DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Version 3 Die neueste Version dieses Handbuchs steht auf www.archos.com/manuals zum Download bereit. 404 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Archos entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen das Gerät über viele Jahre Spaß bereiten und Sie vollauf zufrieden stellen wird. Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website (www.archos.com/register). Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Produkt. Angenehme Multimediaunterhaltung wünscht Ihnen Ihr ARCHOS-Team Sämtliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Unsere Techniker arbeiten laufend an der Aktualisierung und Verbesserung unserer Geräte. Aus diesem Grund kann es im Erscheinungsbild oder bei einzelnen Teilfunktionen zu geringfügigen Abweichungen zwischen der Darstellung in diesem Handbuch und Ihrem Gerät kommen. INHAL TSVERZEICHNIS EINLEITuNg...........................................................................4 BESCHREIBUNG DES ARCHOS GERäTS . . . . . . . . . . . . . .4 MENÜSPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AKKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 PFLEGE UND WARTUNG DES PRODUKTS . . . . . . . . . . . .10 1.1 DURCHSUCHEN DER VIDEOSAMMLUNG . . . . . . . . .11 1. VIDEOWIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.3 VIDEO-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1.4 TRANSFERIEREN VON VIDEOS AUF DAS ARCHOS GERäT .17 1.5 AUFNEHMEN VON VIDEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2. WIEdERgAbE VoN MuSIk .................................19 . .1 . .3 .4 .5 .6 .7 ARCLIBRARy / MUSIK-BROWSER . . . . . . . . . . . . . .19 WIEDERGABE VON MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUSIK-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 SOUND-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 PLAyLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 TRANSFERIEREN VON MUSIK AUF DAS ARCHOS GERäT .3 AUFNEHMEN VON AUDIODATEIEN. . . . . . . . . . . . . .33 3. VERWENduNg dES AudIoCoRdER ........... 34 . 3.1 FENSTER FÜR AUDIOCORDER-EINSTELLUNGEN . . .35 3. AUFNAHMEVERFAHREN MIT INTEGRIERTEM MIKROFON .36 3.3 AUFNAHMEN ÜBER LINE-IN-EINGANG . . . . . . . . . .37 4. bETRACHTEN VoN FoToS ..................................38 . 4.1 FOTO WALL UND PHOTOLIBRARy . . . . . . . . . . . . . .38 4. BETRACHTEN VON FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 4.3 FOTO-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 FORTSETZUNG SIEHE NäCHSTE SEITE... 4.4 ABSPIELEN EINER DIASHOW . . . . . . . . . . . . . . . . .44 4.5 GLEICHZEITIG MUSIK HÖREN UND FOTOS BETRACHTEN .44 4.6 FOTOS AUF DAS ARCHOS GERäT ÜBERTRAGEN . . .45 5. VERWENduNg dES bRoWSERS .................. 46 5.1 DURCHSUCHEN DER VERZEICHNISSTRUKTUR . . . . . . . 47 5. DIE VIRTUELLE TASTATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 5.3 VERWENDUNG DES PDF-READERS . . . . . . . . . . . . .50 6. VERbINduNg MIT dEM CoMpuTER ............53 . 6.1 "FESTPLATTENLAUFWERK" ODER "TRAGBARES MEDIENGERäT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 6. HERSTELLEN DER VERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . .53 6.3 ABTRENNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 7. EINSTELLuNgSFENSTER ..................................59 . 7.1 7. 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 8.1 8. 8.3 8.4 8.5 SPRACHEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 ANZEIGEEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 DARSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 UHRZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ENERGIEOPTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 TV-STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 SySTEMEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 AKTUALISIEREN DES BETRIEBSSySTEMS . . . . . . .67 DVR STATION UND DVR TRAVEL-KABELSATZ ­ ÜBERBLICK .70 AUFNEHMEN VON VIDEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 TIMER-EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 AUDIOAUFZEICHNUNG (ExTERNE QUELLE) . . . . . . .83 USB-HOST-VERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 8. opTIoNALE ERWEITERuNgEN .......................70 TECHNISCHE