DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 Inhal tsverzeIchnIs . eInführung ....................................................................................................................2 1.1. Was kann die dVr station? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2. VerWenden der FernBedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. hardware eInrIchtung....................................................................................... 6 2.1. VerBindungsgrundsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2. einsetzen des dVr adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3. anschluss des ladenetzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.4. einrichtung der dVr station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. ProgrammIerung von tv-aufnahmen .................................................... 3.1. Was Benötige ich, um diese Funktion zu nutzen? . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2. aktiVierung des tV program guide online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3. ÜBertragen der programmdaten zum archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.4. konFigurierung der tV control einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.5. auFzeichnung planen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. audIo/vIdeo manuell aufzeIchnen ...........................................................9 4.1. audio manuell auFzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2. Videos manuell auFzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5. aufnahmen bearbeIten ................................................................................... 22 5.1. Beispiel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2. Beispiel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. verwendung der usb-anschlüsse ........................................................ 24 6.1. VerBinden eines externen usB-geräts zum archos . . . . . . . . . . . . . . 24 6.2. VerBinden des archos mit einem computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 . eInführung Während Sie dieses Handbuch lesen, beachten Sie bitte die korrekte Seite (Europa / Nordamerika) der Verbindungsanleitungs-Übersicht. Diese gesonderte Anleitung ist in der DVR Station Box enthalten. ein paar einFÜhrende hinWeise Von archos... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ARCHOS-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, Sie werden viel Freude daran haben und dass es Ihnen für viele Jahre zuverlässige Dienste leisten wird. Optimale Multimedia-Erlebnisse wünscht Ihnen Ihr ARCHOS-Team. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung fachlich wie inhaltlich richtig. Da unsere Produkte jedoch kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Gerätes in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in diesem Handbuch aufweisen. Wo Finden sie die gesuchten inFormationen? Für die aktuellste Version des handbuchs Besuchen Sie www.archos.com/manuals, um sich die aktuellste Version dieses Handbuchs als PDF herunterzuladen. Fehlerbehebung Für häufig gestellte Fragen (FAQ), siehe www.archos.com/faq technischer kundendienst Sie erhalten unter www.archos.com/support Hilfe per E-Mail. Europa: Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen (www.archos.com/register). 2 DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 .. was kann dIe dvr statIon? Mit dem DVR Station lassen sich bei einer bestehenden Verbindung zwischen ARCHOS und Ihrem Home Entertainment-System folgende Aktionen ausführen: · Planung von TV-Aufzeichnungen über den ARCHOS TV Program Guide (EPG). · Planung von TV-Aufzeichnungen manuell. · Aufnahme von Audio/Video manuell, direkt auf Ihr ARCHOS Gerät von den meisten Standard Audio-/Videoquellen aus. · Anzeigen von Videos von Ihrem ARCHOS Gerät ausauf Ihrem Fernseher. · Anschluss eines kompatiblen USB-Geräts (Digitalkamera, USB-Stick, externe Festplatte) an Ihr ARCHOS Gerät, um Inhalte auf den ARCHOS zu übertragen oder darauf abzuspielen. Nur bei GEN 5 ARCHOS Geräten mit eingeschaltetem WiFi: · Zugriff auf das