BlackBerry Wireless Handheld Version 4.1 Benutzerhandbuch BlackBerry 7285 Wireless HandheldTM Modellnummer: RAP31GW BlackBerry 7290 Wireless HandheldTM Modellnummer: RAP40GW Letzte Änderung: 6 März 2006 Artikelnummer: SWD_X_HH(DE)-063.003 Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung basiert diese Dokumentation auf der BlackBerry Handheld-Softwareversion 4.1. Senden Sie uns Ihre Kommentare zur Produktdokumentation. https://www.blackberry.com/DocsFeedback. © 2006 Research In Motion Limited. Alle Rechte vorbehalten. Die Marken, Abbildungen und Symbole der BlackBerry- und RIM-Familie sind ausschließliches Eigentum von Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, ,,Always On, Always Connected", das ,,Envelope in Motion"-Symbol, BlackBerry und BlackBerry Enterprise Server sind beim U.S. Patent and Trademark Office eingetragen und können in anderen Ländern ebenfalls eingetragen oder angemeldet sein. Die Wortmarke Bluetooth und die dazugehörigen Logos gehören Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch Research In Motion Limited unterliegt den Lizenzbestimmungen. IBM, Lotus, Domino und Lotus Notes sind eingetragene Marken oder Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. JavaScript ist eine Marke von Sun Microsystems Inc. in den USA oder in anderen Ländern. Microsoft, Outlook, PowerPoint und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Novell und GroupWise sind eingetragene Marken oder Marken von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern. vCard und vCalendar sind eingetragene Marken oder Marken von Internet Mail Consortium. Alle weiteren Marken, Produkt- und Firmennamen, Warenzeichen und Dienstleistungsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das BlackBerry-Gerät sowie die zugehörige Software sind durch Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Verträge sowie verschiedene Patente geschützt. Die US-Patentnummern lauten: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Weitere Patente sind angemeldet oder stehen zur Anmeldung in verschiedenen Ländern an. Eine aktuelle Liste von RIM (nachfolgend definiert)-Patenten finden Sie unter www.rim.com/patents.shtml. Dieses Dokument wird ,,ohne Mängelgewähr" zur Verfügung gestellt. Research In Motion Limited und ihre Tochterfirmen (,,RIM") übernehmen keine Verantwortung für typografische, technische oder sonstige Ungenauigkeiten in diesem Dokument. RIM behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Informationen von Zeit zu Zeit zu ändern. RIM ist jedoch nicht verpflichtet, den Benutzer von diesen Änderungen, Aktualisierungen, Verbesserungen oder Zusätzen rechtzeitig bzw. überhaupt in Kenntnis zu setzen. RIM ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER VERTRAGLICHE VERPFLICHTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, (EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, ALLER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG, HANDELSTAUGLICHKEIT, WIDERSTANDSFÄHIGKEIT, TITEL ODER IN BEZUG AUF LEISTUNG ODER NICHTLEISTUNG JEGLICHER SOFTWARE, AUF DIE HIER BEZUG GENOMMEN WIRD, ODER DIE LEISTUNG BELIEBIGER DIENSTE, AUF DIE HIER BEZUG GENOMMEN WIRD). BEZÜGLICH DER NUTZUNG DIESER DOKUMENTATION ÜBERNIMMT WEDER RIM NOCH DIE JEWEILIGEN GESCHÄFTSFÜHRER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER BERATER DIE HAFTUNG FÜR BELIEBIGE SCHÄDEN, WIE DIREKTE, WIRTSCHAFTLICHE, KAUFMÄNNISCHE, SPEZIELLE, FOLGESCHÄDEN, ZUFALLSSCHÄDEN, ÜBER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDE ENTSCHÄDIGUNGEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN, SELBST DANN NICHT, WENN RIM VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, UMSATZ- ODER ERTRAGSVERLUSTE, VERLORENE DATEN, DURCH VERZÖGERUNGEN VERURSACHTE SCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER EIN VERSÄUMNIS, ERWARTETE ERSPARNISSE ZU REALISIEREN. Dieses Dokument enthält möglicherweise Verweise auf Informationen, Hardware oder Software, Produkte oder Dienstleistungen und/oder Websites von Drittanbietern (allgemein ,,Angaben Dritter"). RIM kontrolliert Angaben Dritter nicht und ist nicht für diese Informationen verantwortlich, einschließlich, ohne Einschränkung, Inhalt, Genauigkeit, Einhaltung der Urheberrechtsgesetze, Leistung, Kompatibilität, Zuverlässigkeit, Rechtmäßigkeit, Anstand, Links oder weitere Aspekte dieser Angaben. Das Einfügen von Angaben Dritter in dieses Dokument impliziert nicht die Billigung des Drittanbieters durch RIM. Für die Installation und Nutzung von Drittanbieter-Informationen mit Produkten und Diensten von RIM ist eventuell mindestens eine Patent-, Marken- oder Urheberrechtslizenz erforderlich, damit eine Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum anderer vermieden wird. Alle Geschäfte mit Drittanbieter-Informationen, einschließlich, und zwar ohne Einschränkung, der Einhaltung geltender Lizenzen sowie allgemeiner Geschäftsbedingungen, finden nur zwischen Ihnen und der Drittpartei statt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, festzulegen, ob solche Drittanbieter-Lizenzen erforderlich und für das Erwerben solcher Lizenzen hinsichtlich Drittanbieter-Informationen verantwortlich sind. Sofern derartige Lizenzen für geistiges Eigentum erforderlich sind, empfiehlt RIM ausdrücklich, Drittanbieter-Informationen nicht zu installieren oder zu verwenden, bevor alle maßgeblichen Lizenzen von Ihnen oder in Ihrem Auftrag beschafft wurden. Ihre Nutzung von Drittanbieter-Informationen unterliegt Ihrer Zustimmung bezüglich der Bedingungen der Lizenzen für die Drittanbieter-Informationen. Alle Drittanbieter-Informationen, die mit Produkten oder Diensten von RIM bereitgestellt werden, gelten ohne Mängelgewähr. RIM übernimmt keinerlei Verantwortung, Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Drittanbieterinformationen sowie keinerlei Haftung im Bezug auf Drittanbieterinformationen, selbst dann nicht, wenn RIM von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde, oder solche Schäden voraussehen kann. Einige in diesem Dokument beschriebenen Funktionen erfordern eine minimale Version der BlackBerry Enterprise Server-Software, der BlackBerry Desktop Software, und/oder der BlackBerry Handheld Software, und erfordern eventuell zusätzliche Produkte und/oder Dienstleistungen von Drittanbietern für den Zugriff auf Firmenanwendungen. