Einbauanleitung 1. Inhalt 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Verwendete Symbole in der Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheits- und Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anschlussschema des OnlinePro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Einbau der GPS/GSM Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einbau des Freisprechmikrofons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einbau der GSM/GPS Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschluss des Rückfahrsignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anschluss des Geschwindigkeitssignals (GAL) vom Tachometer / Tachowelle. . . . . . . . . . 14 Einbau/Ausbau des OnlinePro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Service Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Störungshilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 2 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung 2. Verwendete Symbole in der Einbauanleitung G kennzeichnet Hinweise, welche für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer wichtig sind. kennzeichnet Hinweise, welche für den Einbau und die Funktion des Gerätes wichtig sind. 3. Sicherheits- und Installationshinweise Der Einbau des OnlinePro sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. · Für die Dauer der Gerätemontage die Fahrzeugbatterie abklemmen. Sicherheitshinweise des KFZ - Herstellers (Airbags, Wegfahrsperren usw.) beachten. Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie nicht eingeklemmt, abgeknickt oder abgerissen werden können. Parken Sie das Fahrzeug zur Installation an einem sicheren und ebenen Ort, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Achten Sie bei Verwendung von Abzweigverbindern unbedingt auf entsprechenden Kabelquerschnitt. G · · · Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 3 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung 4. Anschlussschema des OnlinePro Geschwindigkeitssignal Hörer Optional GSM Antenne GPS Freisprechmikrofon Rückfahrsignal Spannungsversorgung Soundsystem / Lautsprecher Antenne Rundfunk CD-Wechsler Optional GPS/GSM Box OnlinePro Hinweis: Anschlussmöglichkeiten sind detailliert auf der Seite 28 beschrieben. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 4 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung 5. Einbau der GPS/GSM Antenne Bei der mitgelieferten Antenne handelt es sich um eine zweiteilige kombinierte GSM/GPS Antenne. Die kombinierte GSM/GPS Antenne ist als Glasklebeantenne ausgeführt, d.h. es müssen keine Leitungen von außerhalb des Fahrzeugs in den Innenraum verlegt werden. Front- bzw. Heckscheibe D E Die kombinierte GSM/GPS Antenne besteht aus einer Inneneinheit A F und einer Außeneinheit B. Die zwei Einheiten müssen, um die korrekte Funktion zu gewährleisten, entsprechend der folgenden Beschreibung eingebaut werden. An der Inneneinheit A befindet sich ein ca. 3 Meter B langes Kabel C mit den kombinierten GSM/GPS Steckern. Das Anschlusskabel wird mit den GSM/GPS Steckern an der GSM/GPS Box angeschlossen. Wird ein mehr als 3 Meter langes Kabel benötigt, kann das Kabel mit einem optional erhältlichen Verlängerungskabel (Sachnummer 1380311) verlängert werden. Die Antenne D kann zum verstellen des Winkels E durch Drehen gelöst werden F. Nach dem Lösen und Verstellen muss die Antenne D handfest angeschraubt werden. A C ) Der Winkel der Antenne zum Fahrzeug beeinflusst die Sende- bzw. Empfangsleistung der Antenne. Wenn nach dem Einbau kein ausreichender Empfang erreicht wird kann zur Optimierung der Winkel der Antenne zum Fahrzeug verändert werden. Im Normalfall wird durch eine Senkrechte Position der Antenne das beste Ergebnis erzielt. