Innovationen, die Sie sich leisten können GEBRAUCHSANWEISUNG Lifestyle 7200 system Schnurgebundenes und digitales schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter DIESES GERÄT IST BEI STROMAUSFALL NICHT FÜR NOTRUFE AUSGELEGT. ES SOLLTEN DAHER ANDERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANRUFEN VON NOTDIENSTEN VORGESEHEN WERDEN. Ver. 2, Sep, 05 Vor dem Bedienen dieses Gerätes bitte die Anweisungen sorgfältig durchlesen. BINATONE " Lifestyle 7200 system " for German Rulag User Guide - Back Page BINATONE " Lifestyle 7200 system " for German Rulag User Guide - Front Page 1)White background and black letters 2)Material: 80lb Book Paper 3) Size: 105mm(w) x 148mm(H) A6 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Wichtige Anmerkung -- Notrufe Das Lifestyle 7200 ist nicht dafür ausgelegt, Notrufe zu tätige, wenn das Netz ausfällt. Sie sollten also alternative Einrichtungen vorsehen, um Zugang zu Notrufdiensten zu haben. (Das bedeutet, dass Sie zusätzlich ein normales Telefon haben sollten, das keinen Stromanschluss benötigt und nur an Ihre Telefonleitung angeschlossen ist, damit Sie während eines Stromausfalls telefonieren können.) Auspacken Ihres Lifestyle 7200 System Im Karton enthalten: das schnurlose Mobilteil (bis zu sechs, je nachdem, welches Lifestyle 7200 Sie gekauft haben) das Basisgerät mit Telefon und Anrufbeantworter ein schnurgebundenes Telefon für das Basisgerät Bis zu sechs Ladeschalen, jede mit einem befestigten Netzkabel Drei Akkus und ein Batteriefachdeckel für jedes Mobilteil. ein Telefonleitungskabel für das Basisgerät ein Stromkabel und einen Adapter für das Basisgerät. Schrauben und Wanddübel für die Wandmontage des Basisgerätes. Bitte bewahren Sie die Verpackungsmaterialien gut auf, falls Sie die Teile später einmal transportieren müssen. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung gut auf, Sie dient Ihnen als Garantie. Sie können auch zusätzliche Mobilteile kaufen, jedes einzelne mit einer Ladeschale, mit Netzkabel und Adapter. E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01.vp 27 November 2004 18:33:02 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Bedienelemente - das Basisgerät ANTWORT/NACHRICHT -Lämpchen Dies erscheint, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Es blinkt, wenn Sie neue Nachrichten und/oder Memos haben. PROG-Taste Zum Starten der Programmierung drücken. C Taste (Annullieren) Zum Annullieren einer Auswahl diese Taste drücken und zur Rückkehr in den Standbymodus. R (Recall)-Taste Sie benötigen die RecallFunktion, wenn Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen sind. IN BENUTZUNG Anzeigelampe Blinkt bei einem eingehenden Anruf Leuchtet, wenn Sie gerade ein Telefongespräch führen. ANSWER ON­OFF / STOP Weitere Informationen zu diesen Symbolen auf den Mobilteilen und dem Basisgerät, siehe auf der inneren Rückseite dieser Anleitung. Taste Drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um den Anrufbeantworter ein- und auszuschalten. Kurz drücken, um zwischen OGM1 und OGM2 hin- und herzuschalten. Drücken, um die Aufnahme oder Wiedergabe der Nachricht zu beenden. CID (Caller Display)/ -Taste Zur Anzeige der Anrufernummer drücken. Zum Einstellen der Lautstärke im Hörer oder Lautsprecher während eines Gesprächs: Zum Durchlaufen der Nummern, Einträge oder Programmierungsoptionen drücken. Telefonbuch-Taste (Speicher) Zur Aufnahme oder zum Aufrufen von Rufnummern im Telefonbuchspeicher. WIEDERGABE/PAUSE-Taste Zur Wiedergabe von Nachrichten und Memos drücken. Zum Unterbrechen einer Nachricht während der Wiedergabe. OK-Taste Während der Programmierung zur Bestätigung der Eingabe drücken. OGM/ Schnellrücklauf (links) 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Ansagen zu prüfen. Während der Wiedergabe der Nachrichten drücken, um zur vorherigen Nachricht zurückzukehren. -Taste (Wahlwiederholung) Diese Taste drücken, um die fünf zuletzt gewählten Nummern zurückzurufen. Zum Verringern der Lautstärke im Hörer oder Lautsprecher während eines Gesprächs: Zum Durchlaufen der Nummern, Einträge oder Programmierungsoptionen drücken. PAUSE-Taste Zur Eingabe eines Pausezeichens bei Benutzen des Telefons mit einer Nebenstellenanlage. (Löschen) Taste Während eines Anrufes drücken, um