2 BALANCE DE CUISINE KH 1157 Balance de cuisine Mode d'emploi Keukenweegschaal Gebruiksaanwijzing Küchenwaage Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1157-11/07-V2 KH 1157 q w e r i u y t SOMMAIRE Destination de l'appareil Caractéristiques Consignes de sécurité Eléments de réglage Accessoires fournis Mise en service PAGE 2 2 2 2 3 3 Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Opération 3 Réglage de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Effectuer des pesées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Effectuer la pesée de marchandises rajoutées (fonction de tarage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Retirer la marchandise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Régler la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Indication de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Désactivation de la fonction de pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Réparer les dysfonctionnements Remplacement des piles Conservation Nettoyage Mise au rebut Importateur Garantie & service après-vente 5 5 5 5 6 6 6 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -1- BALANCE DE CUISINE KH 1157 Destination de l'appareil La balance de cuisine est utilisée pour peser des liquides non caustiques, agressifs ou récurants (en particulier l'eau et l'huile) et les solides dans les ménages privés. La pesée de médicaments et de produits non autorisés n'est pas conforme à l'usage prévu. Caractéristiques 1 g-5000 g, par étapes de 1 gramme Affichage de température : 0 °C - 40 °C, par étapes de 0,5 °C ; avec une tolérance de ± 2 °C Tension d'alimentation : 2 piles 3 V lithium CR 2032 Plage de pesée : · Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil · Lors de l'insertion des piles, veillez au respect de la bonne polarité et n'appliquez pas la force lorsque vous les insérez à l'intérieur du boîtier. · Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas la balance pendant une longue période. · Remplacez les piles usagées en temps voulu. · Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance. · Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance. · Evitez le contact avec des solvants et autres produits nettoyants corrosifs ou récurants. · Posez la balance uniquement sur une surface plane et ferme. · Ne posez rien sur l'écran. · N'appuyez pas brutalement ou avec des objets pointus à l'emplacement des capteurs. · N'exposez pas la balance à des températures ou des champs magnétiques élevés. · Evitez les décharges ou les charges électrostatiques. En cas de non-respect, des affichages erronés ou une coupure subite de la balance peut se produire. Consignes de sécurité Attention ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité. En cas de non-respect, la balance peut être endommagée et vos droits à la garantie peuvent être ainsi annulés. · Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales présentent des déficiences ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêche d'opérer l'appareil en toute sécurité, quand bien même une personne avertie surveillerait les opérations. Eléments de réglage q Suspension w Plan de pesée e Ecran r Compartiment à piles t Touche du capteur ON/OFF (marche/arrêt) y Touche du capteur Z/T (ZERO/TARE) u Touche du capteur UNIT (changement d'unités) i Touche du capteur T-SET (réglage de la minuterie/de l'heure) -2- Accessoires fournis · Balance de cuisine · 2 piles au lithium CR 2032 · Mode d'emploi Mise en service Ouvrez le compartiment à piles r en-dessous de la balance. Retirez le film de protection du compartiment à piles r. Fermez le couvercle du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche. La balance est réglée sur le mode horloge et est prête à fonctionner. Cet appareil est doté de pieds antidérapants. Etant donné que les surfaces des meubles sont composées de matériaux extrêmement divers et traitées avec des produits d'entretien extrêmement divers, il n'est pas totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments qui attaquent les pieds caoutchoutés et les ramollissent. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds de l'appareil. Opération Réglage de l'unité de mesure Vous avez le choix entre le système de mesure métrique et le système de mesure anglo-saxon. De 0g à 999g l'unité est indiquée en g/oz et à partir de 999g en kg/lb et g/oz. Vous pouvez également peser des liquides. Dans le système métrique : · Millilitres (ml) d'eau (Water) · Millilitres (ml) de lait (Milk). Dans le système anglo-saxon : · Once liquide (fl´oz) d'eau (Water) · Once liquide (fl´oz) de lait (Milk). Pressez sur la touche du capteur ON/OFF t. La balance est en mode pesée. L'unité réglée apparaît en bas ou à droite à côté de l'indication de poids e. Pour sélectionner le système métrique ou le système anglo-saxon, maintenez le doigt appuyé sur la touche du capteur UNIT u jusqu'à ce que l'unité de mesure ait changé. Pour choisir, dans un système d'unité, l'unité de mesure g/kg - ml Water - ml Milk ou oz/lb:oz - fl´oz Water - fl´oz Milk pressez sur la touche du capteur UNIT u jusqu'à ce que l'écran indique l'unité de mesure choisie. Régler l'heure L'heure doit être réglée lors de la première mise en service ou après le remplacement des piles. Dès que les piles sont mises en place, l'indication de l'heure clignote. Pressez sur la touche du capteur Z/T y ou UNIT u jusqu'à ce que l'heure soit réglée. Pressez sur la touche du capteur T-SET i pour activer l'affichage des minutes. Pressez sur la touche du capteur Z/T y ou sur le bouton UNIT u jusqu'à ce que les minutes soient réglées. Pressez sur la touche du capteur T-SET i. L'heure est maintenant réglée. Si vous voulez régler l'heure par la suite, pressez la touche du capteur T-Set i en la maintenant enfoncée jusqu'à ce que l'indication