1 GminiTM 402 CamCorder CamCorder and Camera functions Benutzerhandbuch Deutsch Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website. v 1.0 1 1 Video ­ Aufnehmen eines Videos mit Ihrem GminiTM 402 CamCorder 1.1 Aufnahme eines Videos 1. Wählen Sie das Bildsymbol CamCorder im Hauptmenü und drücken Sie dann ENTER. 2. Im Aufzeichnungs-Vorschaufenster können Sie die Aufnahme-Einstellungen durch Drücken der F2-Taste (Einstellungen) regeln. Sie können ebenfalls mit der AUF/AB-Taste heran- und herauszoomen. 3. Verwenden Sie im Einstellungs-Fenster die Richtungstasten AUF und AB zur Auswahl einer Einstellung und LINKS und RECHTS zur Berichtigung. Zur Veränderung der Dateibezeichnung wählen Sie bitte die Taste Umbenennung und drücken ENTER. Das führt Sie zur virtuellen Tastatur (siehe auch Abschnitt Die virtuelle Tastatur im Kapitel Browser im vollständigen Adobe® PDF Benutzerhandbuch der GminiTM Festplatte für weitergehende Informationen). Drücken Sie eine der Funktionstasten (Zurück) oder ESCAPE/STOPP, um zum Aufzeichnungs-Vorschaufenster zurückzukehren. 4. Sobald Sie die Einstellungen geregelt haben und zum Aufzeichnungs-Vorschaufenster zurückgekehrt sind, drücken Sie ENTER. Die Aufzeichnung beginnt. Die Veränderung einiger Einstellungen ist während der Aufzeichnung möglich, wie beispielsweise Belichtung und Weißabgleich. Zum Anhalten und Speichern Ihrer Aufzeichnung drücken Sie die ESCAPE/STOPP-Taste. Mit ENTER können Sie die Aufzeichnung unterbrechen und dann wieder fortsetzen. 2 3 4 Untenstehende Tabelle erläutert die verschiedenen Einstellungen. Die entsprechenden Bildschirmsymbole werden ebenfalls angezeigt. 1 2 Einstellungen Videoaufnahme Auflösung VGA oder Optimal. Optimal (448 x 336) gibt Ihnen gleichmäßigste Bildqualität bei geringster Dateigröße. VGA (640 x 480) gibt Ihnen schärfere Bilder, die jedoch während schnell bewegter Szenen nicht ganz so ebenmäßig sind. Die Datei ist außerdem umfangreicher. Niedrig, Mittel oder Hoch. Diese Einstellung entscheidet über die Kompression der Videodatei. Eine höhere Bitrate führt zu einem gleichmäßiger erscheinenden Video, verlangt jedoch mehr Speicherkapazität. Die Standardeinstellung Mittel ist in den meisten Fällen ausreichend. Zwischen heller +2, normal und dunkler ­2. Das erlaubt Ihnen die Berichtigung in helleren oder dunkleren Konditionen. Einstellungen in den Minuswerten verringert die Bildbelichtung und macht Ihr Bild dunkler. Einstellungen im Plusbereich erhöhen die Belichtung und lassen das Bild heller erscheinen. Steht eine aufzunehmende Person vor einem hellen Hintergrund, sollten Sie Ihr Bild möglicherweise ein wenig überbelichten, damit das Gesicht besser herauskommt. Sie würden also die Einstellung heller +1 oder +2 wählen. Zeichnen Sie ein Video in einer schneereichen Umgebung oder wo sich die Sonne auf dem Wasser spiegelt, dann sollten Sie möglicherweise die Belichtung verringern, also die Einstellung dunkler ­1 oder ­2 wählen. Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Neonröhre oder Glühbirne. Diese Einflussgröße erlaubt der Kamera die Angleichung an die Lichtverhältnisse der Umgebung, um Farben auf die geeignetste Weise aufzuzeichnen. Mikrofon oder Line-in. Die Standardeinstellung derAudioquelle für eine Videoaufzeichnung ist das eingebaute Mikrofon. Sie können eine Line-Level Audioquelle für besondere Aufnahmesituationen verwenden und die Quelle über den Multistecker-Adapter an die Anschlussbuchse anschließen. 32 kHz oder 48 kHz. Die Abtastfrezuenz bezieht sich auf die Audiospur Ihrer Aufnahme. Eine höhere Abtastfrequenz erhöht die Qualität der Aufnahme, benötigt allerdings auch mehr Speicherkapazität. Bitrate Belichtung Deutsch Weißabgleich Quelle Sampling 2 3 1.2 Wo wird die Aufzeichnung gespeichert? Das Verzeichnis, In dem Videoaufnahmen standardgemäß gespeichert werden, heißt Video. Wenn Sie auf das Bildsymbol Video im Hauptmenü klicken, gelangen Sie zu diesem Ordner. Bitte beachten Sie, dass die rechte Funktionstaste im Video-Browserfenster mit Aufnahme bezeichnet ist. Jedesmal, wenn Sie diese Taste zur Aufnahme eines Videos verwenden, anstatt vom Haptmenü das Bildsymbol VideoCorder zu wählen, stellen Sie den gegenwärtigen Ordner als die Standardeinstellung für das Verzeichnis der Aufnahme ein. Nehmen wir einmal an, Sie haben beispielsweise einen Ordner der Video/Urlaub heißt. Gehen Sie nun zu diesem Ordner und machen eine Aufnahme mit der rechten Funktionstaste Aufnahme, dann stellen Sie diesen Ordner als die Standardeinstellung für das Verzeichnis der Aufnahme ein. Jedesmal, wenn Sie nun das Bildsymbol VideoCorder zum Beginn einer Aufnahme verwenden, wird diese im Ordner Video/Urlaub abgespeichert. Mit der ESCAPE/STOPP-Taste im Aufzeichnungs-Vorschaufenster kommen Sie zur gegenwärtigen Standardeinstellung für das Verzeichnis der Aufnahme und können somit Ihre Aufzeichnung unverzüglich betrachten. 3 4 2 FOTO ­ Aufnehmen von Fotos mit Ihrem GminiTM 402 CamCorder 2.1 Aufnehmen eines Fotos 1. Wählen Sie das Bildschirmsymbol Kamera vom Hauptfenster und drücken dann ENTER. 2. Auf diesem Sucherbildschirm können Sie die Belichtungseinstellungen durch Drücken der F2-Taste (Einstellungen) verändern. Sie können ebenfalls mit der AUF/AB-Taste heran- und herauszoomen. Für weitere Informationen über die F3-Taste (Fix) begeben Sie sich bitte in den Abschnitt Aussteuerung der Bildqualität. 3. Verwenden Sie im Einstellungs-Fenster die Richtungstasten AUF und AB zur Auswahl einer Einstellung und LINKS und RECHTS zur Berichtigung. Zur Veränderung der Dateibezeichnung wählen Sie bitte die Taste Umbenennung und drücken ENTER. Das führt Sie zur virtuellen Tastatur (siehe auch Abschnitt Die virtuelle Tastatur im Kapitel Browser in der vollständigen Adobe® PDF Benutzerhandbuch der GminiTM Festplatte für weitergehende Informationen). Drücken Sie eine der Funktionstasten (Zurück) oder ESCAPE/STOPP, um zum Sucherbildschirm zurückzukehren. Deutsch 2 4. Sobald Sie die Einstellungen berichtigt haben, drücken Sie ENTER zur Aufnahme eines Fotos. Sie werden sehen, dass die Anzeige Festplattenaktivität aufleuchtet, während das Gerät das Bild auf der Festplatte speichert. Die Bezeichnung des nachfolgenden Bildes verändert sich und Ihre GminiTM ist nun bereit, das nächste Foto aufzunehmen. 3 4 Untenstehende Tabelle erläutert die verschiedenen Einstellungen. Die entsprechenden Bildschirmsymbole werden ebenfalls angezeigt. 