1 ARCHOSTM MOBILE TV & RECORDER ® AV 700 TV Portable TV & Rekorder / Video-Player & -Rekorder / Musik-Player & -Rekorder / Foto Viewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk Benutzerhandbuch deutsch Benutzerhandbuch für ARCHOSTM AV 700 TV Serie Version 1.2 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website. 1 2 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen AV 700 TV entschieden haben. Der AV 700 TV ist die ideale Ergänzung zu Ihrem Home Entertainment System. Über den optionalen Docking Pod lässt sich im Handumdrehen eine Verbindung zwischen dem AV 700 TV und einem beliebigen TV-Gerät herstellen. Auf Wunsch bietet das mitgelieferte USB-Kabel die Möglichkeit, das Gerät an den Computer anzuschließen. So können Musik- und Videoinhalte, die auf legalem Weg aus dem Internet heruntergeladen wurden, auf das Gerät übertragen werden. Es erfüllt den PlaysForSureTM-Standard, so dass auch eine ganze Fülle von im Web erhältlichen Musik- und Videoinhalten unterstützt wird. Weitere Hinweise zum PlaysForSureTM-Programm finden Sie auf www.playsforsure.com. Dieses Handbuch enthält ausführliche Beschreibungen zu den Funktionen des Geräts. Machen Sie sich eingehend damit vertraut, um die Vorteile des Geräts bestmöglich nutzen zu können. Die Features des AV 700 TV im Kurzüberblick: · Wiedergabe von Digital-TV auf dem integrierten Bildschirm, einem TV-Bildschirm oder einem Videoprojektor · Aufzeichnen Ihrer Lieblingssendungen im Digital-TV ­ direkt auf dem AV 700 TV · Wiedergabe von MPEG-4 und WMV Videos auf dem integrierten Bildschirm, einem TV-Bildschirm oder einem Videoprojektor · Aufnehmen und Bearbeiten von MPEG-4 Videodateien von einem TV-Gerät oder anderen Videogeräten (mit optionalem Zubehör) · Musikwiedergabe ­ Dateiformate: MP3, WMA, WAV, PlaysForSureTM-Dateien aus dem Internet (mit Kopierschutz) · Musikaufnahmen im Digitalformat direkt von der Stereoanlage (ohne PC) (mit optionalem Zubehör) · Synchronisierung der Windows® Media Player Musik- und Video-Bibliothek mit dem AV 700 TV · Sichten von Digitalbildern in den Formaten JPEG und BMP; Erstellen von Diashows · Übertragen von Bildern von der Digitalkamera über den integrierten USB-Host-Anschluss · Tragbare Festplatte zum Ablegen beliebiger Dateien (.DOC, .PDF usw.) Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem AV 700 TV. Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website www.archos.com/register/products.html. Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Produkt. Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt, Ihr ARCHOS-Team Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch. Auf diese Weise können Sie sich mit allen Gerätemerkmalen vertraut machen. __________ Die Archos-T echniker arbeiten laufend an der Aktualisierung und Verbesserung der Gerätesoftware. Aus diesem Grund kann es im Erscheinungsbild oder bei einzelnen T eilfunktionen zu geringfügigen Abweichungen zwischen der Darstellung in diesem Handbuch und Ihrem Gerät kommen. 2 3 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG ­ Bedienknöpfe und Verbindungen 1.1 2 Fernsteuerung ­ Übersicht 9 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 16 17 19 21 21 21 22 23 24 25 26 26 26 7 EINLEITUNG ­ Erstmalige Inbetriebnahme 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 Anstecken des Lade-/Netzgeräts Einschalten des AV 700 TV Ausschalten des AV 700 TV / Stromsparfunktionen Spracheinstellung für die Benutzeroberfläche Fremdsprachige Zeichensätze Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV 700 TV Geräte-Reset TV ­ Betrachten von Digital-TV-Sendungen 3.1 3.2 3.3 3.4 Sender-Tuning für Digital-TV auf dem AV 700 TV Betrachten von Digital-TV-Sendungen Funktionssymbole für Digital-TV Betrachten von Digital-TV im Auto* 4 TV ­ Aufzeichnen von Digital-TV-Sendungen 4.1 4.2 4.3 Aufzeichnen von Digital-TV mit dem AV 700 TV Timer-Einstellung Betrachten von Digital-TV-Aufnahmen auf dem Computer 5 VIDEO ­ Wiedergabe von Videodateien 5.1 5.2 Funktionssymbole Videowiedergabe Fortsetzen-Funktion 6 VIDEO ­ Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 6.1 6.2 Kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet Nicht kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet 3 4 7 8 VIDEO ­ Aufnehmen von Videodateien VIDEO ­ Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer 