JDK 8850 Dunstabzugshaube Gebrauchs- und Installationsanweisung 821 27 73-01/2 Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Karton. Wellpappe Die Dunstabzugshaube kann mit einem hocheffektiven, WASCHBAREN Kohlefilter ausgestattet werden. Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen. Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen Dunstabzugshauben. 50 dBA 100W 18W Die Dunstabzugshaube ist mit zwei Energiesparleuchtröhren mit jeweils 2x9 Watt ausgerüstet. Dies entspricht der Leuchtkraft einer normalen Glühlampe von 100 Watt. In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein sortiert. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................................................... 4 Gerätebeschreibung .................................................. 5 So benutzen Sie Ihre Dunstabzugshaube ................. 6 Pflege und Reinigung ................................................ 6 Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet .............. 8 Technische Daten ..................................................... 8 Installation ................................................................. 9 Leitfaden zur Gebrauchsanweisung Folgende Symbole führen durch die Gebrauchsanweisung: Sicherheitshinweise. Umweltorientierte Information. Schrittweise Bedienungsanweisung. 3 Sicherheitshinweise Die Dunstabzugshaube ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt. Sie erfüllt internationale Sicherheitsvorschriften und Qualitätsnormen. Alle Sicherheitsmaßnahmen können jedoch nicht sämtliche Unfallrisiken ausschließen. Bitte lesen Sie daher diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube installieren und in Betrieb nehmen. Die mit einem Warndreieck versehenen Texte sind besonders zu beachten, um Schäden an Personen oder Sachen zu vermeiden. Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren, damit Sie bei Verkauf oder Weitergabe der Abzugshaube an andere Personen zur Verfügung steht. Achtung · Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4x10-5 bar) nicht überschreiten. · Die Abluft darf nicht in einen Schacht geleitet werden, der für Abgase von Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, benutzt wird. · Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und anderen, nicht mit elektrischer Energie betriebenen Geräten, muß stets für eine ausreichende Belüftung der Küche gesorgt werden. · Das Flambieren von Speisen unter der Dunstabzugshaube ist strengstens untersagt. Offene Flammen schaden den Filtern und können einen Brand auslösen; sie sind demnach absolut zu vermeiden. Fritieren ist nur unter ständiger Aufsicht erlaubt, um ein Entzünden des überhitzten Öls zu vermeiden. · Hinsichtlich der zur Ableitung der Abluft zu befolgenden Sicherheitsmaßnahmen halten Sie sich bitte strengstens an die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. · Jegliche Verantwortung für durch Nichteinhaltung der o.g. Anweisungen verursachte Schäden oder Brände am Gerät wird abgelehnt. Bei Installation und Wartung · Alle eventuellen elektrischen Installationen sind von einem ausgebildeten Fachmann vorzunehmen. Die Installation der Dunstabzugshaube hat durch eine sachkundige Person zu erfolgen. Wenn die Installation von einer Person ausgeführt wird, die nicht über ausreichende Kenntnisse verfügt, kann die Funktion der Dunstabzugshaube beeinträchtigt werden. Außerdem können Personen- und/oder Sachschäden entstehen. · Der Mindestabstand von der Unterkante der Dunstabzugshaube bis zu einer elektrischen Kochstelle beträgt 50 cm und 60 cm bis zu einer Gaskochstelle. · Sicherstellen, daß das Elektrokabel bei der Installation nicht eingeklemmt wird. · Die Dunstabzugshaube ist nur dann elektrisch ausgeschaltet, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist oder wenn die Sicherung herausgedreht ist. Beim Verschrotten · Unfälle mit der zu verschrottenden Abzugshaube verhindern. Das Elektrokabel aus der Steckdose ziehen und an der Abzugshaube abschneiden. Bei Ihrer Kommune erfahren Sie, wo Sie Ihre Dunstabzugshaube umweltgerecht entsorgen können. Oder nehmen Sie Kontakt mit dem AEG Kundendienst auf. Bei der Benutzung · Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden. Hierdurch kann ein Brand entstehen. Bitte beachten Sie, daß Bratfett Feuer fangen kann, wenn es überhitzt wird. Eine Bratpfanne nie unbeaufsichtigt lassen. · Der Fettfilter der Abzugshaube muß regelmäßig gereinigt werden, damit kein Fett auf die Kochzone tropfen und einen Brand verursachen kann. Siehe auch das Kapitel ,,Pflege und Reinigung" in der Bedienungsanleitung. 