Aperture Benutzerhandbuch Klicken Sie im Fach auf der Seite in ein Thema, um den Inhalt des Benutzerhandbuchs anzuzeigen. Oder klicken Sie unten in einen Link. m Bildanpassungen m Neue Funktionen m Einführung m Kurzübersicht m Grundlagen der digitalen Fotografie m Aperture Support m Aperture im Internet m Apple Training Center m Feedback K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Der Eigentümer oder autorisierte Benutzer einer gültigen Kopie der Aperture Software ist berechtigt, dieses Handbuch zum Erlernen des Umgangs mit dieser Software zu vervielfältigen. Kein Teil dieses Handbuchs darf für kommerzielle Zwecke vervielfältigt oder weitergegeben werden, z. B. für den Verkauf von Kopien des Handbuchs oder zum Bereitstellen von Support-Diensten gegen Bezahlung. Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig auf ihre Korrektheit überprüft. Apple übernimmt keine Haftung für Druck- oder Schreibfehler. Apple veröffentlicht häufig neue Versionen und Aktualisierungen seiner Systemsoftware, Programme und Internet-Sites. Aus diesem Grund weichen die Abbildungen in diesem Handbuch möglicherweise leicht von Ihrer Bildschirmanzeige ab. Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple Logos (Wahl-Umschalt-K) für kommerzielle Zwecke ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden. Apple, das Apple Logo, Apple Cinema Display, ColorSync, FireWire, iPhoto, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. Aperture, Finder und MacBook sind Marken der Apple Computer, Inc. .Mac ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Computer, Inc. Adobe, Adobe RGB, Photoshop und PostScript sind in den USA und/oder weiteren Ländern Marken oder eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated. Andere hier genannte Firmen- und Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. Die Nennung von Drittanbieterprodukten dient ausschließlich der Information und stellt keinen Markenmissbrauch und keine Empfehlung dar. Apple übernimmt keine Haftung im Hinblick auf Leistung und Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck dieser Produkte. 1 Inhalt Vorwort 11 12 Einführung zu Aperture Wie geht es weiter? Teil I Kapitel 1 15 16 17 21 32 34 38 41 42 43 44 45 48 51 53 55 56 57 61 64 65 68 70 72 Benutzeroberfläche und Bildimport Aperture im Überblick Erstmaliges Öffnen von Aperture Erstellen von Projekten und Importieren Ihrer Fotos Fotobearbeitung mit Aperture Bildverarbeitung Weitergeben Erstellen einer Sicherungskopie Ihrer Arbeit Die Benutzeroberfläche von Aperture Das Hauptfenster von Aperture Bereich ,,Projekte" Bereiche ,,Browser" und ,,Viewer" Kontrollleiste Symbolleiste Informationsfenster ,,Anpassungen" Informationsfenster ,,Metadaten" Bereich ,,Import" Bereich ,,Sicherungskopien" Buchlayout-Editor Web-Seiten-Editor Leuchttisch Schwebepaletten Anordnungen des Arbeitsbereichs Anpassen der Symbolleiste Festlegen von Aperture Voreinstellungen Kapitel 2 3 Kapitel 3 75 76 84 85 86 88 89 89 90 92 93 94 95 96 97 103 112 116 117 118 119 120 121 124 125 125 Arbeiten mit Aperture Projekten Grundlegende Komponenten von Aperture Arbeiten mit Projekten Erstellen und Benennen von Projekten Öffnen und Schließen von Projekten Erstellen und Anzeigen von Favoritenprojekten Löschen von Bildern aus Projekten und Alben Löschen von Objekten aus dem Bereich ,,Projekte" Arbeiten mit Bibliotheksdateien Schnelles Zugreifen auf Befehle Importieren von Bildern Importieren von Bildern im Überblick In die Bibliothek importierbare Dateiformate Planen Ihrer Importstrategie Importieren von Bildern von Ihrer Digitalkamera oder Ihrem Kartenlesegerät Importieren von auf Ihrem Computer gespeicherten Bilddateien Automatisches Benennen Ihrer importierten Bilder Hinzufügen von Metadaten zu Bildern beim Import Automatisches Erstellen von Stapeln beim Import Anpassen der Zeitangabe von Bilddateien beim Import Bewegen von Dateien aus dem Finder in den Bereich ,,Projekte" Importieren von Bildordnern aus dem Finder Importieren Ihres iPhoto Fotoarchivs Übertragen von Projekten von einem anderen System Sofortiges Ausführen einer Datensicherung Hier speichert Aperture Ihre verwalteten Dateien in der Bibliothek Kapitel 4 Teil II Kapitel 5 129 130 132 134 135 136 138 140 141 141 142 144 Fotobearbeitung Arbeiten mit Bildern im Bereich ,,Browser" Der Bereich ,,Browser" im Überblick Navigieren durch Bilder und Auswählen von Bildern Arbeiten mit einer Auswahl von Bildern Arbeiten mit Bildern in der Rasterdarstellung Arbeiten mit Bildern in der Listendarstellung Suchen nach Bildern im Bereich ,,Browser" Neuanordnen von Bildern im Bereich ,,Browser" Sortieren von Bildern in der Rasterdarstellung Drehen von Bildern Erstellen von Arbeitskopien eines Bilds Löschen von Bildern aus dem Bereich ,,Browser" 4 Inhalt 146 147 155 156 Kapitel 6 159 160 162 163 163 164 166 166 167 169 170 171 171 172 174 176 178 179 180 181 182 186 189 191 192 193 195 195 197 201 207 Bewegen von Bildern in verschiedene Projekte oder Alben Arbeiten mit verknüpften Bildern Arbeiten mit zwei gleichzeitig geöffneten Projekten Anzeigen spezifischer Metadaten mit Ihren Bildern Anzeigen von Bildern im Bereich ,,Viewer" Der Bereich ,,Viewer" im Überblick Ein- und Ausblenden des Bereichs ,,Viewer" Ändern des Hintergrunds im Bereich Viewer" Ändern der im Bereich ,,Viewer" angezeigten Bildanzahl Vergleichen von Bildern Anzeigen von Stapeln Ansehen von Bildern mit der Lupe Verwenden des Farbwertanzeigers Anzeigen von überbelichteten Bereichen in Ihren Bildern Anzeigen von Bildern mit voller Auflösung Anzeigen von Originalbildern Einrichten des Bereichs ,,Viewer" für die Überprüfung auf dem Bildschirm Anzeigen von Bildern auf mehreren Bildschirmen Anzeigen von zu Bildern gehörenden Metadaten Auswählen von Vorschauoptionen für Bilder Schnelles Zugreifen auf Befehle Bildschirmfüllendes Anzeigen von Bildern Der bildschirmfüllende Modus im Überblick Aktivieren und Beenden des bildschirmfüllenden Modus Arbeiten mit dem Filmstreifen im bildschirmfüllenden Modus Arbeiten mit der Symbolleiste im bildschirmfüllenden Modus Verwenden von Schwebepaletten im bildschirmfüllenden Modus Ändern der Anzeige von Metadaten im bildschirmfüllenden Modus Verwenden von Tastenkombinationen im bildschirmfüllenden Modus Schnelles Zugreifen auf Befehle Stapeln von Bildern und Erstellen von Auswahlbildern Das Stapeln von Bildern im Überblick Erstellen von Stapeln Arbeiten mit Stapeln Tastenkombinationen für die Arbeit mit Stapeln Kapitel 7 Kapitel 8 Inhalt 5 Kapitel 9 209 210 212 214 216 217 220 221 222 224 228 236 242 247 248 248 249 Bewerten von Bildern Das Wertungssystem von Aperture im Überblick Bewerten von Bildern Sortieren von Bildern nach ihrer Wertung Einschließen von Bildwertungen in Ihren Arbeitsablauf Vergleichen und Bewerten von Bildern Tastenkombinationen für das Anzeigen von Bildern mit bestimmten Wertungen Hinzufügen von Schlagwörtern zu Bildern Schlagwörter im Überblick Anzeigen von zu Bildern hinzugefügten Schlagwörtern Anwenden von Schlagwörtern mithilfe der Schwebepalette ,,Schlagwörter" Anwenden von Schlagwörtern mithilfe der Steuerelemente und Voreinstellungen für Schlagwörter Anwenden von Schlagwörtern mithilfe der Schwebepalette ,,Extrahieren und Übernehmen" Anwenden von Schlagwörtern mit dem Informationsfenster ,,Metadaten" Anwenden von Schlagwörtern auf Bilder auf dem Leuchttisch Entfernen von zu einem Bild gehörenden Schlagwörtern Importieren und Exportieren von Schlagwortlisten Arbeiten mit Metadaten Metadaten, Metadaten-Ansichten und Voreinstellungen für Metadaten im Überblick Anzeigen von Metadaten mit Ihren Bildern Aktivieren oder Deaktivieren der Anzeige von Metadaten Anzeigen und Ändern von Metadaten im Informationsfenster ,,Metadaten" Arbeiten mit Metadaten-Ansichten Arbeiten mit Voreinstellungen für Metadaten Ändern von Metadaten im Stapel Weitere Informationen zu IPTC-Metadaten Kennzeichenüberlagerungen Suchen und Anzeigen von Bildern Suchvorgänge im Überblick Steuerelemente in der Schwebepalette ,,Suchkriterien" Suchen in der gesamten Bibliothek Suchen anhand von Bildname, Untertitel oder sonstigem Text Suchen anhand eines Schlagworts Suchen anhand eines Datums Suchen anhand der Wertung Suchen anhand von IPTC-Informationen Suchen anhand von EXIF-Information Suchen anhand der Importdaten Kapitel 10 Kapitel 11 251 252 254 258 260 263 267 272 273 274 279 280 285 286 287 