8.1 8.2 9 Installieren der PC-Software Anwendungshinweise zum MPEG-4 Translator 29 30 33 34 35 36 37 37 38 39 39 40 41 41 42 42 42 43 44 45 46 47 47 49 49 51 4 27 28 MUSIK ­ Musikwiedergabe 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Tastenbedienung Symbole im Wiedergabefenster Durchsuchen der Musikbibliothek Wiedergabe über HiFi-Anlage Lesezeichen-Funktion Fortsetzen-Funktion 10 MUSIK ­ Übertragen von Musik auf den AV 700 TV 10.1 10.2 10.3 10.4 11 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media Player (WMP) und AV 700 TV Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Übertragen der CD-Sammlung auf den AV 700 TV Installieren von Windows Media® Player 10 (WMP10) ® MUSIK ­ Playlists 11.1 11.2 11.3 11.4 Abspielen einer Playlist Erstellen einer Playlist Speichern einer Playlist Hinzufügen von Songs zu einer Playlist bei laufender Wiedergabe 12 MUSIK ­ Aufnehmen von Musik 13 MUSIK ­ Verwendung von iTunesTM mit dem AV 700 TV 14 FOTO ­ Betrachten von Fotos 14.1 14.2 14.3 Betrachten von Fotos Betrachten einer Diashow Übertragen von Fotos auf den AV 700 TV 15 SPIELE ­ Mophun® Games 5 16 BROWSER ­ Verwendung des Browsers 16.1 16.2 16.3 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur Arbeiten mit Dateien und Ordnern Die virtuelle Tastatur 53 54 57 58 58 58 60 62 63 63 64 65 66 66 67 68 69 70 72 73 73 74 75 77 77 79 79 52 17 Verbinden und Abtrennen* des AV 700 TV vom PC 17.1 17.2 17.3 Art der USB-Verbindung ("Festplattenlaufwerk" oder "Windows-Gerät") Anschließen des AV 700 TV Abtrennen des AV 700 TV vom Computer 18 Anschließen von Geräten an den USB-Host-Anschluss 19 EINSTELLUNGEN 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 Sound-Einstellungen Einstellungen Spielmodus Uhrzeit Bildschirmeinstellungen Darstellungseinstellungen Energie-Einstellungen Systemeinstellungen TV-Steuerung 20 Aktualisieren des Betriebssystems des AV 700 TV 21 Auswechseln des Akkus 22 OPTION - Aufnehmen von Musik (Docking Pod/Travel-Kabelsatz) 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 Docking Pod ­ Kabelanschlüsse Travel-Kabelsatz ­ Anschlüsse Erstellen von Aufzeichnungen Speicherort der Aufnahmen Audio-Bearbeitung 23 OPTION - Aufnehmen von Videodateien (Docking Pod/Travel-Kabelsatz) 23.1 5 Docking Pod ­ Kabelanschlüsse 6 23.1.1 TV Docking Pod - Übersicht 23.1.2 Verbinden des TV Docking Pods mit der TV-Anlage - Herstellen und Testen der Anschlüsse 23.1.3 Anschlussdiagramm 79 80 84 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 23.8 Travel-Kabelsatz ­ Anschlüsse Aufnehmen von Videodateien von externen Quellen Einstellen der Aufzeichnungsparameter Speicherort der Aufnahmen Bearbeiten von Videodateien Kopierschutz Docking Pod Optionen 23.8.1 Manuelle Timer-Einstellung 23.8.2 Yahoo!® TV ­ automatisierte Aufnahmeprogrammierung 23.8.3 VIDEO ­ Einstellen des I/R-Sendercodes 93 95 97 86 87 88 90 90 93 93 24 Fehlerbehebung 24.1 24.2 24.3 24.4 Probleme mit der USB-Verbindung Probleme bei Ladevorgang / Stromversorgung Der AV 700 TV stürzt ab ("Einfrieren") Probleme mit Dateien, beschädigten Daten, Formatieren und Partitionieren 100 101 101 101 100 25 Technische Spezifikationen 26 Rechts- und Sicherheitshinweise 104 106 6 7 1 EINLEITUNG ­ Bedienknöpfe und Verbindungen a AUF (während Wiedergabe auch: Erhöhen der Lautstärke) b AB (während Wiedergabe auch: Verringern der Lautstärke) c LINKS (auch: Wiedergabe des vorherigen Musiktitels, oder schneller Rücklauf im Musiktitel oder Video) d RECHTS (auch: Wiedergabe des nächsten Musiktitels, oder schneller Vorlauf im Musiktitel oder Video) e Schnellzugrifftaste AUF ­ Rasches Durchgehen der Optionsliste nach oben e Schnellzugrifftaste AB ­ Rasches Durchgehen der Optionsliste nach unten g Infrarotsensor für Fernbedienung h Lautsprecher li/re i Betriebsleuchte j Leuchtanzeige Festplattentätigkeit (Lesen/Schreiben) k Akku-Ladeanzeige (blinkt, wenn voller Akku-Ladestand erreicht ist*) l Anzeige TV-Ausgabe (bei Ausgabe eines Videos an ein externes Fernsehgerät) 7 8 m Wiedergabe/Enter/Ein ­ 3 Sek. gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten n Stopp/Escape/Aus ­ Zum Ausschalten des Geräts 3 Sekunden lang gedrückt halten o Funktionstaste AUF (in der Liste der Funktionssymbole nach oben) p Funktionstaste AUSWAHL (Auswählen des markierten Funktionssymbols) q Funktionstaste AB (in der