das Mikrofon stummzuschalten, damit Sie die Person am anderen Ende der Leitung nicht hören kann. Zum Löschen einzelner Nachrichten, Memos, gespeicherter Rufnummern oder Anruferaufzeichnungen drücken. Zum Löschen aller Nachrichten drücken und gedrückt halten. MEMO/ (Skip)-Taste (rechts) 2 Sekunden lang gedrückt halten, um ein Memo aufzunehmen. Während der Wiedergabe drücken, um zur vorherigen Nachricht zurückzuspringen. Mikrofon (Unterhalb) MOBILTEILSUCHER-Taste Diese Taste drücken, damit alle Mobilteile klingeln. LAUTSPRECHER-Taste Diese Taste drücken, um anzurufen, einen Anruf anzunehmen oder um die Freisprecheinrichtung zu benutzen. Während eines Anrufs zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers drücken. E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01.vp 27 November 2004 18:33:56 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Mobilteil AUFLEGEN / C-Taste (Löschen) Nach Gesprächsende zum Auflegen drücken. Drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die Tastatur zu sperren und um das Telefon ein-/und auszuschalten. Zum Löschen der Ziffern vom Display kurz während dem Wählen oder Programmieren diese Taste drücken oder aber drücken und gedrückt halten, um die Anzeige zu löschen. UP /DOWN -Tasten Während eines Anrufs drücken, um die Lautstärke im Hörer zu verändern. Drücken, um die Liste der gespeicherten Rufnummern zu durchlaufen oder um die Liste der letzten Anrufer anzuzeigen. TELEFON OK-TASTE PROG-Taste Zum Starten der Programmierung drücken. Während eines Gesprächs diese Taste drücken, um einen Eintrag ins Notizbuch zu machen. Zum Beginnen oder Annehmen eines Telefongesprächs drücken. Während der Programmierung zur Bestätigung der Eingabe drücken. R (Recall)-Taste Sie benötigen die Recall-Funktion, wenn Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage 1 /CID/P -Taste EINMAL diese Taste drücken,um die zuletzt gewählte Nummer zurückzurufen. ZWEIMAL drücken, um eine Liste der zuletzt eingegangenen Rufnummern anzuzeigen. Zur Eingabe eines Pausezeichens bei Benutzen des Telefons mit einer Nebenstellenanlage. angeschlossen sind. MEMORY -Taste Zur Aufnahme von Rufnummern in den Speicher und zur Direktwahl von gespeicherten Rufnummern. SCROLL # Tasten (Intercom)-Taste Für ein hausinternes Gespräch diese Taste drücken (wenn Sie mehr als ein Mobilteil haben). Wenn eine lange Nummer (über 16 Zeichen) angezeigt wird, diese Taste drücken, um sie weiter ablaufen zu lassen. Bevor Sie das Mobilteil benutzen können, müssen Sie die Batterien einlegen und vollkommen aufladen, so wie auf den Seiten 6 bis 8 beschrieben. Bitte lesen Sie die Anmerkungen auf Seite 4 und 5 bevor Sie das Basisgerät installieren. Wenn das Display leer ist Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Mobilteils. 1 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01.vp 27 November 2004 18:28:40 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Inhalt Bitte diese Hinweise vorher durchlesen 4 Anschluss und Benutzungsbedingungen 4 Aufstellort des Basisgerätes und der Ladeschale 4 Funksignale zwischen dem Basisgerät und dem Mobilteil 5 Stromanschluss 5 Sicherheit der Akkus 5 Installation und Einstellungen Vor Beginn Elektrische Sicherheit 9 Interferenzen 9 Warnhinweis `Außer Reichweite" 9 Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten des Mobilteils 10 Tastensperre 10 Einstellen der Uhrzeit Mobilteil Anrufen und Anrufe annehmen Anrufen 12. Anrufe annehmen 12. Anrufe beenden 12. Hörerlautstärke 12 LNR (Wahlwiederholung) 11 10 6 9 Zurückrufen 18. Löschen des Anruferspeichers 18 Speichern einer angezeigten Rufnummer 18 Basisgerät Anrufen und Anrufe annehmen Anrufen 19. Anrufe annehmen 19. Anrufe beenden 19. Umschalten zwischen Hörer und Lautsprecher 20 Hörerlautstärke 20 LNR (Wahlwiederholung) 20 Telefonbuch (Speicherdirektwahl) 22 Rufnummern speichern 22 Anrufe aus dem Speicher tätigen 23 Ändern einer gespeicherten Rufnummer 23 Löschen einer gespeicherten Rufnummer 24 Löschen aller gespeicherten Rufnummern 24 Speichern einer Wahlwiederholungsnummer im Telefonbuch 25 Anruferspeicher 26 19 12 13 14 Telefonbuch (Speicherdirektwahl) Anzeigen des Anruferspeichers 26 Zurückrufen 26. Löschen des Anruferspeichers 27 Speichern einer angezeigten Rufnummer 18 Rufnummernverzeichnis 