ARCHOS Content Portal, direkt von Ihrem TV aus, zum Einkaufen von Filmen oder Musikstücken. Siehe Benutzerhandbuch Ihres ARCHOS. · Im Internet surfen, direkt auf Ihrem TV mit dem optionalen Web Browser Plug-in, verfügbar auf www.archos.com. Siehe Benutzerhandbuch Ihres ARCHOS. · Spielen - direkt auf Ihrem TV, Mediadateien, die sich auf einem dem WiFi Netzwerk angeschlossenen Computer befinden. Siehe Benutzerhandbuch Ihres ARCHOS. Ihr ARCHOS Gerät lädt sich automatisch auf, sobald Sie es in die eingeschaltete DVR Station legen. .2. verwenden der fernbedIenung · Falls Sie die DVR Station dazu verwenden, um Inhalte, die sich auf dem ARCHOS befinden, auf Ihrem Fernseher wiederzugeben, benötigen Sie die in der DVR Station integrierte Fernbedienung, um durch die ARCHOS Benutzeroberfläche navigieren zu können. · Die DVR Station verfügt über einen Infrarotempfänger, der sich rechts an der Gerätevorderseite befindet. · Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf den InfrarotEmpfänger, um das ARCHOS Gerät zu bedienen. 3 DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 Dieser Teil der Fernbedienung wird für den Web Browser und die Widgets verwendet (nur für GEN 5 Geräte mit eingeschaltetem WiFi). Verwenden Sie das Steuerungspad, um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen. Das Drücken dieser Tasten aktiviert 2 Modi gleichzeitig: - Den left button lock [linke Taste feststellen] Modus: Das Steuerungspad verhält sich nun so, als würden Sie eine Maus bewegen und gleichzeitig die linke Maustaste halten. Das erlaubt Ihnen zum Beispiel, Objekte zu verschieben oder andere Ziehsteuerungen durchzuführen. - Die Navigationstasten oben rechts erlauben Ihnen, sich von einem Link/Feld zu einem anderen zu bewegen (normalerweise scrollen sie die Seite hoch/herunter). Drücken Sie die Taste erneut, um diese 2 Modi wieder auszuschalten. Dieser Button verhält sich wie die linke Maustaste. Abhängig davon, wo Sie sich auf der Benutzeroberfläche befinden, können Sie damit einen Link öffnen, eine Funktion ausführen, usw. (auch durch tippen auf den Bildschirm möglich). Dieser Button verhält sich wie die rechte Maustaste. Abhängig davon, wo Sie sich auf der Benutzeroberfläche befinden, öffnet sich durch diese Taste ein Kontextmenü (auch durch Drücken auf den Touchscreen). 4 DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 2 Das sind die wichtigsten Tasten: Navigationstasten: Bewegen von einem Objekt zum Anderen Eingabe/Bestätigung oder Abspielen/Anhalten/Fortsetzen Escape/Zurück/Stopp Für schnellen Vorwärtslauf, Listenbildlauf oder heranzoomen Für schnellen Rückwärtslauf, Listenbildlauf oder herauszoomen Zeigt eine Textbeschreibung zu den verfügbaren Menüsymbolen an Umschalten der Bildanzeige zwischen dem eingebauten LCD-Bildschirm und einem TV Einschalten des ARCHOS / Stand-by-Modus Lautstärke Stummschaltung Umschalten zwischen verfügbaren Bildschirmen 3 Die Tastatur kann beispielsweise dafür verwendet werden, um eine Internetadresse einzugeben, eine E-Mail zu schreiben (nur mit Gen 5 WiFi Geräten), Ordner umzubenennen, usw.: Feststelltaste Grüne ALT-Taste: zum Aktivieren der grünen sekundären Tastenfunktionen Blaue ALT-Taste: zum Aktivieren der blauen sekundären Tastenfunktionen Umschalttaste Löscht das Zeichen vor dem Cursor Um einen der grünen/blauen Sekundär Buchstbaben groß zu schreiben (é, è, ç, usw.), drücken Sie die Feststelltaste, ALT Grün/Blau und dann die entsprechende Taste. 5 DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 2. hardware eInrIchtung 2.. verbIndungsgrundsätze · Die ARCHOS DVR Station ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von den meisten Standard-Videoquellen aus. Üblicherweise ist das Ihr Home Fernsehanlage. Durch Platzierung der DVR Station neben Ihren Fernseher verfügen Sie über eine einfache Möglichkeit, Ihr ARCHOS Gerät durch Einsetzen in die Station zu verbinden. · Die DVR Station ist ein `Pass-through' Gerät. Das bedeutet, wenn sich das ARCHOS Gerät nicht darin befindet und ein Video wird abgespielt (DVD, Fernsehen, usw.), leitet es die Audio- und Videosignale durch die DVR Station zum Fernseher. · Das heißt, Sie platzieren die ARCHOS DVR Station`zwischen' Ihre TV-Empfangseinheit (Kabelbox, Satellitenempfänger, TV-Digitalempfänger, etc.) und den Fernseher. Siehe Diagramm B im Verbindungsleitfaden. · Denken Sie beim Verbinden von Geräten per Kabel immer daran, dass OUT Anschlüsse eines Geräts mit den IN Anschlüssen des nächsten Gerätes verbunden werden müssen. Man kann sich das so vorstellen, dass ein Signal von einem Gerät hinaus in das nächste hinein wandert. Und schließlich, stellen Sie sicher, dass die Farben der Anschlüsse mit den Farben der Stecker, die Sie einstecken, übereinstimmen. 