s s Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/a31 Designed for life A31 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................... 2 Übersicht ............................................ 4 Display-Symbole ................................. 5 Inbetriebnahme ................................. 6 Ein-/Ausschalten, PIN ......................... 7 Notruf (SOS) .................................... 7 Allgemeine Anweisungen .................. 8 Standardfunktionen ........................... 9 Sicherheit ........................................... 9 Geheimzahlen ................................. 9 Telefonieren ..................................... 10 Wahl mit Zifferntasten ................... 10 Gespräch beenden ......................... 10 Sie Lautstärke einstellen ...................... 10 Wahlwiederholung ........................ 10 erWenn Anschluss besetzt ................. 11 Anruf annehmen ........................... 11 Anruf abweisen ............................. 11 un Freisprechen .................................. 11 g 2 Gespräche makeln ...................... 11 Konferenz ...................................... 11 Direktruf ........................................ 12 Texteingabe ..................................... 12 Texteingabe ohne T9 ..................... 12 Sonderzeichen ............................... 12 Eingabe-Menü ............................... 12 Texteingabe mit T9 ........................ 13 Textmodule ................................... 14 Standardbuch ................................... 14 Telefonbuch ..................................... 15 Adressbuch ....................................... 15 Anrufen (Eintrag suchen) ............... 16 Ruflisten ........................................... 17 Zeit/Kosten ....................................... 17 Sprachmeldung/Mailbox ................. 17 SMS ................................................... 18 MMS ................................................. 19 Meldungslisten/ Einstellungen ................................... 20 1 Klingeltöne ...................................... 20 Rufton einst. ................................. 20 Vibration ....................................... 21 Lautstärke ..................................... 21 Mehr Töne... ................................. 21 Surf & Fun ........................................ 21 Internet-Browser ........................... 21 Games & More .............................. 22 Einstellungen ................................... 23 Profile ........................................... 23 Anzeige ......................................... 24 Rufeinstellungen ........................... 25 Uhr ............................................... 25 Datenverbind. ............................... 26 Sicherheit ...................................... 27 Netz .............................................. 28 Zubehör ........................................ 28 Organizer ......................................... 28 Wecker .......................................... 28 Kalender ....................................... 29 Termine ........................................ 29 Notizen ......................................... 30 Entg. Termine ............................... 30 Zeitzonen ...................................... 30 Kalend.-Einst. ................................ 30 Extras ............................................... 30 Schnellauswahltaste ........................ 32 Eigen.Datei ...................................... 33 Kundenservice (Customer Care) ..........34 Pflege und Wartung ......................... 35 Gerätedaten ..................................... 36 SAR ................................................... 37 Garantie ........................................... 38 Garantieurkunde (Deutschland) ........38 Garantieurkunde (Österreich) ............38 Lizenzvertrag ................................... 39 Zubehör ........................................... 41 Stichwortverzeichnis ....................... 42 Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt. Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden. Bringen Sie das Telefon nicht in die Nähe von elektromagentischen Datenträgern wie Kreditkarten und Disketten. Darauf gespeicherte Informationen könnten verloren gehen. Töne, Musik und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. Schwerwiegende dauerhafte Gehörschäden können auftreten, wenn Sie Kopfhörer bzw. Headsets mit hoher Lautstärke verwenden. Mit der Zeit könnten Sie sich an den hohen Lautstärkepegel gewöhnen, der Ihnen dann normal erscheint. Dies kann aber Gehörschäden verursachen. Reduzieren Sie deshalb die Lautstärke auf ein ungefährliches Maß. Sollten Sie Ohrgeräusche wahrnehmen, reduzieren Sie die Lautstärke oder setzen die Verwendung Ihres Systems aus. