Radio / CD Operating instructions 29 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Acapulco RDM 168 Biarritz RDM 169 Sevilla RDM 168 ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 8 4 Remote control RC 08 (optional) 2 7 30 The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function. - Stereo - CD inserted LD - Loudness Radio mode AF - Alternative Frequency for RDS PTY - RDS programme type TA - Priority for traffic information TP - Traffic programme station lo - Seek tuning sensitivity CD mode RPT ­ Repeat function MIX ­ Tracks played at random CD changer mode optional RPT - Repeat function MIX - Tracks played at random CD changer mode (optional) Current track Audio Numeric and graphic representation of the volume and audio settings DSC Permanent display for DSC programming. Graphic representation of the volume level selected. DSC Serves as display and input field during DSC programming Clock display Miscellaneous Indicates new source and the active functions (e.g. SCAN) 31 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA CD changer mode (optional) Current CD playing CD time (elapsed time), CD name and brief indication of changes in function Clock display NEDERLANDS ITALIANO CD mode Current track CD mode CD time (elapsed playback time), CD name, CD number and brief indication of function switch, Clock display FRANÇAIS Display field 1: Radio mode Memory banks and wavebands Brief indication of preset station (e.g. P1) Display field 2: Radio mode Radio frequency or station name PTY programme type Clock display Display field 3: Displays active functions ENGLISH DEUTSCH Display Contents Display .......................................... 31 Equipment features list ............... 33 Quick reference ............................ 34 Remote control operation ..................... 38 Selecting a waveband .......................... 42 Station tuning ........................................ 42 Scrolling through the broadcast networks (FM only) ............................... 42 Switching between the memory banks (FM) ............................................ 42 Storing stations ..................................... 42 Storing stations with the strongest reception automatically with Travelstore ............................................ 43 Recalling stored stations ...................... 43 Scanning stations with Radio Scan ...... 43 Changing the scan time ........................ 43 Selecting the automatic tuning sensitivity .............................................. 43 Switching between Stereo/Mono (FM) . 44 PTY - Programme Type ........................ 44 Programme types ................................. 44 Switching PTY ON/OFF ........................ 44 Checking the programme type of the station ................................................... 44 Selecting a programme type ................ 44 Storing programme types ..................... 45 Scanning stations with PTY SCAN ...... 45 PTY priority ........................................... 45 Traffic programme station reception with RDS-EON ............. 46 Traffic announcement priority on/off .... 46 Warning beep ....................................... 46 Switching the warning beep off ............ 46 Automatic seek tuning start (CD mode) ............................................ 46 Adjusting the volume for traffic announcements and the warning beep.. 46 Important notes ............................ 39 What you need to know ........................ 39 Traffic safety ......................................... 39 Installation ............................................. 39 Telephone mute .................................... 39 Accessories (optional) .......................... 39 Additional amplifiers .......................... 39 CD changers ..................................... 39 Remote control unit ........................... 39 CD operation ................................. 47 Switching on the CD mode ................... 47 Inserting a CD ....................................... 47 Removing a CD .................................... 47 Selecting a track ................................... 47 CD-MIX operation ................................. 47 CD-PAUSE ........................................... 47 CD-Repeat (RPT) ................................. 48 CD-Scan ............................................... 48 Theft protection system / Release panel ............................... 40 Detaching the release panel ................. 40 Attaching the release panel .................. 40 Care of the control panel ...................... 40 Fixing the release panel ....................... 40 CD changer operation .................. 48 Inserting CDs ........................................ 48 Removing CDs ...................................... 48 CD playback ......................................... 48 Selecting a track ................................... 48 MIX ........................................................ 49 CD-PAUSE ........................................... 49 CD-Scan ............................................... 49 Selecting the display mode .................. 49 Selecting the operating mode ..... 41 Radio operation with RDS (Radio Data System ) ................... 41 AF - Alternative frequency .................... 41 REG - regional programme .................. 41 32 CD naming .................................... 50 Start entering CD names ...................... 50 Altering CD names ............................... 50 Deleting CD names .............................. 50 "Biarritz RDM 169, Sevilla RDM 168" Features in common: · · · · · RDS (FM/MW/LW) EON PTY (Station search according to program type) Codem D reception concept 30 station presets Clock (precision timing via RDS; switches automatically between standard and daylight savings time) Release panel (electronic detachable operating panel) 4-channel preamp out 3V 4 x 40 watts of maximum power output CD player DMS Disc Management System (CD changer connection possible) AUX (connection for auxiliary sound source) Infrared remote control unit (optional) Telephone mute (sound sources muted during telephone calls) Bass Logic (1-band equalizer) to adjust bass and mid-range frequencies Individual sound settings of each sound source ("Source Tone Memory") "Acapulco RDM 168" with multi-colour display in blue + Digital parametric equalizer (2-band) to adjust mid-range and high frequencies + "SHARX": automatic intermediate frequency switching designed to reduce interference from adjacent radio stations + CD naming Clock ............................................. 