SpEZIFIkATIoNEN .............................86 TECHNISCHER kuNdENdIENST ..............................90 3 . EINLEITuNg bESCHREIbuNg dES ARCHoS gERäTS BEDIENKNÖPFE Auf der Linken Seite des Geräts: Gedrückt halten, um Gerät ein-/auszuschalten. Einmal drücken, um zwischen der Anzeige auf dem TV LCd TV-Bildschirm und dem geräteeigenen LCD-Display umzuschalten. Gedrückt halten, um die Tastensperre des ARCHOS Geräts zu aktivieren. Hauptnavigationstasten: Bedienpult Schnellzugriffstaste Auf/Ab Escape / Zurück / Stopp ok Enter / Go / Wiedergabe / Pausieren Zwischen den verfügbaren Fenstern springen MENÜ Anzeige der verfügbaren Menüpunkte 4 ANSCHLÜSSE/VERBINDUNGEN An der Geräteunterseite: Docking-Anschlüsse · Verbinden des ARCHOS Geräts mit dem Computer. · Aufladen des Akkus des ARCHOS über die USB-Verbindung. · Anschließen eines kompatiblen externen Geräts an den ARCHOS (mit optionalem Docking-Adapter). · Aufnahmen von externen Videoquellen über optionale DVR-Station. Auf der Linken Seite: AV-Ausgangsbuchse Audio: Zum Anstecken der mitgelieferten Kopfhörer. Video: Anschließen eines Archos AV-Kabels für Verbindung mit TV-Gerät, HiFi-Anlage usw. INTEGRIERTES MIKROFON UND LAUTSPRECHER Das eingebaute Mikrofon liegt unter das Gerät. Siehe unter: Verwendung des AudioCorder. Der eingebaute Lautsprecher liegt auf die Geräteoberseite über die Bedientasten. 5 LED-ANZEIGEN Anzeige Festplattenaktivität Hdd blinkt, wenn Festplatte aktiv (Wiedergabe/Übertragung von Dateien). CHg Akku-Ladeanzeige - leuchtet: Ladevorgang läuft. - blinkt: Voller Ladestand erreicht. Hdd CHg EIN/AUS-Anzeige TV Anzeige Videoausgabe LCd leuchtet, wenn das Bild auf einem externen Bildschirm ausgegeben wird. BESCHREIBUNG DER BENUTZEROBERFLäCHE Statusleiste · Die Statusleiste im rechten oberen Bildschirmbereich enthält Informationen zur Lautstärke, zum Batterieladestand, zur Uhrzeit, zum Wiedergabestatus des Geräts u.v.m. 6 Register Menü · Rechts unten am Bildschirm befindet sich der Menübereich mit den Menübildsymbolen. · Auf MENÜ drücken, um die verfügbaren Menüoptionen anzuzeigen. · Hierbei handelt es sich um ein Kontextmenü, das heißt, die verfügbaren Optionen variieren, je nachdem, wo in der Benutzeroberfläche Sie stehen. Hauptfenster · Im Registerbereich links oben am Bildschirm scheinen weitere verfügbare Anwendungen und Fenster auf (Einstellungen, Hauptfenster usw.). Je nachdem, wo in der Benutzeroberfläche Sie stehen, sind diese Elemente unterschiedlich. · Auf drücken, um zwischen diesen Fenstern umzuschalten. Bildsymbol Fortsetzen · Beim Einschalten des ARCHOS Geräts ist im Hauptfenster das Fortsetzen-Symbol mitunter hervorgehoben. Das bedeutet, dass die Wiedergabe der zuletzt gespielten Musik- oder Videodatei vor dem Ende unterbrochen wurde und nun fortgesetzt werden kann. · Der Hauptbildschirm des ARCHOS Geräts. Hier finden Sie die wichtigsten Funktionen. · Um eine bestimmte Funktion aufzurufen, über das Bedienpult das betreffende Symbol wählen und ok drücken. 7 · Erscheint das Fortsetzen-Bildsymbol inaktiv (grau hinterlegt), ist keine Musik- oder Videodatei zur Fortsetzung der Wiedergabe verfügbar. MENÜSpRACHE SPRACHEINSTELLUNG · Die Menüsprache des ARCHOS Geräts kann auf Englisch, Französisch und Deutsch eingestellt werden. · Weitere Sprachpakete stehen auf www.archos. com bereit. Nähere Hinweise zur Installation von Sprachpaketen finden Sie unter Aktualisieren des Betriebssystems. Zum ändern der Spracheinstellung folgendermaßen vorgehen: 1. Drücken Sie im Hauptfenster , um das Einstellungsfenster aufzurufen. . Das Sprachen-Bildsymbol markieren und ok drücken. 3. Treffen Sie mit der Taste bzw. die gewünschte Sprachauswahl (die Einstellungen werden sofort wirksam). 4. Um einen Vorgang zu beenden, drücken. WECHSELN DER ZEICHENSäTZE · Es besteht die Möglichkeit, für die Anzeige von Dateiund Ordnernamen sowie der Tags von Musikdateien fremdsprachige Zeichensätze zu berücksichtigen (z. B. Japanisch, Koreanisch, Simplified Chinesisch usw.). · Die Aktivierung dieser Zeichensätze erfolgt im Fenster Spracheinstellungen (für weitere Hinweise, vgl. Spracheinstellungen). 