4 5 Foto Einstellungen Auflösung VGA oder 1,2 Megapixel. 1,2 Megapixel (1280 x 960) gibt Ihnen die beste Bildqualität, aber ebenso die größte Dateikapazität. VGA (640 x 480) benötigt die geringste Dateigröße, die Bilder sind jedoch nicht so scharf. Einfach, Normal, Fein. "Fein" gewährleistet die beste Bildqualität, der Speicherplatzbedarf ist am höchsten. "Einfach" ergibt kleinere Bilddateien, die Aufnahme ist dabei jedoch nicht ganz so scharf. Zwischen heller +2, normal und dunkler ­2. Das erlaubt Ihnen die Berichtigung in helleren oder dunkleren Konditionen. Einstellung in den Minuswerten verringert die Bildbelichtung und macht Ihr Bild dunkler. Einstellungen im Plusbereich erhöhen die Belichtung und lassen das Bild heller erscheinen. Hat die aufzunehmende Person einen hellen Hintergrund, sollten Sie Ihr Bild möglicherweise ein wenig überbelichten, damit das Gesicht besser herauskommt. Sie würden also die Einstellung heller +1 oder +2 wählen. Machen Sie ein Foto in einer schneereichen Umgebung oder wo sich die Sonne auf dem Wasser spiegelt, dann sollten Sie möglicherweise die Belichtung verringern, also die Einstellung dunkler ­1 oder ­2 wählen. Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Neonröhre oder Glühbirne. Diese Einflussgröße erlaubt der Kamera die Angleichung an die Lichtverhältnisse der Umgebung, um Farben auf die geeignetste Weise aufzuzeichnen. Aus, 5 Sekunden oder 10 Sekunden. Die Timerfunktion erlaubt Ihnen die Verzögerung der Aufnahme, wenn Sie beispielsweise selbst auf dem Foto erscheinen wollen. Rückstellung der Werte auf der Anzeige zu den Standard-Werkseinstellungen. Qualität Belichtung Weißabgleich: Timer Rückstellung 2.2 Fotografieren mit dem Timer Wählen Sie das Bildschirmsymbol Kamera vom Hauptfenster und drücken dann ENTER. Drücken Sie die F2Taste (Einstellungen) und markieren die Timer-Einstellung. Wählen Sie beispielsweise 10 Sekunden aus. Drücken Sie eine der Funktionstasten (Zurück), um zum Sucherfenster zurückzukehren. Das Bildsymbol Timer erscheint nun oben im Sucherfenster. Drücken Sie nun ENTER. Das Symbol einer Stoppuhr erscheint auf dem Bildschirm und zählt rückwärts von 10 bis 0. In diesem Augenblick erstellt GminiTM das Foto. Anmerkung: Die Timerfunktion bleibt für die nachfolgenden Aufnahmen eingeschaltet, es sei denn, Sie kehren zum Hauptmenü zurück oder regeln die Timer-Einstellung auf AUS. 5 6 2.3 Wo wird das Foto gespeichert? Das Verzeichnis, in dem Fotos standardgemäß gespeichert werden, heißt Pictures. Wenn Sie auf das Bildsymbol Foto im Hauptmenü klicken, dann gelangen Sie zu diesem Ordner. Bitte beachten Sie, dass die rechte Funktionstaste als Aufnahme bezeichnet ist. Jedesmal, wenn Sie mit dieser Taste zum Sucherfenster gehen, anstatt das Bildsymbol Kamera im Hauptmenü zu verwenden, stellen Sie den gegenwärtigen Ordner als die Standardeinstellung für das Verzeichnis der Aufnahme ein. Nehmen wir einmal an, Sie haben beispielsweise einen Ordner mit der Bezeichnung Pictures/Urlaub. Gehen Sie nun zu diesem Ordner und machen eine Aufnahme mit der rechten Funktionstaste Aufnahme, dann stellen Sie diesen Ordner als die Standardeinstellung