DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung WARNHINWEISE ACHTUNG ....................................... 2 VORSICHT ....................................... 3 VORSICHTSMASSNAHMEN .............. 3 Steuerung eines TV-Tuners Preset-Kanal auswählen ...................................11 Manuelle Kanalsuche .......................................11 Kanal speichern ................................................11 Drahtloser Kopfhörer Drahtlose Empfänger .......................................11 Bedienung ........................................................11 Batterien einsetzen ...........................................11 Eigenschaften des Monitors Merkmale .......................................................... 4 Deckenmonitor .................................................. 4 Fernbedienung ................................................... 4 Informationen Bei Problemen ................................................. 12 Batterien der Fernbedienung ersetzen ............. 12 Zubehör ........................................................... 13 Technische Daten ............................................ 13 Steuerung des Deckenmonitors Bildschirmanzeige Ein/Aus ............................... 5 Audio-Stummschaltung (Mute) ........................ 5 Lautstärke einstellen.......................................... 5 Umschalten der Signalquelle............................. 5 Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung .................................... 5 Bild einstellen.................................................... 6 Helligkeit einstellen .................................. 6 Farbintensität einstellen ............................ 6 Farbton einstellen ..................................... 6 Kontrast einstellen .................................... 6 Schärfe einstellen...................................... 7 Rücksetzen der Bildeinstellungen (Reset) ........ 7 Display-Modus umschalten ............................... 7 Bedienung des VISUAL EQ ............................. 8 Systemeinrichtung ............................................. 9 Montage und Anschluss WARNHINWEISE ACHTUNG ..................................... 14 VORSICHT ..................................... 14 VORSICHTSMASSNAHMEN ............ 14 Stromanschlüsse .............................................. 15 Anschluss der Innenbeleuchtung..................... 16 Kabel für die Innenbeleuchtung ...................... 16 Systemanschlüsse ............................................ 17 Steuerung eines DVD-Players Wiedergabe und Pause .................................... 10 Stoppen ............................................................ 10 Titelsprung vorwärts........................................ 10 Titelsprung rückwärts ...................................... 10 Auswahlmenü .................................................. 10 Bedienung des DVD Setups ............................ 10 1-DE PKG-1000P_DE.indd DE_1 5/17/2005 1:28:37 PM Bedienungsanleitung WARNHINWEISE ACHTUNG Dieses Symbol markiert wichtige Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. STECKEN SIE WEDER HÄNDE, FINGER ODER ANDERE GEGENSTÄNDE IN EINZUGSCHÄCHTE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DES GERÄTES. Dies kann Personenschäden oder Schäden am Produkt hervorrufen. ERSETZEN SIE SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE GLEICHEN AMPÈRE-WERTES. Nichtbeachtung kann Feuer oder einen elektrischen Schlag hervorrufen. SEHEN SIE KEIN VIDEO, WÄHREND SIE DAS FAHRZEUG LENKEN. Wenn Sie als Fahrer Videos anschauen, können Sie von der Beachtung des Verkehrs abgelenkt werden und dadurch Unfälle verursachen. BLOCKIEREN SIE KEINE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN ODER ABSTRAHLFLÄCHEN. Dies kann zu Wärmestau im Geräteinneren führen und Brände zur Folge haben. BEDIENEN SIE KEINE FUNKTION, DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Jegliche Funktion, die längere Aufmerksamkeit erfordert, sollte nur nach vollständigem Anhalten des Fahrzeugs ausgeführt werden. Bringen Sie das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort zum Stehen, bevor Sie diese Funktionen ausführen. Nichtbeachtung kann Unfälle hervorrufen. INSTALLIEREN SIE DAS PRODUKT ORDNUNGSGEMÄSS; SO DASS DER FAHRER KEIN TV/VIDEO