Handbook Manuel Handbuch Handleiding Handbook Manuel Handbuch Handleiding D1 Deutsch CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Sicherheitsrichtlinien Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. Warnung: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte ,,gefährliche Spannungsquelle" im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin. Achtung: In Kanada und den USA muss zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite Teil des Steckers in die breite Öffnung der Steckdose vorsichtig eingesteckt werden. Wichtige Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen. 1. Beachten Sie die Warnungen und Anweisungen Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten Sie die entsprechenden Sicherheits- und Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie die Hinweise auf dem Gerät. 2. Wasser und Feuchtigkeit Das Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser kann gefährlich sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Swimming Pools oder in einem feuchten Keller). 3. Eindringen von Flüssigkeiten oder Schmutz Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Schmutz in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem Gerät abstellen. 4. Belüftung Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche, oder in ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden könnte. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 50 mm um die Seiten- und Oberkanten des Gerätes freizuhalten. 5. Wärme Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Wärme abgebenden Geräten wie Heizkörpern, Herden oder anderen Elektrogeräten (z. B. anderen Verstärkern) auf. 6. Klima Das Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt. 7. Racks und Regale Benutzen Sie nur Racks und Regale, die für die Verwendung mit Audiogeräten geeignet sind. Bewegen Sie die Anlage sehr vorsichtig, wenn sie sich auf einem fahrbaren Regal befindet, um ein Umfallen zu vermeiden. 8. Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. In den meisten Fällen reicht es aus, wenn Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien und angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel. Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch abgewischt wird. 9. Stromversorgung Verwenden Sie nur eine Stromquelle, die den Hinweisen im Handbuch oder auf dem Gerät entspricht. Dies ist ein Gerät der Klasse 1 und muss geerdet werden. Zum Trennen von Solo von der Netzstromversorgung sollte der Netzschalter auf der Rückseite des Geräts verwendet werden. Solo muss so aufgestellt werden, dass eine Trennung des Geräts von der Stromversorgung möglich ist. 10. Schutz der Netzkabel Verlegen Sie die Netzkabel nicht frei im Raum. Achten Sie darauf, dass sie nicht geknickt oder gedehnt werden und dass keine Gegenstände darauf zu stehen kommen. Gehen Sie besonders sorgfältig mit Kabelenden an Steckern und Gerätebuchsen um. 11. Erdung Achten Sie darauf, dass die Erdung des Geräts nicht beeinträchtigt wird. 12. Stromleitungen Bringen Sie Außenantennen nicht in der Nähe von Stromleitungen an. 13. Nichtnutzung Ist die Anlage mit einem Standby-Modus ausgestattet, fließt in diesem Modus weiterhin ein schwacher Strom durch das Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen. 14. Seltsamer Geruch Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Arcam-Händler. 15. Wartung Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. 16. Zu behebende Schäden Das Gerät sollte von einem Fachmann gewartet werden, wenn: A. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, oder B. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind, oder C. das Gerät Regen ausgesetzt war, oder D. das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist, oder E. das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. 17. Lautsprecheranschlüsse Alle Lautsprecher müssen mit Solo über ein Klasse-2-Kabel verbunden werden (d. h. es wird keine Erdung hergestellt). Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden am Gerät führen. Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065. D2 Willkommen ... Vielen Dank, dass Sie sich für ein Arcam Solo-Musiksystem entschieden haben. Arcam stellt seit beinahe 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Während dieser Zeit haben wir viel Wissen und Erfahrung über das Design und den Bau von Audiokomponenten gesammelt, auf deren Grundlage wir Ihnen beste Soundleistung zu einem guten Preis bieten können. Das Design von Solo entstammt der Umwandlung dieses Wissens in ein benutzerfreundliches System, das Ihnen über Jahre hinweg viel Freude bereiten wird und dessen Bedienung in nur wenigen Minuten zu erlernen ist. Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Bedienung des SoloMusiksystems. Auf der nächsten Seite finden Sie die ,,Schnellstartanleitung", die den meisten Benutzern zur Bedienung des Systems ausreicht. Im weiteren Verlauf des Handbuchs erhalten Sie zusätzliche Informationen zu den erweiterten Funktionen des Geräts. Wir hoffen, dass Ihnen das Solo-Musiksystem viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie weitere Informationen zu dem Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an einen unserer Händler. Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk. Ihr Solo Development Team Inhalt Sicherheits-richtlinien.............................................D2 Willkommen ............................................................D3 Anschließen von Geräten ......................................D4 Musik-wiedergabe ..................................................D5 Fern-bedienung.......................................................D6 Radio ........................................................................D7 Installation ...............................................................D8 Technische Daten ..................................................D13 Produkt-garantie ...................................................D14 Sicherheit Die Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf Seite 2 dieses Handbuchs. Vieles davon scheint zwar selbstverständlich, Sie sollten die Hinweise aber trotzdem lesen, damit das Gerät nicht beschädigt wird. Dieses Produkt muss geerdet werden. Auf den Seiten 4 und 5 finden Sie die Schnellstartanleitung für Solo... D3 Deutsch Erweiterte Funktionen ..........................................D11 Einführung Auf dieser Seite erhalten Sie eine Kurzeinführung in die Installation von Solo. Ausführliche Informationen zu den im Folgenden aufgeführten einzelnen Geräteteilen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt ,,Installation" ab Seite 8. Anschließen von Geräten Radioantenne In Europa und Kanada wird Solo üblicherweise mit einem kombinierten Empfangsmodul für UKW und DAB (digitales Radio) ausgerüstet. In den USA und Fernost wird das System mit einem MW/ UKW-Empfangsmodul ausgeliefert. Um dieses Modul nutzen zu können, müssen Sie eine Antenne anschließen. Eine entsprechende Antenne ist im Lieferumfang enthalten. Anschlüsse für die Fernbedienung Diese Anschlüsse sind zur Verwendung bei Installationen in mehreren Räumen gedacht und werden in den meisten Fällen nicht benötigt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9. Der UKW/DAB-Antennenanschluss erfolgt über einen F-Stecker. Verbinden Sie die Antenne mit diesem Anschluss, in dem Sie den Stift in das Loch in der Mitte des Anschlusses stecken und dann die Masseverbindung festdrehen. Der Anschluss der MW-Antenne wird auf Seite 9 beschrieben. Wenn Sie die mitgelieferte T-förmige Drahtantenne verwenden möchten, befestigen Sie sie so hoch wie möglich an einer Wand. Die Elemente sollten vertikal angebracht werden. Testen Sie die Antenne an verschiedenen Wänden, bis Sie die Stelle mit dem besten Empfang finden. Befestigen Sie die Antenne mit Klebeband oder Reißnägeln an der Wand, aber achten Sie darauf, die Isolierung nicht zu beschädigen. Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, sollten Sie eine Außenantenne verwenden (siehe Seite 9). REMOTE RS232 PROGRAM FM L GND SPEAKER OUTPUT OUT 12V TRIGGER 230V ~ 50 ­ 60HZ xxW MAX IN ZONE 2 IN LOCAL AM TV AV IN ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN CD OUT GAME L R R SERIAL NO. Betriebsbereitschaft Solo wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker am Netzkabel ausgeliefert. Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Stecker zur Steckdose passt. Sollten Sie ein anderes Netzkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler. Drücken Sie den IEC-Stecker des Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Geräterückseite. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose. Neben dem Netzanschluss auf der Geräterückseite befindet sich ein Netzschalter. Dieser muss zum Betrieb des Geräts eingeschaltet sein. Solo ist mit einem Netzteil ausgestattet, das der Netzspannung in dem Land entspricht, in das das Gerät ausgeliefert wurde. Stimmt Ihre Netzspannung nicht mit der des Geräts überein (siehe Aufkleber auf der Rückseite), möchten Sie das Gerät in einem Land mit einer anderen Netzspannung verwenden, oder haben Sie einen falschen Stecker erhalten, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler. Das Gerät muss geerdet werden. Lautsprecher Damit Sie Audio über Solo ausgeben können, müssen Sie Lautsprecher anschließen. Solo ist zum Anschluss eines Lautsprecherpaars mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm ausgelegt und ist mit Lautsprecheranschlüssen ausgestattet, an denen Flachstecker oder blanke Drähte angeschlossen werden können. Lösen Sie zum Anschließen des linken Lautsprechers die Anschlüsse ,,L" auf der Geräterückseite, stecken Sie das Lautsprecherkabel (bzw. den Stecker) ein und drehen Sie die Anschlüsse wieder fest. Achten Sie darauf, dass der rote Anschluss (Positiv/+) des Lautsprechers mit dem roten Anschluss des Solo und der schwarze Lautsprecheranschluss (Negativ/­) mit dem schwarzen Anschluss verbunden ist. Schließen Sie den rechten Lautsprecher entsprechend an den Anschlüssen ,,R" an. Es ist wichtig, dass keine losen Litzen der Lautsprecherkabel andere Kabel oder das Gerätegehäuse berühren. Es kann sonst zu einem Kurzschluss kommen, der das Gerät beschädigen kann. Ziehen Sie die Lautsprecheranschlüsse nicht zu fest an und benutzen Sie keine Zangen oder ähnliche Werkzeuge, da dies zu Schäden an den Anschlüssen führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Audioausgänge Pre-Out Diese Anschlüsse übertragen das Ausgangssignal der Vorverstärkerstufe des Solo. Wenn Sie eine externe Endstufe mit dem Solo-System verwenden möchten, verbinden Sie diese Ausgänge mit den Eingängen der Endstufe. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9. Audioeingänge Sie können Solo als hochwertigen Verstärker für andere Audioquellen einsetzen. Dazu stehen fünf Audioeingänge zur Verfügung (einer davon befindet sich auf der Gerätevorderseite). Verbinden Sie die gewünschte Audioquelle über ein Stereokabel mit einem der Audioeingänge von Solo. Die Beschriftungen auf der Rückseite sind nur Vorschläge, da alle Eingänge dieselben Merkmale (Hochpegel-Eingang) haben und passende Geräte mit einem beliebigen Anschluss verbunden werden können. Bedenken Sie jedoch, dass der Name des Eingangs auf dem Display an der Gerätevorderseite nicht geändert werden kann. Z ...