8 Akku LADEN DES AKKUS Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS Geräts sollte der Akku aufgeladen werden (Dauer: Stunden). Der Akku des ARCHOS Geräts lädt sich über den USBAnschluss des Computers auf: 1. Das Archos USB-Kabel an das ausgeschaltete ARCHOS Gerät anschließen, . das Archos USB-Kabel an den eingeschalteten Computer anschließen. 3. das ARCHOS Gerät schaltet sich ein, der Ladevorgang wird in Gang gesetzt. · Während der Ladevorgangs blinkt in der Taskleiste oberhalb des Akkusymbols ein Bildsymbol in Form eines Blitzes. . · Die Ladestandsanzeige (CHG) leuchtet während des Ladevorgangs bzw. beginnt zu blinken, wenn der volle Akkuladestand erreicht ist. 9 pFLEgE uNd WARTuNg dES pRodukTS TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT DEM ARCHOS GERäT Das ARCHOS Gerät ist ein elektronisches Gerät, behandeln Sie es mit Sorgfalt. · Keinen übermäßigen Erschütterungen oder Schwingungen aussetzen. · Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Stets für ausreichende Luftzufuhr sorgen (v.a., wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist). · Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden. · Von elektromagnetischen Feldern fern halten. · An das Gerät angeschlossene Kabel so legen, dass sie kein Hindernis darstellen (zieht z.B. ein Kind versehentlich an einem Kabel, kann das Gerät leicht hinunterfallen). · Das Gerät nicht öffnen. Die internen Bauteile sind nicht für die Wartung durch den Benutzer bestimmt. Bei Öffnen des Geräts erlischt der Garantieanspruch. GERäTE-RESET Bleibt das ARCHOS Gerät während des Betriebs (z.B. aufgrund elektrostatischer Störungen) stecken, können Sie das Gerät neu initialisieren. Halten Sie dazu die Taste 15 Sekunden lang gedrückt. 10 1. WIEdERgAbE VoN VIdEoS Um den Videomodus aufzurufen, im Hauptfenster das Video-Bildsymbol markieren und ok drücken. 1.1 duRCHSuCHEN dER VIdEoSAMMLuNg · Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihre Videosammlung zu durchsuchen: - über die Videoliste - über den Video-Browser · Es besteht während einer Suche im Videomodus jederzeit die Möglichkeit, durch Drücken der Taste zwischen den beiden Ansichten zu wechseln. · Im Videomodus werden nur die Videodateien angezeigt. VIDEOLISTE · Die Videoliste (Standardansicht) enthält ausschließlich die Videodateien, die auf der Festplatte des ARCHOS im Verzeichnis "Video" abgelegt sind (auch Videos in Unterverzeichnissen werden nicht berücksichtigt). · Um auch Videos in anderen Ordnern anzuzeigen, drücken. Sie wechseln in die Ansicht Video-Browser und können andere Verzeichnisse durchsuchen. Um zur Videoliste zurückzukehren, erneut drücken. 11 VIDEO-BROWSER · Über den VideoBrowser besteht die Möglichkeit, andere Verzeichnisse im Video-Ordner zu durchsuchen. Er basiert auf dem Archos Datei-Browser. · Siehe unter: Verwendung des Browsers. · In beiden Ansichten sind eine Miniaturvorschau des jeweils markierten Videos und verschiedene Informationen zur Videodatei zu sehen. · Für den Fall, dass für die Anzeige des Miniaturbilds ein bestimmtes Einzelbild ausgewählt wurde (siehe unter: Optionen im Video-Wiedergabemenü), scheint dieses anstelle der Wiedergabevorschau auf. · 1 · VIDEOLISTE UND OPTIONEN IM BROWSER-MENÜ Info - Zeigt ein Dialogfenster mit allen verfügbaren Informationen zur markierten Videodatei an. - Um das Infofenster zu schließen, drücken. Löschen - Zum Löschen der markierten Videodatei. Ein Bestätigungsfenster wird eingeblendet. Umbenennen - Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei mit Hilfe der virtuellen Tastatur. - Siehe unter: Die virtuelle Tastatur Video fortsetzen - Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe der markierten Videodatei ab dem Lesezeichen. Lesezeichen entfernen - Zum Löschen des Lesezeichens aus der markierten Videodatei. Video fortsetzen und Lesezeichen entfernen scheinen im Menü nur dann auf, wenn eine Videodatei markiert ist, die ein Lesezeichen enthält (Bildsymbol: ). Miniaturbilder zurücksetzen - Entfernt alle benutzerdefinierten Miniaturbilder; die Darstellung in Form der Wiedergabevorschau wird wiederhergestellt. Klang - Das Fenster für die Sound-Einstellungen wird eingeblendet (siehe unter: Sound-Einstellungen). Um zum Videomodus zurückzukehren, drücken. 13 1.2 VIdEoWIEdERgAbE Um eine Videodatei abzuspielen, die Datei markieren und ok drücken. FENSTER VIDEOWIED ...