52 Setting the clock ................................... 52 Displaying the clock .............................. 52 Correcting the time after the power has been disconnected ......................... 52 Deactivating the hour correction function ................................................. 52 · · · · · · · · · · Setting the equalizer .................... 53 Notes on making the settings ............... 53 Assistance in setting your equalizer ..... 54 DSC programming ....................... 55 Overview of the DSC factory settings .. 57 Specifications ............................... 57 Amplifier ................................................ 57 Tuner ..................................................... 57 CD ......................................................... 57 CD Changer .......................................... 57 33 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Equipment features list Quick reference 1 Detachable operating panel Press the "REL" button to release the detachable operating panel and remove it from the vehicle. To re-attach the panel, set it into the guide on the right-hand side of the chassis. Gently press in the left side of the panel until it snaps into place. Be sure not to press or apply any pressure directly on the display. 2 Switching the unit on/off With the operating panel in place and the ignition switched on, press the on/ off button in the middle of the volume knob briefly or insert a CD into the unit. It will play at the preset volume. Switching on/off with the ignition: If the unit has been connected as described in the instructions, it can also be turned on and off with the vehicle ignition. The unit will switch on in the mode used last before it was switched off. Switching on when the ignition is off: It is possible to play the unit with the ignition turned off (as long as the operating panel is in place): Press the on/ off button in the middle of the volume knob briefly to switch the unit on. 34 When the unit is switched on, it will play at the preset volume. To adjust the volume, turn the volume control. Turn the volume control in a clockwise direction to raise the volume and in a counter-clockwise direction to lower the volume. To lower the volume quickly, press the on/off button briefly. "Mute" will appear in the display and the volume will drop to the mute value set in the DSC menu. Press the on/off button again or turn the volume control to cancel the "mute" To prevent the battery from running down, the system will turn off automatically after approximately one hour of playback. 3 Eject Press this button to eject the CD from the radio unit. 4 Volume adjustment: 6 Display The display indicates all settings, operating modes and functions. 7 Rocker switch function. The "mute" function and the preset volume can be altered, refer to "DSC programming". 5 CD insert After a CD is inserted with the label facing up, it will automatically be transported to its playing position. The unit will automatically switch to playback. Radio mode / Automatic seek tuning Up Down << >> Manual seek tuning <> Up/down in short intervals (for FM only if "AF" is off) For FM only: <> Scrolls through the broadcast networks, if AF is on. Example: NDR 1, 2, 4, N-Joy, ... CD mode / Select track: Up Down, If is pressed only once the unit will return to the beginning of the track currently playing. Fast forward, audible (CUE) Hold >> pressed down for as long as necessary. Fast reverse, audible (REVIEW) Hold << pressed down for as long as necessary. >> 8 SC-scan/SRC Radio mode Press "SC" for approximately 2 seconds. You will hear a beep and "SCAN" will appear in the display, flashing alternately with the station name abbreviation of the station currently being scanned. All of the FM stations within reception range will be scanned. PTY-Scan PTY-Scan cannot be started unless "PTY" is switched on ("PTY" is lit up in the display). Press "SC" for approximately 2 seconds. You will hear a beep and "PTY << CD changer mode Press "SC" briefly. All of the CD tracks will be scanned briefly. "SCAN" will appear in the display. Stop CD-Scan: Press "SC" again. Changer mode / Select CD Up Down << >> Select track >> Up: press briefly CUE - fast forward (audible): hold button down. << Down: press two or more times briefly 35 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Additional rocker switch functions: For additional settings use AUD 9 DSC-Mode 8 PTY 4 Important: The corresponding function must be active. CD mode Press "SC" for approximately 2 seconds. You will hear a beep and "SCAN" will appear in the display. The tracks on the CD will be scanned. Stop the CD Scan function: Press "SC". FRANÇAIS ENGLISH Repeat track: press once briefly. REVIEW - fast reverse (audible) - hold button down. SCAN" will appear in the display, flashing alternately with the station name abbreviation of the station currently being scanned. The stations broadcasting the program type selected will be scanned. Stop the Scan/PTY-Scan function: Press "SC" or the rocker switch briefly. DEUTSCH 9 AUD Use this key to activate the menu for tone control. Treble and bass adjustment Press "AUD" once briefly: "BASS" will appear in the display and now you adjust this setting as desired by pressing the rocker switch to the left or the right. Use the up/down rocker switch keys to set the treble. "TREBLE" will then appear in the display. Setting the Balance (left/right) and the Fader (front/rear): Press "AUD" twice briefly. Now use the up/down rocker switch to adjust the volume between the front and the rear speakers. "FADER" will appear in the display. Use the left/right rocker switch keys to adjust the volume between the left and right speakers. "BALANCE" will appear in the display. The selected values will appear in the display. The last setting is stored automatically. Switch AUD off by pressing the button again briefly. If you do not make any adjustments to the tone within 8 seconds, the AUD mode will quit automatically. 36 LD - Loudness Loudness boosts the bass frequency at low volume. Loudness on/off: Press AUD until you hear a beep. : DSC (Direct Software Control) Using "DSC" you can adjust programmable basic settings to suit your own person ...