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada Veröffentlicht in Kanada Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Großbritannien Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Enterprise-Aktivierung ........................................................................................................................................9 E-Mail-Nachrichten ........................................................................................................................................... 11 PIN-Nachrichten ................................................................................................................................................ 19 SMS-Nachrichten ................................................................................................................................................21 MMS-Nachrichten..............................................................................................................................................25 Suchen ..................................................................................................................................................................29 Anlagen ................................................................................................................................................................33 Synchronisieren von Daten .............................................................................................................................. 37 Sichern und Wiederherstellen von Gerätedaten...........................................................................................39 Texteingaben........................................................................................................................................................41 Telefon..................................................................................................................................................................45 Browser.................................................................................................................................................................55 Herunterladen..................................................................................................................................................... 61 Ansprechpartner................................................................................................................................................ 65 Kalender .............................................................................................................................................................. 69 Aufgaben.............................................................................................................................................................. 73 Notizen ................................................................................................................................................................. 75 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Alarm..................................................................................................................................................................... 77 Rechner ................................................................................................................................................................79 Bluetooth...............................................................................................................................................................81 Datum und Uhrzeit.............................................................................................................................................83 Profile ...................................................................................................................................................................85 Bildschirmanzeige ............................................................................................................................................. 89 Sprache.................................................................................................................................................................93 Stromversorgung und Akku ............................................................................................................................. 95 Netzempfang.......................................................................................................................................................97 SIM-Karte............................................................................................................................................................101 Sicherheit........................................................................................................................................................... 103 Kontrolle über Programme von Drittanbietern ...........................................................................................109 BrickBreaker ....................................................................................................................................................... 113 Service-Bücher................................................................................................................................................... 115 Häufig gestellte Fragen.................................................................................................................................... 117 Allgemein ­ Häufig gestellte Fragen ............................................................................................................119 E-Mail- und PIN-Nachrichten ­ Häufig gestellte Fragen ......................................................................... 121 SMS-Nachrichten ­ Häufig gestellte Fragen ............................................................................................. 129 MMS-Nachrichten ­ Häufig gestellte Fragen ............................................................................................. 131 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Anlagen ­ Häufig gestellte Fragen............................................................................................................... 133 Synchronisierung ­ Häufig gestellte Fragen...............................................................................................137 Telefon ­ Häufig ge ...