BETRACHTEN KANN, WENN NICHT DAS FAHRZEUG GESTOPPT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WURDE. Es ist gefährlich (und in vielen Ländern verboten), wenn der Fahrer TV/Video sieht, während er das Fahrzeug lenkt. Der Fahrer kann vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Wenn das Produkt nicht korrekt installiert wurde, kann der Fahrer TV/Video sehen, während er das Fahrzeug führt und einen Unfall verursachen, da seine Aufmerksamkeit abgelenkt ist. Der Fahrer und/oder andere Menschen könnten ernsthaft verletzt werden. STELLEN SIE WÄHREND DER FAHRT DIE LAUTSTÄRKE IMMER SO EIN, DASS SIE DIE UMGEBUNGSGERÄUSCHE OHNE WEITERES WAHRNEHMEN KÖNNEN. Nichtbeachtung kann Unfälle hervorrufen. SCHAUEN SIE WÄHREND DER FAHRT SO KURZ UND SO WENIG WIE MÖGLICH AUF DAS DISPLAY. Wenn Sie als Fahrer das Display betrachten, können Sie von der Beachtung des Verkehrs abgelenkt werden und dadurch Unfälle verursachen. NEHMEN SIE DAS GERÄT NICHT AUSEINANDER UND MODIFIZIEREN SIE ES NICHT. Dies kann Unfälle oder einen elektrischen Schlag verursachen. VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT FÜR MOBILE ANWENDUNGEN MIT 12-V-STROMVERSORGUNG. Der Einsatz für andere als den vorgesehenen Einsatzzweck kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Verletzungen zur Folge haben. BEWAHREN SIE KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF. Durch Verschlucken können ernsthafte Verletzungen auftreten. Falls eine Batterie verschluckt wurde, wenden Sie sich sofort an einen Arzt. 2-DE PKG-1000P_DE.indd DE_2 5/17/2005 1:29:38 PM VORSICHT Dieses Symbol markiert wichtige Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden an Besitzgegenständen führen. STOPPEN SIE DEN GEBRAUCH SOFORT, FALLS EIN PROBLEM AUFTRITT. Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Schäden am Produkt hervorrufen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem autorisierten ALPINE-Händler oder zur nächsten ALPINEFachwerkstatt. VORSICHTSMASSNAHMEN Temperatur Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Fahrzeug zwischen +60°C (+140°F) und -10°C (+14°F) liegt, bevor Sie das Gerät einschalten. Ersetzen der Sicherung(en) Beim Austauschen der Sicherung(en) muss die neue Sicherung den gleichen Ampère-Wert aufweisen, der auf dem Sicherungshalter zu lesen ist. Wenn die Sicherung(en) mehr als einmal durchbrennen, prüfen Sie sorgfältig alle elektrischen Anschlüsse auf eventuelle Kurzschlüsse. Lassen Sie auch die Spannungsregelung Ihres Fahrzeuges überprüfen. HALTEN SIE IHRE FINGER ODER ANDERE GEGENSTÄNDE NICHT IN DEN WEG, WÄHREND SIE DEN MONITOR ZUKLAPPEN. Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Schäden am Produkt hervorrufen. Wartung Falls Probleme auftreten, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät zwecks Wartung zu Ihrem ALPINE-Händler oder zur nächsten ALPINE-Fachwerkstatt. MISCHEN SIE KEINE NEUEN MIT ALTEN BATTERIEN ODER MIT AKKUS. SETZEN SIE DIE BATTERIEN MIT DER KORREKTEN POLARITÄT EIN. Beim Einlegen der Batterien sollten Sie wie angegeben auf die richtige Polarität (+ und ­) achten. Mechanische Beschädigungen oder chemisch begründetes Auslaufen der Batterie kann Feuer oder Personenschäden verursachen. Einbauort Achten Sie darauf, dass das TMX-R1000P folgenden Einflüssen nicht ausgesetzt ist: · Direkte Sonne, Hitze · Übermäßiger Staubeinwirkung · Erhöhte Feuchtigkeit · Starke Schwingungen Eigenschaften des LCD-Panels · Nach dem Ausschalten des Systems ist vorübergehend ein Geisterbild zu sehen. Dieser Effekt beruht auf der LCDTechnik und ist ganz normal. · Bei niedrigen Temperaturen kann es sein, dass der Bildschirm zu wenig Kontrast aufweist. Nach einer kurzen Aufwärmphase stellt sich der normale Kontrastwert ein. · Das LCD-Panel wird in einem besonders präzisen Fertigungsprozess hergestellt. Der Pixelfehler-Faktor ist höher als 99,99%. Das bedeutet, dass 0,01% aller Pixel permanent ein- oder ausgeschaltet sein könnten. Einsatz der drahtlosen Kopfhörer Wenn ACC oder die Stromversorgung des Monitors ausgeschaltet werden, entsteht ein lautes Geräusch im Kopfhörer. Denken Sie daran, die Kopfhörer immer abzunehmen, bevor Sie den Monitor ausschalten. 