27 Hausinterne Gespräche und Weitervermittlung Hausinterne Gespräche und Makeln zwischen Basis und Mobilteil Hausinterne Gespräche von Mobilteil zu Basis 28 Hausinterne Gespräche von Basis zu Mobilteil 29 Internes Gespräch annehmen 29 Internes Gespräch beenden 29 28 Rufnummern speichern 14 Anrufe aus dem Speicher tätigen 14 Schnellwahl über "Verketten" 15 Ändern einer gespeicherten Rufnummer 15 Löschen einer gespeicherten Rufnummer 15 Benutzen des Notizbuchs 16 Eine LNR-Nummer im Speicher aufnehmen 16 Anruferspeicher Anzeigen des Anruferspeichers 17 17 2 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01.vp 27 November 2004 18:28:40 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Inhalt Rufzeichen für neuen Anruf 30 Gesprächsvermittlung von Mobilteil zu Basisgerät 0 Gesprächsvermittlung von Basisgerät zum Mobilteil 31 Anklingeln aller Mobilteile vom Basisgerät 31 Hausinterne Gespräche und Makeln mit 32 mehreren Mobilteilen Hausinterne Gespräche zwischen den Mobilteilen untereinander 32 Internes Gespräch annehmen 33 Internes Gespräch beenden 33 Rufzeichen für neuen Anruf 33 Gesprächsvermittlung zwischen Mobilteilen untereinander 33 Hin- und Herschalten zwischen zwei Gesprächen 34 Einrichten einer Konferenzschaltung mit 3 Gesprächsteilnehmern. 35 An-/Abmeldung Anmelden oder Abmelden eines Mobilteils 36 Anmelden zu einem neuen Basisgerät 36 Mobilteil abmelden 37 Auswahl eines Basisgeräts 37 Anmelden einer anderen Basisgerätemarke 38 Der Anrufbeantworter Einstellungen des Anrufbeantworters 39 Ansage (OGM), 39 Ansage 1 aufnehmen, 39 Ansage 2 aufnehmen, 40 Ruftonanzahl einstellen 41 Verwenden des Anrufbeantworters 42 Ein- und Ausschalten 42 Hin- und Herschalten zwischen den Ansagen 42 Aufnehmen eines Memo 42 Wiedergabe Ihrer Nachrichten, 43 Anrufe während der Ansage annehmen 44. Nachrichten löschen 45 Zurückstellen der werkseitigen Ansagen, 45 Fernbedienfunktionen 46 Einstellen eines Fernabfragecodes (PIN), 46 Fernabfrage Ihrer Nachrichten, 46 Ferneinschalten, 48 Persönliche Einstellungen Persönliche Anpassung Ihres Mobilteils 49 Allgemeine Punkte 49 Automatische Rufannahme 49 Klingellautstärke und Melodie 50 Tastenton, 50 Direktwahl 51 Alle Speicher löschen 52 Reinitialisieren des Mobilteils 52 Persönliche Anpassung Ihres Basisgerätes Allgemeine Punkte 53 Notrufnummern, 53 Klingellautstärke und Melodie 54 Anrufsperre 54 Datum und Uhrzeit 56 Alle Anruferspeicher löschen 57 Reinitialisieren des Basisgerätes 57 Indirektes Netzwerk Einrichten des Netwerkzugangscodes 58 Einrichten zusätzlicher "lokaler" Anwählcodes 59 Ein- und Ausschalten dieser Funktion 59 Weitere Informationen Fehlerbehebung Reinigung und Pflege Konformitätserklärung Garantie und Kundendienst Technische Daten Index 60 67 67 68 69 70 58 53 3 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01.vp 27 November 2004 18:28:41 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Bitte diese Hinweis zuerst durchlesen Anschluss- und Benutzungsvor aussetzungen Sie können Ihr Lifestyle 7200 an einer Hauptanschlussleitung - an einer Ortsleitung mit eigener Telefonnummer, an einer Nebenstelle der Amtsleitung oder an einer Nebenstelle einer PBX-kompatiblen Zentrale anschließen. Sie können das Lifestyle 7200 aber nicht als Nebenstelle an einen Karten-/Münzfernsprecher anschließen. Es dürfen insgesamt nicht mehr als 4 Endgeräte an eine Telefonleitung angeschlossen werden (Telefone, Faxgeräte, usw), ansonsten kann es vorkommen, dass eines oder mehrere der Geräte bei eingehenden Anrufen nicht klingeln oder nicht störungsfrei funktionieren. Das Lifestyle 7200 hat 1 REN und falls nicht anders angegeben, ist die REN bei den anderen Telefonen ebenso 1. Das Basisgerät kann an der Wand montiert oder auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Dabei muss der Schalter auf der Buchse auf OFF stehen Nun den Strom auf dem Sockel einschalten sich der Netzstecker in der Nähe einer 230-V AC Netzsteckdose befindet - versuchen Sie niemals das Stromkabel zu verlängern. die Telefonschnur des Basisgerätes Ihre Telefonsteckdose einfach erreicht (die Ladeschale hat keinen Anschluss für die Telefonleitung). es nicht in der Nähe eines anderen Telefons steht ­ dies könnte zu Funkstörungen führen. es nicht in der Nähe eines Waschb ...