des heures clignote. Suivez la procédure indiquée précédemment. Installation Posez la balance sur une surface plane et stable. -3- Effectuer des pesées Pressez sur la touche du capteur ON/OFF t pour activer la balance (mode pesée). Configurez l'unité de mesure choisie (voir chapitre "Réglage de l'unité de mesure"). L'indication "O" apparaît à gauche sur l'écran e. Placez un récipient sur la balance et pressez sur la touche du capteur Z/T y. La balance indique à nouveau "0" et ne pèse pas le poids du récipient. Versez le produit à peser dans le récipient. L'indication du poids de la marchandise retirée s'affiche sur l'écran e sous forme de valeur négative. Vous pouvez répéter cette étape plusieurs fois. Si vous retirez la marchandise à peser de la balance et pressez sur la touche du capteur Z/T y, l'indication "0" apparaît à gauche sur l'écran. Régler la minuterie La minuterie est utilisable en mode horloge et en mode pesée. La minuterie vous permet de régler une plage de temps au-delà de laquelle un signal sonore retentit. Le temps réglé s'écoule comme un compte à rebours. Pressez une fois sur la touche du capteur T-SET dans i. L'écran e affiche l'icône cloche le coin supérieur gauche. Vous pouvez régler l'heure à la seconde près. Si vous maintenez la touche du capteur Z/T y ou UNIT u enfoncée, les chiffres défilent plus rapidement. Réglez à l'aide de la touche du capteur Z/T y ou UNIT u le chiffre des dizaines de minutes. Pressez une fois sur la touche du capteur T-SET i. Réglez à l'aide de la touche du capteur Z/T y ou UNIT u le chiffre des minutes. Pressez une fois sur la touche du capteur T-SET i. Réglez à l'aide de la touche du capteur Z/T y ou UNIT u le chiffre des dizaines de secondes. Pressez une fois sur la touche du capteur T-SET i. Réglez à l'aide de la touche du capteur Z/T y ou UNIT u le chiffre des secondes. Pressez sur la touche du capteur T-SET i pour commencer la mesure de l'heure. Effectuer la pesée de marchandises rajoutées (fonction de tarage) Pour la pesée de quantités supplémentaires de marchandise, vous pouvez régler la balance sur "0". Pour ce faire, pressez une fois sur la touche du capteur Z/T y. L'indication "TARE" apparaît à gauche sur l'écran e. La balance indique à nouveau "0" gramme. Versez la quantité partielle de produit à peser dans le récipient. Le poids de la marchandise supplémentaire à peser est indiqué sur l'écran e. Vous pouvez répéter cette étape plusieurs fois. Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance. Si vous retirez la marchandise à peser de la balance et pressez sur la touche du capteur Z/T y, l'indication "O" apparaît à gauche sur l'écran. Retirer la marchandise Pressez une fois sur la touche du capteur Z/T y. L'indication "TARE" apparaît à gauche sur l'écran e. La balance indique à nouveau "0" gramme. Retirez la quantité souhaitée de marchandise à peser -4- Vous pouvez remettre la minuterie à zéro. Pressez sur la touche du capteur T-SET i pour réinitialiser la minuterie. Une tonalité retentit une fois le temps réglé écoulé. Vous pouvez désactiver cette tonalité à l'aide d'une touche du capteur. Remplacement des piles Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles sous la balance. Appuyez la languette métallique sur le support de piles en direction de l'extérieur pour faire sortir la pile. Sortez la pile et mettez-en une autre. Respectez la polarité indiquée. La face "+" de la pile doit être orientée en haut. Indication de température Lorsque la balance est allumée, l'écran e indique la température en °C en haut à droite. Avertissement ! Lors du remplacement des piles, veillez à la bonne polarité. Il y a un risque d'explosion si le remplacement des piles est effectué de manière incorrecte. Remplacez les piles uniquement par des piles de type identique ou similaire. En cas de fuite sur une pile, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Désactivation de la fonction de pesée Si vous ne faites pas de pesée pendant 2 minutes, le dispositif de coupure automatique passe au mode horloge. Pour passer manuellement au mode horloge, pressez sur la touche ON/OFF t. Danger d'intoxication ! Réparer les dysfonctionnements Si l'écran e affiche "Err", la balance est en surcharge. Retirez la marchandise à peser. Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance. Si l'écran e affiche brièvement "Err" et que le mode pesée ne peut pas être activé, cela indique une surcharge de la balance. Retirez la marchandise de la balance et réactivez le mode pesée. Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance. L'indication "Lo" sur l'écran e vous informe que les piles sont vides. Remplacez les piles. L'indication "Lo" n'apparaît qu'en mode pesée. Si l'écran e indique "- - - -", patientez pendant quelques secondes. Si votre balance ne fonctionne pas comme prévu, remplacez les piles. Si le dysfonctionnement ne disparaît pas, adressez-vous au service après-vente (voir "Garantie et service après-vente"). Les piles peuvent être avalées par les enfants et conduire à des effets nocifs pour la santé. Conservez les piles hors de portée des enfants. Conservation Si vous n'utilisez pas la balance, vous pouvez la suspendre à l'aide du dispositif de suspension intégré q, par exemple sur un rail pour ustensiles de cuisine. Nettoyage Attention ! Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance. Le contact de liquides avec la balance peut endommager cette dernière. -5- Essuyez la balance à l'aide d'un chiffon légèrement imprégné d'une solution savonneuse ou utilisez un nettoyant pour acier fin. N'utilisez pas de produit récurant ou de solvant. Nettoyez l'écran avec un chiffon légèrement humide uniquement et essuyez-le avec un chiffon non pelucheux pour le sécher. Garantie & service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie ...