Handbook Manuel Handbuch Handleiding Deutsch D-1 mi ni so lo CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Class II product Ce produit est un appareil électrique à isolation double (appareil de classe 2). Il a été conçu pour ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre (ou à la masse). sicherheitsrichtlinien Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. Warnung: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte ,,gefährliche Spannungsquelle" im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin. Achtung: In Kanada und den USA muss zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite Teil des Steckers in die breite Öffnung der Steckdose vorsichtig eingesteckt werden. Viele der folgenden Sicherheitshinweise sind Ihnen bestimmt bekannt, lesen Sie sie bitte dennoch im Interesse Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Produktschäden. Wichtige Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen. 1. Beachten Sie die warnungen und anweisungen Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten Sie die entsprechenden Sicherheits- und Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie die Hinweise auf dem Gerät. 2.wasser und Feuchtigkeit Das Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser kann gefährlich sein.Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Swimming Pools oder in einem feuchten Keller). 3. Eindringen von Flüssigkeiten oder Schmutz Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Schmutz in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem Gerät abstellen. 4. Belüftung Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche, oder in ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden könnte. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 50 mm um die Seiten- und Oberkanten des Gerätes freizuhalten. 5.wärme Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Wärme abgebenden Geräten wie Heizkörpern, Herden oder anderen Elektrogeräten (z. B. anderen Verstärkern) auf. 6. klima Das Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt. 7. Racks und Regale Benutzen Sie nur Racks und Regale, die für die Verwendung mit Audiogeräten geeignet sind. Bewegen Sie die Anlage sehr vorsichtig, wenn sie sich auf einem fahrbaren Regal befindet, um ein Umfallen zu vermeiden. 8. Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. In den meisten Fällen reicht es aus, wenn Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien und angefeuchteten Tuch abwischen.Verwenden Sie keine Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel. Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch abgewischt wird. 9. Stromversorgung Verwenden Sie nur eine Stromquelle, die den Hinweisen im Handbuch oder auf dem Gerät entspricht. Zum Trennen von Solo Movie 2.1 von der Netzstromversorgung sollte der Netzschalter an der Rückseite des Geräts verwendet werden. Solo Movie 2.1 muss so aufgestellt werden, dass eine Trennung des Geräts von der Stromversorgung möglich ist. 10. Schutz der netzkabel Verlegen Sie die Netzkabel nicht frei im Raum. Achten Sie darauf, dass sie nicht geknickt oder gedehnt werden und dass keine Gegenstände darauf zu stehen kommen. Gehen Sie besonders sorgfältig mit Kabelenden an Steckern und Gerätebuchsen um. 11. Stromleitungen Bringen Sie Außenantennen nicht in der Nähe von Stromleitungen an. 12. nichtnutzung Ist die Anlage mit einem Standby-Modus ausgestattet, fließt in diesem Modus weiterhin ein schwacher Strom durch das Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen. 13. Seltsamer Geruch Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Arcam-Händler. 14.wartung Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. 15. Zu behebende Schäden Das Gerät sollte von einem Fachmann gewartet werden, wenn: A. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, oder B. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind, oder C. das Gerät Regen ausgesetzt war, oder D. das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist, oder E. das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren, dazu gehören solche Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. WARNHINWEIS: Da sich der Netzschalter auf der Geräterückseite befindet, muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der Hauptschalter frei zugänglich ist. Netzkabel/Steckvorrichtung wird zum Abstecken des Geräts verwendet und bleibt stets betriebsbereit. Sachgemäße Entsorgung des Geräts Diese Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät in der gesamten EU nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung und zur Materialerhaltung sollte dieses Produkt verantwortungsvoll entsorgt werden. Zur Entsorgung Ihres Produkts verwenden Sie bitte Ihre örtlichen Entsorgungssysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erstanden haben. D-2 Inhalt sicherheits-richtlinien ..................................... D-2 willkommen... Wichtige Sicherheitsanweisungen......................... D-2 Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen ........ D-2 Willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Arcam Solo MiniSystems entschieden haben. Arcam stellt seit beinahe 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. In dieser Zeit haben wir eine Fülle an Wissen und Erfahrung über das Design und den Bau von Heimkino-Audiokomponenten gesammelt, die als die besten Produkte auf dem Markt in jeder Preiskategorie gelten. Das Design des Mini basiert auf diesem Wissen, mit dessen Hilfe wir ein benutzerfreundliches System konzipiert haben, das Ihnen jahrelang Seh- und Hörgenuss bieten wird und dessen Bedienung in nur wenigen Minuten zu erlernen ist. Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Bedienung des Solo Mini-Systems. Es enthält Hinweise zum Einrichten und zum Betrieb und stellt abschließend Informationen zu den erweiterten Funktionen des Geräts zur Verfügung. Das Inhaltsverzeichnis auf dieser Seite zeigt Ihnen, welche Abschnitte von besonderem Interesse für Sie sind. Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Solo Mini-System viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an unsere Händler, die Ihnen gerne weiter helfen werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk. ihr Solo Development team willkommen... ................................................. D-3 übersicht ........................................................ D-4 vorderseite/oberseite ....................................D-5 geräterückseite .............................................D-6 aufstellen ...................................................... D-7 Aufstellen des Geräts ................................................... D-7 Betriebsbereitschaft ....................................................... D-7 Überhitzungsschutz........................................................ D-7 Verbindungskabel ............................................................ D-7 Aufstellen der Lautsprecher ..................................... D-8 Anschluss der Lautsprecher ..................................... D-8 iPod connection ............................................................... D-9 USB-Anschluss .................................................................. D-9 Welche Radioantenne?............................................. D-10 lautsprecher................................................... D-8 andere eingänge ..........................................D-9 radio .............................................................D-10 musik-wiedergabe ........................................ D-12 CD-Wiedergabe .......................................................... D-12 Radio hören .................................................................... D-12 DAB ..................................................................................... D-13 AM/FM ............................................................................... D-13 Titel von einem USB-Speichergerät abspielen............................................................................ D-13 Einlegen von Batterien in die FernbedienungD-14 Verwenden der Fernbedienung .......................... D-14 Konfiguration der Höreinstellungen ................. D-16 Uhr einstellen ................................................................. D-17 Alarm einstellen ............................................................ D-18 AM-Empfänger .............................................................. D-19 Fortlaufende Verbesserung Arcam entwickelt seine Geräte fortlaufend weiter. Aus diesem Grund sind Änderungen von Design und technischen Einzelheiten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. D-3 mi so lo ni systemmenu .................................................D-16 uhr/alarm...................................................... D-17 technischedaten ...........................................D-19 produkt-garantie ......................................... D-20 Weltweite Garantie .................................................... D-20 Inanspruchnahme der Garantie .......................... D-20 Probleme? ......................................................................... D-20 Online-Registrierung .................................................. D-20 fernbedienung.............................................. D-14 Deutsch übersicht Solo Mini stellt eine neue Dimension des Musikgenusses dar. Unter Verwendung der fortgeschrittensten ChipsetTechnologie zur Digitalverarbeitung und der neuesten A/D-Wandlungstechnologie in Kombination mit einem fast lautlosen Slot-Loading CD-Transport liefert der Solo Mini einem neuen Publikum stilbewusster Musikliebhaber eine Klangleistung, die üblicherweise mit Systemen mit hoher Wiedergabetreue assoziiert wird. Der daraus resultierende Klang ist schlicht und einfach Weltklasse und aufgrund der kompakten Größe des Solo Mini umso bemerkenswerter. Arcam ist der Entwickler des weltweit ersten DABRadios, und die Empfangsqualität bietet über DAB, UKW oder MW (länderspezifisch) stundenlang musikalischen Genuss. Sie können Musik von Ihrem iPod® unter Verwendung des rDock oder rLead (nicht im Lieferumfang enthalten) von Arcam integrieren. Solo Mini übernimmt die Steuerung und Verstärkung, der iPod-Text erscheint auf der Anzeige auf der Vorderseite des Geräts. Zusätzlich kann der Solo Mini MP3- und WMA-Dateien über ein an die Vorderseite angeschlossenes USB-Speichergerät oder einen MP3-Player abspielen. Die mitgelieferte Solo-Fernbedienung ist einfach zu verwenden und dient zur Klangsteuerung von einer Vielzahl von Quellen wie CD, Radio, TV, iPod/Kassette oder einer Spielkonsole. Endlich ein kompaktes und gleichzeitig leistungsstarkes Zwei-Kanal-Sound-System mit einem Wiedergabeniveau, das Musik für Sie zum Leben erwecken wird. IN D-4 vorderseite/ oberseite die Wiedergabe einer Disc zu beenden. Drücken Sie darauf, um die angehaltene Disc auszuwerfen. ...