ist sparsam im Verbrauch von Wasser, Energie und Waschmittel. Dadurch wird unsere Umwelt und Ihre Haushaltskasse geschont. Verbrauchswerte Ihres Gerätes finden Sie auf Seite 34. Um sparsam und umweltfreundlich zu waschen: q Empfohlene Beladungsmengen überschreiten. Koch und Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche und Wolle nicht 5,0 kg 3,0 kg 2,0 kg q Statt Kochwäsche 90 °C das Programm Bunt wäsche Intensiv Flecken 60 °C wählen. Durch die verlängerte Waschzeit bei diesem 60 °C Pro gramm wird eine dem 90 °C Programm vergleich bare Reinigung erzielt, jedoch mit erheblich gerin gerem Energieverbrauch. q Bei leicht bis normal verschmutzter Wäsche auf das Programm mit Vorwäsche verzichten. q Waschmittel entsprechend Verschmutzungsgrad, Wäschemenge und Wasserhärte dosieren und Hinweise des Herstellers beachten. 6 Das ist Ihre Waschmaschine Wasch /Pflegemittel einfüllen Kammer I: Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke. Kammer II: Waschmittel für Hauptwäsche, Einweichmittel, Enthärter, Bleichmittel oder Fleckensalz. Kammer 2: Pflegemittel, z.B. Weich oder Formspüler (höchstens bis Unter kante des Einsatzes 1 füllen). Einfüllfenster öffnen ... und schließen Waschlauge ablassen, falls notwendig 7 Bedienfeld 2. Anzeigelampen leuchten fertig, wenn Programm abgelaufen. aktiv, wenn Start gedrückt. bereit, wenn Programm gewählt. Anzeigelampen blinken: Betriebsstörung. 1. Programm wählen Programmwähler schaltet Waschmaschine Ein/Aus. Drehen in beide Richtungen möglich. Der Programmwähler dreht sich nicht, während das Programm abläuft - der Programmablauf wird elektronisch gesteuert. 3. Tasten für Zusatzfunktionen drücken (wenn gewünscht, zusätzlich zum Programm) ß: reduziert die Schleuderdrehzahl. Spülstop: Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Kombinieren der Zusatzfunktionen jederzeit möglich. Anzeigelampen der Tasten leuchten, wenn die Zusatzfunktionen aktiv sind. Zusatzfunktionen ausschalten: Tasten erneut drücken. 4. Taste Start drücken Waschvorgang startet (Programm muss vorgewählt sein). 8 Vor dem ersten Waschen Achtung Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen sein, siehe ab Seite 35. Vor Verlassen des Werks wurde Ihr Gerät geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche waschen. i Keine Wäsche einfüllen. 1. Wasserhahn öffnen. 2. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen. 3. Ca. 1 Liter Wasser in die Kammer II der Waschmittelschublade gießen. 4. Etwa ½ Messbecher Waschmittel in Kammer II einfüllen. Kein Woll oder Feinwaschmittel verwenden (Schaumbildung). 5. Waschmittelschublade schließen. 6. Programmwähler auf Kochwäsche 90 °C stellen. Anzeigelampe bereit leuchtet. Anzeigelampe aktiv leuchtet. 7. Taste Start drücken. Wenn Anzeigelampe fertig leuchtet: 8. Programmwähler auf Aus stellen. 9 Wäsche vorbereiten Achtung Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können Wäschestücke oder Bauteile der Waschmaschine (z. B. Waschtrommel) beschädigen. q Taschen der Wäschestücke leeren. q Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten. q Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen. q Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden. q In einem Netz/Kissenbezug waschen: - empfindliche Wäsche, z. B. Feinstrumpfhosen, Gardinen, - kleine Wäschestücke, z. B. Söckchen oder Taschentücher, - Bügel BHs (Bügel können sich beim Waschen lösen und Schäden verursachen). q Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien, z. B. Trikotwäsche, T Shirts oder Sweatshirts, die Innenseite nach außen wenden. 10 Wäsche sortieren nach Farbe Achtung Wäsche kann verfärben. Neue bunte Wäsche nicht mit anderer Wäsche zusammen waschen. Weiße Wäsche kann grau werden. Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. nach Ver schmutzungsgrad leicht verschmutzt Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Wäsche hat evtl. Körpergeruch angenommen. - Leichte Sommer und Sportbekleidung wenige Stunden getragen. - T Shirts, Hemden, Blusen bis zu einem Tag getragen. - Bettwäsche, Gästehandtücher einen Tag benutzt. normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar. - T Shirts, Hemden, Blusen durchgeschwitzt oder mehrfach getragen. - Unterhosen, Slips einen Tag getragen. - Geschirrtücher, Handtücher, Bettwäsche bis zu einer Woche benutzt. - Gardinen (ohne Nikotinverschmutzungen) bis zu ½ Jahr in Gebrauch. 