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 5 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung Einbau der GSM/GPS Antenne G Die Antenne ist so zu befestigen, dass sie sich bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver nicht lösen kann. ) (1) Die Antenne kann nur unter einer nicht metallisierten Windschutz- bzw. Heckscheibe eingebaut werden. Der Einbau der GSM/GPS Antenne an steilen Scheiben (z.B. Seitenscheiben bzw. Heckscheibe bei einem Kombi PKW) ist nicht sinnvoll, da so kein ausreichender GPS Empfang gewährleistet ist. mögliche Antennenplazierung Heckscheibe Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 6 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung a. Einbauort festlegen (1) (Heckscheibe, Frontscheibe) (2) Schlitz nach oben! Front- bzw. Heckscheibe Schutzpapier (A) (B) ) Die Antenne darf nicht auf die Heizdrähte einer beheizten Front- oder Heckscheibe geklebt werden. Scheiben mit metallbeschichteten Kunststoff-Folien sind nicht geeignet. Achten Sie bei der Platzierung der Antenne auf den Wischbereich der Scheibenwischer. Die Glasfläche auf der die Antenne aufgeklebt wird darf nur leicht gewölbt sein. Bei der Wahl des Einbauorts die Möglichkeit zur Kabelverlegung beachten! Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 7 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung G Das Sichtfeld des Fahrers muss frei bleiben. G Klebeflächen mit dem mitgelieferten Reinigungstuch reinigen (innen und außen). Nach der Reinigung warten bis die gereinigten Stellen trocken sind. b. Schutzpapier der Klebeflächen komplett (auch das quadratische Stück) abziehen (2). Achtung: Klebestelle liegt nun frei. Erst die Außeneinheit (A) mit Schlitz nach oben durch festes Andrücken (ca. 3-5 Sekunden) auf den umlaufenden Bund der Außeneinheit auf die Scheibe aufkleben. Anschließend Inneneinheit (B), den kreisförmigen Bereich zentriert (Mittelpunkt = Zentrierachse) zur Außeneinheit, ebenfalls durch festes Andrücken (ca. 3-5 Sekunden) auf das Gehäuse auf die Scheibe kleben. Die Position der Inneneinheit kann je nach Platzverhältnissen vor dem direkten Aufkleben um diese Zentrierachse gedreht werden. ) Der geeignete Klebetemperaturbereich liegt zwischen +15°C und +25°C. Die Klebefolie haftet beim Aufsetzen auf die Klebefläche sofort und kann nicht mehr verschoben werden. Ein mehrfaches Aufsetzen der Klebefolie ist nicht möglich. c. Anschlusskabel zum Einbauort der GSM/GPS-Box verlegen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 8 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung 6. Einbau des Freisprechmikrofons Das Freisprechmikrofon sollte so im Fahrzeug platziert werden, dass eine optimale Erkennung der Sprecherstimme gewährleistet ist. Mögliche Positionen im Fahrzeug entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung. ) Der Einbauort sollte möglichst weit von Lautsprechern liegen. Sollten Probleme auftreten sollten verschiedene Positionen getestet werden. Um möglichst wenig Störgeräusche aufzunehmen, hat das Mikrofon einen schmalen Aufnahmewinkel und muss daher in Fahrer-Richtung ausgerichtet werden. A: B: C: D: E: F: G: optimal geeignete Einbauposition alternativ geeignete Einbauposition bedingt geeignete Einbauposition Sprechrichtung am Mikrofon Klebeband zur Befestigung auf glatten Flächen Schraube zum Befestigen der Anschraubplatte Anschraubplatte zur Befestigung auf rauhen bzw. ungeraden Flächen Die Befestigung des Freisprechmikrofons kann bei einer ebenen und glatten Fläche mit Hilfe des Klebebandes E erfolgen (Klebeflächen reinigen). Soll das Mikrofon auf einer rauhen bzw. unebenen Fläche befestigt werden, so sollte zuerst die Anschraubplatte G mit Hilfe der Schraube F befestigt werden (Schraubenlänge wegen Beschädigungsgefahr beachten). Anschließend Mikrofon mit dem Klebeband E auf die Anschraubplatte G aufkleben. Der Anschluss des Freisprechmikrofons erfolgt in Kammer C des OnlinePro. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 9 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung Verlegen Sie die Leitung so, dass sie nicht eingeklemmt, abgeknickt oder abgerissen werden können. Anschluss des Freisprechmikrofons am OnlinePro a. Anschluss ohne CD Wechsler Für den Anschluss des Freisprechmikrofons an ein OnlinePro ohne CD- Wechsler muss die mitgelieferte blaue Buchse entsprechend der nachfolgenden Beschreibung belegt werden. Vor dem Belegen Schutzkappe A von beiden Kontakten abziehen. b. Anschluss bei vorhandenem CD Wechsler Für den Anschluss des Freisprechmikrofons an ein OnlinePro mit CD-Wechsler muss die blaue Buchse des vorhandenen CD-Wechsler Kabels entsprechend der folgenden Beschreibung mit den 2 Leitungen belegt werden. Vor dem Belegen Schutzkappe A von beiden Kontakten abziehen. ) Sind die Kontakte in das blaue Steckergehäuse eingeschoben, so können Sie nur noch mit einem Spezialwerkzeug gelöst werden. Belegung des blauen Steckergehäuses Kammer C A Kammer C3 13 Pin 13 14 Farbe weiß gelb Funktion NF Masse 14 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 10 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung 7. Einbau der GSM/GPS Box An der GSM/GPS Box werden die Anschlüsse der kombinierten GSM/GPS Antenne, der optionale Bedienhörer und die Verbindungsleitung zum OnlinePro angeschlossen. Die zur Aktivierung bzw. zum Betrieb des Telefons notwendige SIM Karte muss in den zur Aufnahme vorgesehenen Kartenhalter eingelegt werden. A: Klappe über SIM Kartenhalter B: Anschlussbuchse für Verbindungsleitung zum OnlinePro C: Anschluss für optionalen Bedienhörer D: GPS Antennen Anschluss E: GSM Antennen Anschluss F: Klettband zur Befestigung A B F F C D E Seitenansicht links GSM/GPS Box Seitenansicht rechts Die Montage der GSM/GPS Box kann zum Beispiel im Handschuhfach erfolgen. Der Einbauort ist jedoch so zu wählen, dass ein möglichst großer Abstand zum Online Pro erreicht wird. Am Gehäuse der GSM/GPS Box sind zwei Klettstreifen F zur Befestigung angebracht. Verlegen Sie die Leitung so, dass sie nicht eingeklemmt, abgeknickt oder abgerissen werden können. Die GSM/GPS Box sollte so montiert werden, dass die im SIM Kartenhalter eingelegte SIM Karte, ohne Ausbau der GSM/GPS Box, ohne Probleme entnommen werden kann. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 11 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung Einlegen der SIM-Karte Zum Einlegen der vom Netzbetreiber/Provider erhaltenen SIM Karte in den SIM Kartenhalter muss die Klappe A geöffnet werden. Wurde die SIM Karte Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus. Unter der Klappe A befindet sich der SIM Kartenhalter. Schieben Sie die Oberseite des SIM Kartenhalters in Richtung der aufgeprägten Pfeilrichtung. Heben Sie den nun entriegelten SIM Karteneinschub an. Schieben Sie die SIM-Karte mit den Anschlüssen nach unten in den angehobenen SIM-Karteneinschub ein. Die abgeschrägte Ecke der SIMKarte muss in Richtung Gehäuserand zeigen. Anschließend den angehobenen SIM Kartenhalter nach unten drücken und entgegen der aufgeprägten Pfeilrichtung schieben. Schließen Sie Klappe A. Lage der SIM-Karte im Halter A GSM/GPS Box ) Ältere SIM-Karten (5 Volt-Technik) können nicht verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 12 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung Anschluss der Leitungen · Stecken Sie das Verbindungskabel in die Buchse B der GSM/GPS Box und schließen Sie das Kabel auf der anderen Seite an den dafür vorgesehenen Anschluss am OnlinePro an. Schließen Sie die zusätzliche Masseleitung an die dafür vorgesehene Lasche am Online Pro an. Schließen Sie die GSM/GPS Antennenstecker an den Buchsen D und E der GSM/GPS Box an. Verbinden Sie (falls vorhanden) den optionalen Telefonhörer mit der Buchse C der GSM/GPS Box. · · · zusätzliche Masseleitung Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 13 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Einbauanleitung 8. Anschluss des Rückfahrsignals Bei zugänglichem Schalter am Getriebe oder Schaltgestänge · Am geschalteten Kontakt eine separate Leitung anklemmen. Leitung mit Kammer A Pin 2 verbinden. Low - Pegel = Masse, High - ...