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden. Verwenden Sie nur Original-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIMKarte ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Sicherheitshinweise Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für Original-Zubehör. Hergestellt von BenQ Mobile GmbH & Co. OHG unter der Markenlizenz der Siemens AG. 3 4 Übersicht Übersicht 1 Display-Anzeigen Signalstärke/GPRS/Akkuladung 2 Displaytasten Mit der Displaytaste die Funktion aufrufen, die als §Text§ oder Symbol in den grauen Feldern über der Taste angezeigt wird. 3A Verbindungstaste Angezeigte Rufnummer/Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand: Die letzten gewählten Rufnummern anzeigen. Ein-/Aus-/Ende-Taste · Ausgeschaltet: Zum Einschalten lange drücken. · Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: zum Beenden kurz drücken. · In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück. Lange drücken in den Bereitschaftszustand zurück. · Im Bereitschaftszustand: Lange drücken zum Ausschalten des Telefons. _ Dienstanbieter ª g 17.01.2006 Neu.MMS 09:15 Menü 4B 5 Navigationstaste In Listen und Menüs G Auf-/abblättern. D Funktionsaufruf. C Eine Menüebene zurück. E Lautstärke erhöhen. F Lautstärke verringern. Während des Gesprächs 6 * Lange drücken · Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne (außer dem Alarm) ein-/ausschalten. · Bei eingehenden Gesprächen: Nur Ruftöne ausschalten. 7 Lange drücken Im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/ausschalten. 8 Geräte-Schnittstelle Für Ladegerät und Kopfhörer. Im Bereitschaftszustand E Sprachsteuerung (lange drücken), S. 16. F Adressbuch/Telefonbuch öffnen. D Menü öffnen. C GPRS-Info. Display-Symbole 5 Display-Symbole Display-Symbole (Auswahl) _ h d è Z É ç ] Stärke des Empfangssignals Ladevorgang Akku-Ladezustand, z. B. 50% Adressbuch/Telefonbuch Ruflisten Surf & Fun/Dienstanbieter-Portal Organizer Meldungen Klingeltöne « ª Ê Ë Ì ± u v w { È ... Û \ Eingeschaltet und verfügbar Eingebucht Kurzzeitig unterbrochen Internet online Internet via GPRS online Internet kein Netz Automatische Rufannahme ein Memo Gespräch Treffen Geburtstag Jahrestag Organizer-Symbole (Auswahl) Ñ m n j k l Ø Ö µ T ² T9Abc Extras Eigen.Datei Einstellungen Anruf(e) wird/werden umgeleitet Rufton aus Nur kurzer Signalton (Beep) Nur Rufton, wenn der Anrufer im Adressbuch/Telefonbuch gespeichert ist Alarm eingestellt Wecker aktiv Tastensperre eingeschaltet Meldungsspeicher voll Netz-Zugang nicht möglich Mit linker Displaytaste aufrufen (Auswahl) Textmeldung erhalten MMS-Benachrichtigung erhalten Sprachmeldung erhalten Unbeantworteter Anruf In Abhängigkeit von Ihrem Dienstanbieter können sich einige der hier dargestellten Symbole von den Symbolen auf Ihrem Telefon unterscheiden. ABC/ Zeigt an, ob Groß- oder KleinbuchAbc/abc staben aktiv sind Texteingabe mit T9 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku verwenden Das Display Ihres Telefons ist bei Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt. Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab. Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie den kleineren Abschnitt heraus, und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. Taste 1 drücken, um die Abdeckung in Pfeilrichtung 2 nach unten abzuziehen. Akku seitlich in das Telefon einsetzen 6 und dann nach unten drücken 7, bis er einrastet. 7 6 8 Zum Entfernen auf die Haltelasche drücken 8, dann den Akku herausheben. Die Abdeckung auf das Telefon setzen und auf die Oberkante drücken, bis sie einrastet 9. 1 2 9 SIM-Karte einlegen 3 und vollständig in die Aufnahmeöffnung schieben (auf richtige Lage der abgeschrägten Ecke achten 4). 5 3 4 Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen! Es werden nur 3-Volt- und 1,8-Volt-SIM-Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. Das Steckernetz- Zum Entfernen der SIM-Karte hier auf die Karte drücken 5. Ein-/Ausschalten, PIN teil wird bei längerem Gebrauch warm. Das ist normal und ungefährlich. 7 Ein-/Ausschalten, PIN Ein-/Ausschalten PIN eingeben Ein-/Aus-/Ende-Taste B lange drücken zum Ein-/Ausschalten. Während des Ladevorgangs wird h angezeigt. Ladezeit Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden die volle Ladung. Der Ladevorgang kann nur innerhalb eines Temperaturbereichs von +5 °C bis +40 °C ausgeführt werden. Liegt die Temperatur um 5 °C darüber oder darunter, blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden (Betriebszeiten, S. 37). Ladesymbol nicht sichtbar Wurde der Akku vollständig entladen, ist beim Anstecken des Steckernetzteils das Ladesymbol nicht sofort sichtbar. Es wird nach spätestens zwei Stunden angezeigt. Der Akku ist in diesem Fall nach 3 bis 4 Stunden komplett geladen. Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden! Anzeige im Betrieb Anzeige des Ladezustands während des Betriebs (leer­voll): a d g. Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade/Entladevorgang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb den Akku nicht unnötig entfernen und den Ladevorgang nach Möglichkeit nicht vorzeitig beenden. Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein. Die PIN-Nummer mit den Zifferntasten eingeben. Damit niemand Ihre PIN lesen kann, ...