3-DE PKG-1000P_DE.indd DE_3 5/17/2005 1:29:38 PM Eigenschaften des Monitors Merkmale Das ALPINE TMX-R1000P bietet folgende Funktionen und Möglichkeiten: · Breitbild-TFT-Aktivmatrix-Farb-LCD (VGA) mit 10,2 Zoll Diagonale (26,1 cm) (800 x 480) · 3 AUX-Eingänge / 1 AUX-Ausgang · 1 Fernbedienungseingang (Remote) / 2 RemoteAusgänge · Bedienungselemente an der Vorderseite (OHM / DVD / DVD-HU / TV Tuner) · Visueller EQ (Klangregelung; FLAT, NIGHT MOVIE, SOFT, SHARP, CONTRAST) · Unabhängige Parametereinstellung für jeden AUXEingang (Bild/Visueller EQ/Audio-Eingangspegel/ Display-Modus) · Dimmer mit 3 Stufen (HIGH/MID/LOW) · IR-Transmitter für IR-Kopfhörer mit wählbarem Kanal (A/B/OFF) · DVD-Fernschaltung (Ein/Aus) · Eigene Namensgebung für Signalquellen per OSD · Weiße LED-Innenbeleuchtung LCD-Monitor-Fläche Dies ist ein Breitbild-TFT-Aktivmatrix-Farb-LCD (VGA) mit 10,2 Zoll Diagonale (26,1 cm). Über dem LCDMonitor befindet sich zusätzlich ein Infrarot-Transmitter für drahtlose Kopfhörer. · Der Einschaltzustand des Monitors wird gespeichert, wenn die Zündung/ACC ausgeschaltet wird. Wenn die Zündung/ACC wieder eingeschaltet wird, kehrt der Monitor zurück zum gespeicherten Zustand (Ein oder Aus). Monitor-Entriegelungstaste Drücken Sie die Monitor-Entriegelungstaste, um den Monitor zu öffnen. Der Monitor klappt etwas herunter, so dass Sie ihn bis zur 90-Grad-Stellung oder noch weiter öffnen können. Um den Monitor zu schließen, klappen Sie ihn wieder nach oben in das Gehäuse, bis ein Klicken zu hören ist. Weiße LED-Innenbeleuchtung Die weiße LED-Innenbeleuchtung besitzt eine Polarität. Achten Sie darauf bei Installation des Monitors. Lesen Sie hierzu den Abschnitt über den Anschluss der Innenbeleuchtung (Seite 16). Hintergrundbeleuchtete Funktionstasten Eine der hintergrundbeleuchteten Funktionstasten leuchtet auf, wenn der Monitor eingeschaltet ist. Deckenmonitor, DVD-Player, DVD-HU und TV-Tuner können mittels dieser Tasten bedient werden. Deckenmonitor Weiße LEDInnenbeleuchtung Fernbedienung Infrarot-Transmitter für drahtlose Kopfhörer LCD-Monitor-Fläche Steuerung des Monitors des TMX-R1000P Hintergrundbeleuchtete Funktionstaste Steuerung eines ALPINE-DVD-Players (Lesen Sie mehr in der Bedienungsanleitung eines der Geräte DVA5210 oder DVE-5207.) Steuerung eines ALPINE-TV-Tuners (Lesen Sie mehr in der Bedienungsanleitung des ALPINE-TV-Tuners.) Aux-3-Eingang MonitorEntriegelungstaste Schalter für Innenbeleuchtung Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, ziehen Sie die Plastikfolie davon ab. 4-DE PKG-1000P_DE.indd DE_4 5/17/2005 1:29:39 PM Steuerung des Deckenmonitors POWER SELECT DIMMER Lautstärke einstellen Die Lautstärke kann am Kopfhörer oder mit der Lautstärkeregelung Ihres Autoradios eingestellt werden. 1 2 Schalten Sie Ihren Kopfhörer mit POWER ein. Stellen Sie die Hörlautstärke am Kopfhörer ein (lauter im Uhrzeigersinn, leiser gegen den Uhrzeigersinn). Lesen Sie auch den Abschnitt über drahtlose Kopfhörer (Seite 11) Vordere Bedienungselemente POWER Umschalten der Signalquelle SELECT DIMMER MUTE Fernbedienung 1 2 Drücken Sie SEL an der Fernbedienung oder SELECT (AUSWÄHLEN) an der Vorderseite, um auf eine andere Signalquelle umzuschalten. Drücken Sie SEL/SELECT zum Umschalten zwischen den verschiedenen Signalquellen. Bildschirmanzeige Ein/Aus Vordere Bedienungselemente 1 2 Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER (STROMVERSORGUNG) ein. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste POWER nochmals fest. · Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät POWER, um das Gerät stumm zu schalten (Mute-Funktion). · Die Klammern ( ) markieren die Voreinstellung. Die Bezeichnung der Signalquelle lässt sich einstellen. Wenn ausgeschaltet, wird die Signalquelle übersprungen. · Das OSD (On Screen Display) schaltet sich automatisch aus, wenn länger als 10 Sekunden keine Bedienung erfolgt. Fernbedienung 1 2 Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste POWER nochmals fest. Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCDPanels kann den Lichtverhältnissen im Fahrzeug angeglichen werden. Dadurch lässt sich das Bild immer ohne Anstrengung der Augen betrachten. Audio-Stummschaltung (Mute) Vordere Bedienungselemente 1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät POWER, um die Stummschaltung (Mute) zu aktivieren. 1 2 Drücken Sie DIMMER. Drücken Sie DIMMER, um den Eintrag im OSD zwischen HIGH (HOCH), M ...