289 290 292 293 295 296 Kapitel 12 6 Inhalt 297 298 299 300 Kapitel 13 301 302 303 305 306 306 307 Suchen anhand des Dateistatus Suchen anhand anderer Metadaten Suchen anhand einer Kombination von Kriterien Sichern Ihrer Suchergebnisse Gruppieren von Bildern mittels intelligenter Alben Intelligente Alben im Überblick Sammeln von Bildern in einem neuen intelligenten Album Suchen innerhalb eines intelligenten Albums Überprüfen des Inhalts eines intelligenten Albums Übertragen von Bildern aus intelligenten Alben in ein anderes Projekt oder Album Löschen eines intelligenten Albums Teil III Kapitel 14 311 312 314 317 318 318 319 320 320 323 324 327 327 329 332 345 351 352 354 355 355 355 358 359 Verteilung und Datensicherung Drucken Ihrer Bilder Das Drucken im Überblick Steuerelemente im Druckfenster Drucken eines einzelnen Bilds Drucken einer Bildserie Drucken eines Kontaktbogens oder einer Serie von Kontaktbögen Drucken eines Buchs Drucken einer Anordnung auf dem Leuchttisch Erstellen und Ändern von Druckvoreinstellungen Überprüfen Ihrer Bilder auf dem Bildschirm Deaktivieren der Farbverwaltung Ihres Druckers Exportieren Ihrer Bilder Exportieren von Bildern im Überblick Exportieren von Kopien digitaler Originaldateien Exportieren von Arbeitskopien eines Bilds Arbeiten mit Exportvoreinstellungen Erstellen von Diashow-Präsentationen Diashows im Überblick Erstellen einer Diashow Steuern einer Diashow Neuanordnen der Bilder in einer Diashow Elemente im Dialogfenster ,,Diashow-Voreinstellungen" Erstellen von Diashow-Voreinstellungen Ändern von Diashow-Voreinstellungen Kapitel 15 Kapitel 16 Inhalt 7 360 361 362 Kapitel 17 365 366 367 368 369 370 373 374 374 375 375 377 378 380 385 387 388 391 392 395 399 405 406 412 413 415 418 419 421 424 429 433 438 443 447 448 Erstellen eines wachsenden Bildrasters Wiedergeben der Diashow nur auf dem Hauptbildschirm Wiedergeben Ihrer Bilder mit Musikuntermalung Verwenden des Leuchttischs Der Leuchttisch im Überblick Erstellen eines Leuchttisch-Albums Platzieren und Anzeigen von Bildern auf dem Leuchttisch Bewegen und Ändern der Größe von Bildern auf dem Leuchttisch Ausrichten und Anordnen von Bildern auf dem Leuchttisch Anpassen der Darstellung des Leuchttischs Einstellen von Darstellungsoptionen für den Leuchttisch Übertragen von Bildern vom Leuchttisch Drucken einer Anordnung auf dem Leuchttisch Löschen eines Leuchttisch-Albums Erstellen von Web-Seiten Die Erstellung von Web-Seiten im Überblick Erstellen von Web-Galerien Erstellen von Web-Journalen Anzeigen von und Blättern in Ihren Web-Seiten Auswählen und Ändern von Themen Arbeiten mit Web-Galerie-Seiten Arbeiten mit Web-Journal-Seiten Exportieren von Web-Seiten Arbeiten mit Web-Export-Voreinstellungen Erstellen von Büchern Die Bucherstellung im Überblick Planen Ihres Buchs Erstellen eines Buchalbums Steuerelemente im Buchlayout-Editor Auswählen eines Themas Anzeigen von Seiten Platzieren von Bildern in einem Buch Hinzufügen und Entfernen von Seiten Arbeiten mit Seiten Arbeiten mit Bildern Arbeiten mit Text Arbeiten mit Seitenvorlagen Kopieren eines Buchalbums Drucken von Büchern Kapitel 18 Kapitel 19 8 Inhalt Kapitel 20 449 450 451 453 454 455 456 457 457 458 460 Erstellen einer Sicherungskopie Ihrer Bilder Die Schritte zum Erstellen von Sicherungskopien im Überblick Planen Ihres Sicherungssystems Arbeiten mit dem Bereich ,,Sicherungskopien" Erstellen von Sicherungskopien Aktualisieren von Sicherungskopien Vorübergehendes Trennen eines Festplattenlaufwerks für Sicherungskopien von Ihrem System Erneutes Anschließen eines Festplattenlaufwerks für Sicherungskopien an Ihr System Dauerhaftes Löschen einer Sicherungskopie Sichern von Bildern auf einem Mobilcomputer Wiederherstellen Ihres Aperture Systems Teil IV Anhang A 463 464 465 467 470 473 473 477 478 480 481 483 507 Anhänge und Glossar Einrichten eines Aperture Systems Einrichten eines einfachen Systems Optionale Geräte Einrichten Ihres Systems mit zwei Bildschirmen Konfigurieren von Mac OS X für die Verwendung mehrerer Bildschirme Kalibrieren Ihres Aperture Systems Das Farbmanagement im Überblick Kalibrieren Ihrer Kamera Kalibrieren und Erstellen eines Profils Ihres Bildsch ...