2.2. eInsetzen des dvr adaPter ! Setzen Sie Ihr ARCHOS Gerät niemals ohne den entsprechenden DVR Adapter in die DVR Station ein, die Anschlüsse könnten sonst leicht beschädigt werden. · Siehe Diagramm A in der Verbindungsanleitung. · Nehmen Sie den DVR Adapter, der mit Ihrem ARCHOS Gen 5 Gerät geliefert wurde. Der DVR Adapter wird nicht mit der DVR Station geliefert. · Setzen Sie den DVR Adapter in die DVR Station ein. Das ermöglicht Ihrem ARCHOS einen perfekten Sitz in der DVR Station. Falls Sie den DVR-Adapter der DVR-Station entnehmen müssen, empfehlen wir die Verwendung eines Schraubenziehers. Führen Sie den Schraubenzieher in das Vierkantloch auf der Unterseite des Geräts ein und drücken Sie, bis sich der DVR-Adapter herauslöst. 2.3. anschluss des ladenetzteIls Während die DVR-Station an das Ladenetzteil angeschlossen ist, kann der ARCHOS ebenso aufgeladen werden. Setzen Sie den ARCHOS einfach in die eingeschaltete DVR-Station ein und der Ladevorgang beginnt. Die Batterie ist komplett aufgeladen, sobald die grüne CHG-Anzeige (am ARCHOS Gerät), blinkt. 6 DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 1. Verbinden Sie das beiliegende Ladenetzteil mit der dc-In Buchse auf der Rückseite der DVR Station. 2. Stecken Sie dann das andere Ende des Ladenetzteils in eine freie Wandsteckdose. Bei korrektem Anschluss des Ladenetzteils wird die LED-Anzeige aufleuchten (auf der Gerätevorderseite, rechts). ! Verwenden Sie nur das mitgelieferte ARCHOS Ladenetzteil, da andere Adapter das Gerät eventuell beschädigen können (auch bei gleicher Betriebsspannung). 2.4. eInrIchtung der dvr statIon · Wie Sie Ihre DVR Station einrichten, hängt davon ab, wie viele audiovisuelle Geräte Sie besitzen und wie Ihr Entertainment-System aufgebaut ist. · Diese verschiedenen Methoden der Einrichtung Ihrer DVR Station werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. tuner und tV (diagramm B in der VerBindungsanleitung) · Dies zeigt den einfachen Verbindungsaufbau einer Fernsehquelle (Tuner) mit der DVR Station und Ihrem TV. · Sobald die DVR-Station an ARCHOS Gerät, TV und Tuner (Satellitenempfänger, digitalen TV-Empfänger, Kabel-/DSL-Box oder Video- oder DVD-Rekorder) angeschlossen ist, können Sie mit der Station all das tun, was in der Einführung beschrieben ist. 1 Der Tuner muss an Ihr Antennen/Satelliten/Kabel zu Hause angeschlossen werden. 2 Verbinden Sie die TV-Tuner-Ausgänge mit den Eingängen der DVR Station. 3 Verbinden Sie die DVR Station-Ausgänge mit den Eingängen des TVs. 4 Um Inhalte des ARCHOS auf Ihrem TV darstellen zu können, stellen Sie bitte sicher, dass die ARCHOS TV Settings [TV-Einstellungen] mit der DVR/TV-Konfiguration übereinstimmen: - Vom Ausgangsbildschirm aus wählen Sie Settings [Einstellungen] und wählen dann Display [Bildschirm]. TV Standard [TV-Norm]: NTSC (USA) oder PAL (Europe) [PAL (Europa)]: Wählen Sie jenes Format, dass mit Ihrer Landes-Fernsehnorm kompatibel ist. TV Connection [TV-Anschluß]: Basierend darauf, wie Sie die DVR Station mit dem TV verbunden haben. Sie können auch Ihren DVD-Player (Ausgang) entweder an den Fernseher (falls zweite Eingangsverbindung vorhanden) oder an Ihren Tuner (falls Eingangsverbindung vorhanden), anschließen. DVR Station Gen 5 BenutzerhandBuch - version 3 nur tV (diagramm C in der VerBindungsanleitung) Sobald die DVR Station an das ARCHOS Gerät und den TV angeschlossen ist, können Sie mit der Station all das tun, was in der Einführung beschrieben ist, ausgenommen der Planung von TV-Auf ...