4 Gerätebeschreibung Dunstabzugshaube Justierbarer Abluftkanal Beleuchtung Ableitung Fettfilter Motorgehäuse Bedienfeld Abzugshaube Bedienfeld Anzeige der Geschwindigkeit Anzeige der Intensivgeschwindigkeit Taste für Start und Stop Taste für Geschwindigkeitsregelung Taste für Intensivgeschwindigkeit Taste für Beleuchtung Zubehör Dies gehört zum Lieferumfang der Dunstabzugshaube: · Montagesatz: 8 St. Schrauben 5x30 mm, 2 St. Schrauben M4x10 mm, 2 St. Schrauben M4x14 mm, 2 St. Scheiben, 2 St. Distanzscheiben, 8 St. 10 mm Dübel, 2 St. Schornsteinstützen, 2 St. Kaltluftventile. · Bedienungsanleitung. Bestellung über den Fachhandel: · Abluftanschlußsatz: Zum Anschluß der Dunstabzugshaube an einen Abluftkanal gemäß den geltenden Vorschriften wird ein Abluftanschlußsatz verwendet, der einen Abluftschlauch, zwei Schlauchklemmen und ein Dachabschlußblech mit Dichtungsring enthält. PNC 391 414 201. · LONG LIFE Kohlefilter: Der Kohlefilter muß beim Umluftbetrieb des Geräts angeschlossen werden. Für Neuinstallation: PNC 391 834 205. Für Austausch (nach etwa 3 Jahren): PNC 391 837 005. · Kaminverlängerung: Zur Verwendung bei höheren Räumen. Die Gesamthöhe der Dunstabzugshaube verlängert sich um 400 mm. PNC 391 839 301. Funktionen Zwei Systeme stehen zur Wahl: · Ableitung über Abluftanschluß und Abluftkanal. · Umluftbetrieb mit Kohlefilter (Zubehör). Unbedingt beachten: Die Haube darf nicht an einen Schornsteinzug angeschlossen werden, an dem bereits Rauchgase von Heizung oder Kamin abgeleitet werden. Kohlefilter verwenden. Bei Verwendung des Kohlefilters wird die Luft in der Abzugshaube gereinigt und die warme Luft bleibt im Haus. Ein Tip: Im Winter den Kohlefilter für Umluftbetrieb verwenden und die Dunstabzugshaube im Sommer mit Abzug nach draußen betreiben. 5 So benutzen Sie Ihre Dunstabzugshaube Steuerfeld Die Geschwindigkeitsregelung befindet sich an der Vorderseite der Abzugshaube. Es wird empfohlen, bei normalen Verhältnissen die niedrige Geschwindigkeit und bei höheren Konzentrationen von Gerüchen und Dampf die hohe Geschwindigkeit zu wählen. Taste für Start und Stop. Taste für Geschwindigkeitsregelung. Taste für Intensivgeschwindigkeit. Die Intensivschaltung dauert 5 Minuten. Dieser Zeitraum kann etwas variieren und kann nicht verändert werden. Wenn Sie die Intensivschaltung vor Ablauf der 5 Minuten abbrechen möchten, drücken Sie noch einmal auf die Intensivtaste. Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet war, als die Intensivschaltung gestartet wurde, schaltet das Gerät auf die vorher gewählte Geschwindigkeit zurück, wenn die Intensivschaltung abgelaufen oder manuell unterbrochen wird. Wenn die Dunstabzugshaube ausgeschaltet war, als die Intensivschaltung gestartet wurde, wird das Gerät nach Ablauf der Intensivschaltung automatisch ausgeschaltet. Die Intensivschaltung kann gut zum Nachlüften benutzt werden. Taste für Beleuchtung. Die Dunstabzugshaube bereits einige Minuten vor der Zubereitung der Speisen einschalten, so daß in der Küche ein Unterdruck gebildet wird. Nach Ende des Kochvorgangs sollte die Abzugshaube noch weitere 15 Minuten betrieben werden, oder zumindest so lange, bis alle Dämpfe verschwunden sind. Die Dunstabzugshaube in diesem Fall nicht mit hoher Geschwindigkeit betreiben. Die niedrigen Geschwindigkeiten sind beim normalen Kochen ausreichend. Die hohen Geschwindigkeiten sollten nur beim Anbrennen von Speisen oder bei starker Geruchsentwicklung verwendet werden. Richtig lüften Damit die Dunstabzugshaube einwandfrei arbeiten kann, muß ein Unterdruck in der Küche gebildet werden. Daher müssen Küchenfenster geschlossen sein, wenn die Abzugshaube in Betrieb ist. In einem angrenzenden Raum kann gern ein Fenster geöffnet sein, wenn die Abzugshaube benutzt wird. Wichtig zu wissen Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem offenen Kamin betrieben wird, der Luft