11 stark verschmutzt Verschmutzungen und/oder Flecken erkennbar. - Küchenhandtücher bis zu einer Woche benutzt. - Stoffservietten. - Babylätzchen. - Kinderoberbekleidung oder Fußballtrikot und hose mit Gras oder Erde verschmutzt. - Berufskleidung wie Schlosseranzug, Bäcker und Metzgerkleidung. - Hautfett, Speiseöle/ fette, Soßen, Mineralöl, Wachse (fett /ölhaltig). - Tee, Kaffee, Rotwein, Obst, Gemüse (bleichbar). - Blut, Ei, Milch, Stärke (eiweiß /kohlehydrathaltig). - Ruß, Erde, Sand (Pigmente), Tenniskleidung mit Kieselrot verschmutzt. Flecken möglichst solange sie noch frisch sind entfer nen/vorbehandeln. Zunächst mit Seifenlauge abtupfen. Nicht reiben. Wäschestücke anschließend mit entsprechendem Programm waschen. Hartnäckige/eingetrocknete Flecken können mitunter erst durch mehrmaliges Waschen entfernt werden. typische Flecken Flecken entfernen nach Angaben auf den Pflegeetiketten Nur Wäsche mit den hier angegebenen Pflege symbolen waschen. ed Kochwäsche 90 °C abc Buntwäsche 30 °C, 40 °C, 60 °C fgh Pflegeleicht 30 °C, 40 °C, 60 °C lgkf Fein / Schnell 30 °C u Wolle u kalt, 30 °C lgkf Wäsche mit folgendem Pflegesymbol nicht in der Waschmaschine waschen: B = nicht waschen 12 Wäsche einlegen d Explosionsgefahr! Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z. B. Fleckenentferner, Waschbenzin, vorbehandelte Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer Explosion führen. Wäschestücke vorher gründlich von Hand ausspülen. Achtung Fremdkörper in der Wäschetrommel können die Wäsche beschädigen. Vor dem Einlegen der Wäsche prüfen, dass keine Fremdkörper in der Wäsche trommel sind. 1. Einfüllfenster öffnen. 2. Vorsortierte Wäschestücke auseinanderfalten und locker in die Wäschetrommel legen. Große und kleine Stücke mischen. Verschieden große Wäschestücke verteilen sich besser beim Schleudern. i Empfohlene Beladungsmenge nicht überschreiten. Überfüllung mindert das Waschergebnis und fördert die Knitterbildung. 3. Einfüllfenster schließen. Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und Gummidichtung einklemmen. 13 Wasch und Pflegemittel Waschmittelmenge dosieren d Vergiftungsgefahr! Wasch und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. q Dosieren Sie Waschmittel entsprechend - der Wasserhärte. Die Wasserhärte erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. - der Wäschemenge. - des Verschmutzungsgrades. Angaben über Verschmutzungsgrade finden Sie ab Seite 11. - den Angaben des Waschmittel Herstellers. Richtige Dosierung entlastet die Umwelt und ergibt ein gutes Waschergebnis. q Flüssigwaschmittel in entsprechenden Dosier behälter füllen. Zu wenig Waschmittel: die Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart. Es können sich punktförmige, graubraune Flecken (Fettläuse) auf der Wäsche bilden. Die Heizkörper verkalken. Belastung der Umwelt, starke Schaumbildung, geringe Waschmechanik, schlechtes Wasch und Spülergebnis. Zu viel Waschmittel: 14 Wasch /Pflege mittel einfüllen Kammer I Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke. Kammer II Waschmittel für Hauptwäsche, Einweichmittel, Ent härter, Bleichmittel oder Fleckensalz. Kammer 2 Pflegemittel, z.B. Weich oder Formspüler Wasch /Pflegemittel - höchstens bis Unterkante des Einsatzes 1 füllen. - wenn dickflüssig, vor dem Einfüllen mit etwas Wasser verdünnen (verhindert Verstopfen des Überlaufes). 1. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen. 2. Wasch und/oder Pflegemittel einfüllen. 3. Waschmittelschublade schließen. 15 Programme und Funktionen Grundprogramme Wählen Sie das gewünschte Programm aus - siehe auch die separate Programmübersicht. Kochwäsche 90 °C Energieintensives Programm für kochfeste Textilien, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Zum Schutz der Abwasserleitungen wird die heiße Waschlauge vor dem Abpumpen mit ca. 7 Litern kaltem Wasser gemischt. Buntwäsche 60 °C Intensiv Flecken Für fleckige, verschmutzte Textilien, z.B. aus Baum wolle oder Leinen. Energiesparprogramm. Durch die verlängerte Wasch zeit bei diesem 60 °C Programm wird eine dem 90 °C Programm vergleichbare Reinigung erzielt, jedoch mit erheblich geringerem Energieverbrauch. Buntwäsche 60 °C + Vorwäsche Für stark verschmutzte, strapazierfähige Textilien, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Buntwäsche 30, 40, 60 °C Für strapazierfähige Textilien, z.B. aus Baumwolle oder Leinen. Pflegeleicht 30, 40, 60 ...