Liste der Funktionssymbole nach unten) a Antennenstecker für Digital-TV b LCD/TV-T aste ­ Zum Umschalten zwischen dem geräteeigenem LCD und einem externen TV-Bildschirm gedrückt halten c USB 2.0 Full-Speed USB-Host-Anschluss ­ zum Anschließen kompatibler Geräte d Multifunktionsbuchse* ­ für Kopfhörer, TV Docking Pod und A/V-In/Out-Anschlüsse e USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsanschluss (kompatibel mit USB 1.1.) zum Anschließen an den Computer f Netzstromanschluss (verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetzteil von Archos) g Deckel Akkufach 8 9 1.1 Fernsteuerung ­ Übersicht Standby / Aktivieren Umschalten zwischen interner und externer Videoausgabe Diese Tasten haben die selbe Funktion wie die Navigationstasten und Schnellzugriffstasten links auf dem AV 700 TV bzw. wie die Wiedergabe- & Stopp-Taste auf der rechten Seite. Numerische Eingabe: Um einen Digital TV Kanal einzuschalten, geben Sie die numerische Senderbelegung des Kanals ein. Auswahl Funktionstasten und Ausführen-Tasten Lautstärke erhöhen/verringern Stumm Zeigt Funktionssymbol Info, falls aktiviert (Einstellungen > Bildschirm) 9 10 2 2.1 2.2 EINLEITUNG ­ Erstmalige Inbetriebnahme Anstecken des Lade-/Netzgeräts · Verwenden Sie nur das von ARCHOSTM gelieferte Ladenetzteil. · Zum Aufladen des Akkus des AV 700 TV das mitgelieferte Ladenetzteil an das Gerät anschließen; eine alternative Möglichkeit zum Aufladen besteht darin, das Ladenetzteil an den optionalen TV Docking Pod anzuschließen und dann den AV 700 TV mit dem optionalen Docking Pod zu verbinden. · Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollten die internen Akkus vollständig aufgeladen werden. Die Ladeanzeige (CHG) unterhalb des Bedienpults beginnt zu blinken, sobald der volle Ladestand erreicht ist. Einschalten des AV 700 TV · Halten Sie die Taste WIEDERGABE/EIN 3 Sekunden lang gedrückt. Die grüne Betriebsleuchte geht an. Es dauert einige Sekunden, bis das Betriebssystem hochfährt. · Falls sich das Gerät ausschaltet, nachdem Sie die Taste EIN mehrere Sekunden lang gedrückt haben, schließen Sie das Archos-Ladenetzteil an, um sicherzugehen, dass die Akkus aufgeladen werden. 2.3 Ausschalten des AV 700 TV / Stromsparfunktionen Zum Ausschalten des Geräts die Taste STOPP/ESC/AUS 3 Sekunden lang drücken. Das Menü "Energie" [Fenster Einstellung > Energie: Batteriebetrieb] enthält die Option Abschaltzeit. Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass es nach einer Inaktivität von 6 Minuten automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Ihr AV 700 TV also 6 Minuten lang nichts tut, wird er automatisch ausgeschaltet. Diese Einstellung kann angepasst (1-9 Min.) oder deaktiviert ("Nie") werden. Das Menü "Energie" [Fenster Einstellung > Energie: Batteriebetrieb] enthält ferner die Option LCD-Beleuchtung (automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms), womit Strom gespart werden kann. Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms nach einer Inaktivität von 60 Sekunden automatisch abgeschaltet wird. Bleibt der AV 700 TV während dieser Zeit inaktiv, erlischt die Hintergrundbeleuchtung, um die Akku-Betriebszeit zu verlängern. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren, eine beliebige Taste drücken. Vgl. das Kapitel Stromversorgung im Kapitel Einstellungen für ausführliche Hinweise. 10 11 2.4 Spracheinstellung für die Benutzeroberfläche Die Menüsprache des AV 700 TV kann auf Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Deutsch oder Russisch eingestellt werden. · Durch Drücken der Funktionstaste AUF das Symbol Einstellungen (Schraubenzieher) hervorheben; durch Drücken der mittleren Funktionstaste AUSWAHL bestätigen. · Das Bildschirm-Symbol auswählen WIEDERGABE/ENTER drücken. und dann die Taste · Den Parameter Sprache durch Drücken der T aste AUF/AB hervorheben. · Nun mit der T aste LINKS oder RECHTS die gewünschte Sprache wählen. · Die Änderung der Spracheinstellung wird sofort wirksam. · Die Taste STOPP/ESC drücken, um zum Einstellungsfenster zurückzukehren; abermals drücken, um ins Hauptmenüfenster zu gelangen. 2.5 Fremdsprachige Zeichensätze Sie haben die Möglichkeit, Dateinamen, Ordnernamen und Kennungen der Musikdateien in verschiedenen Zeichensätzen anzuzeigen (z.B.: Koreanisch, Japanisch, Chinesisch usw.). Die betreffenden Sprachd ...