aus dem Innern des Hauses verbraucht, kann Rauch in den Raum gezogen werden. In diesem Fall ein Fenster öffnen. Dies gilt nicht, wenn die Abzugshaube mit einem Kohlefilter versehen ist. Pflege und Reinigung Vor der Reinigung die Dunstabzugshaube immer stromlos machen. Hierzu den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die entsprechende Sicherung herausdrehen. Reinigung des Gehäuses Die Außenseite der Dunstabzugshaube mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine scharfen, ätzenden oder feuergefährlichen Reinigungsmittel verwenden. Das Bedienfeld darf nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. 6 Reinigung des Fettfilters Je nach Häufigkeit der Nutzung muß der Filter jeden oder jeden zweiten Monat gereinigt werden. Je sauberer der Fettfilter ist, um so besser kann er Fett aufnehmen. Den Filter folgendermaßen abnehmen (Abb. 1): Den Filter am Griff fassen und nach hinten schieben. Den Filter an der Vorderkante nach unten klappen und nach vorne herausnehmen. Der Fettfilter besteht aus Aluminiumdrähten, an denen das Fett aufgefangen wird. Den Filter in heißem Wasser mit fettlösendem Spülmittel oder in der Spülmaschine reinigen. Den Filter vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen. ACHTUNG! In der Spülmaschine kann sich der Fettfilter verfärben. Den Filter häufig reinigen. Die Fettschicht in Filter und Abluftkanal stellt eine Feuergefahr dar, wenn man zum Beispiel vergißt eine Herdplatte abzustellen (oder bei einer Überhitzung anderer Ursache). Den Filter häufig reinigen. Hierdurch wird die Motorbelastung verringert und die Dunstabzugshaube arbeitet effektiver. Reinigung des Motorgehäuses Es ist auch möglich, das Motorgehäuse zu reinigen (Abb. 2): Den Abzug abnehmen (siehe Montage). Die drei Schrauben auf der Vorderseite lösen und die vordere Abdeckung aushaken (A). Schallisolierung entfernen (B). Die Schnapper (D) an der Kunststoffzwischenwand nach oben drücken (C). Die Kunststoffzwischenwand an der Hinterkante (E) des Motorgehäuses aushaken. Das Gebläserad der Dunstabzugshaube ist auf dem Motor mit einer Bajonettfassung befestigt. Es wird empfohlen, beim Ausbau des Gebläserades Handschuhe zu tragen. Den Motor mit der einen und das Gebläserad mit der anderen Hand halten und das Gebläserad im Uhrzeigersinn abdrehen. Alle Kunststoff- und Metallteile mit heißem Wasser und Handspülmittel reinigen. Die Schallisolierung wird vorsichtig mit einem feuchten Tuch gereinigt. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG! Die drei Schrauben an der Vorderseite nicht zu fest anziehen. Abb. 1 Abb. 2 Austausch der Leuchtstoffröhre Beim Auswechseln der Leuchtstoffröhre muß die Dunstabzugshaube ausgeschaltet sein. Das Lampenglas durch Lösen der drei Schrauben entfernen (Abb. 3). Die Schrauben haben einen breiten Schlitz, in den Münzen passen. Die defekte Leuchtstoffröhre durch eine neue, gleichwertige ersetzen. Um Schäden an der Leuchtstoffröhre bei der Demontage zu vermeiden, das Ende der Leuchtstoffröhre mit einem Finger schützen und vorsichtig ziehen. Abb. 3 7 Reinigung/Austausch des Kohlefilters Im Unterschied zu anderen Kohlefiltern kann der LONG LIFE Kohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei normaler Nutzung der Abzugshaube sollte der Filter jeden zweiten Monat gereinigt werden. Der Filter wird am besten in der Spülmaschine gereinigt. Normalen Reiniger verwenden und die höchste Temperatur wählen. Der Filter sollte separat gespült werden, damit sich keine Speisereste am Filter festsetzen und später schlechte Gerüche verursachen können. Um die Kohle wieder zu aktivieren, muß der Filter im Backofen getrocknet werden. Ober- und Unterhitze sowie eine Temperatur von maximal 100 °C wählen und den Filter 10 Minuten lang trocknen. Bitte auch die Hinweise beachten, die dem Filter beiliegen. Nach etwa 3 Jahren muß der Filter ausgetauscht werden, da dann seine Dunstaufnahmefähigkeit reduziert ist. Zum Austausch des Filters wird der Filtereinsatz vom Filterrahmen gelöst und durch einen neuen ersetzt (gemäß der Anleitung, die dem Filter beiliegt). Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden prüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet und keine Sicherung herausgesprungen ...