für das Verzeichnis der Aufnahme ein. Jedesmal, wenn Sie nun das Bildsymbol Kamera zum Aufnehmen von Fotos verwenden, werden diese im Ordner Pictures/Urlaub abgespeichert. Mit der ESCAPE/STOPP-Taste im Sucherfenster kommen Sie zum Ordner, der derzeit das Standardverzeichnis ist. 2.3 Steuerung der Bildqualität Deutsch Verschwommene Bilder Sollten Sie feststellen, dass Ihre Aufnahmen verschwommen sind, dann kann das mit der Benutzung des Zooms zusammenhängen. Beim Heranzoomen müssen Sie eine äußerst ruhige Hand beweisen, wenn Sie ENTER drücken. Jede noch so leichte Unsicherheit wird verstärkt und lässt die Aufnahme verschwimmen. Aufnahmen unter geringen Lichtverhältnissen benötigen ebenfalls mehr Zeit, so dass die Kamera eine ausreichende Menge Informationen festhalten kann. Daher führt jede Kamerabewegung oder schnelle Bewegung vor der Kamera zu Unschärfen. Der Versuch, Bilder in geringer Entfernung von weniger als 1,50 m (60 Zoll) zu erstellen, kann ebenso zu unscharfen Ergebnissen führen. Licht- und Belichtungfragen (Fixfunktion) Beim Aufnehmen eines Fotos gegen eine starke Lichtquelle (beispielsweise ein Fenster, wenn Sie sich in einem Raum befinden oder die Sonne, wenn Sie im Freien sind) kann das Objekt oder die Person auf dem Foto zu dunkel erscheinen. Der Grund hierfür ist, dass der helle Hintergrund die Kamera dazu veranlasst, eine Belichtung auszuwählen, die der Person oder dem Objekt im Vordergrund nicht angemessen sind. Eine Möglichkeit, dieses zu berichtigen, ist die Verwendung der Belichtungs-Einstellungen (siehe Tabelle der Parameter für weitere Informationen). Eine andere Möglichkeit ist, GminiTM von der hellen Lichtquelle abzuwenden und auf einen Bereich auszurichten, der ähnliche Lichtverhältnisse wie die Umgebung von aufzunehmender Person oder Objekt aufweist. Drücken Sie die Funktionstaste F3 (Halten). Die Belichtungs-Einstellungen werden nun fixiert und das 6 7 Bildsymbol Belichtung fixiert erscheint oben auf dem Bildschirm. Erstellen Sie nun eine Aufnahme gegen eine helle Lichtquelle, dann bleibt die Belichtung auf der vorherigen Lichtabgleichung fixiert. Das Bild der Person oder des Objektes erscheint nun nicht mehr so dunkel wie zuvor. Um zur automatischen Belichtung zurückzukehren, drücken Sie die Funktionstaste F3 (jetzt Freigeben) erneut. 7 8 3 Technische Spezifikationen digitaler Fotoapparat: 1,2 Megapixel CamCorder: 640 x 480 (300.000 Pixel) CCD (Charge Coupled Device) MPEG-4 SP (VGA-Auflösung) Brennweite 4,63 mm (entspricht 45 mm in einer 35 mm Kamera) 1,5 m bis unendlich 5 Einstellungen: Automatik - Tageslicht - Bewölkt - Neonbeleuchtung (Neonröhre) - künstliches Licht (Glühbirne) Digitaler zweifacher Zoom bis zu 2 Stunden1 Videoaufnahme mit CamCorder. GminiTM 402 CamCorder Auflösung Sensor CamCorder Dateiformat Sichtfeld Tiefenschärfe Weißabgleich Zoom Deutsch Akkukapazität (1) Die Lebensdauer des Akkus verändert sich mit der Nutzung und den Aufnahme-Parametern. Alle hier genannten Marken sind eingetragene Marken. Änderungen ohne Vorankündigung, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fotos und Abbildungen unverbindlich. COPYRIGHT ARCHOS © 2005. Alle Rechte vorbehalten. 8 ...