OH2_UM_DE_20-12-04 22/12/04 8:03 Page 1 OH2_UM_DE_20-12-04 22/12/04 8:03 Page 1 Inhalt ............................................ Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen................................4 Allgemeine Informationen..................................................8 1. Aufbau des Telefons ....................................................10 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Tasten ..................................................................................................11 Symbole am Display ........................................................................12 Inbetriebnahme ..................................................................................14 Einschalten des Telefons..................................................................17 Ausschalten des Telefons ..............................................................17 Anruf tätigen ......................................................................................18 Mobilbox..............................................................................................19 Anruf entgegennehmen ....................................................................20 Während dem Telefonieren ..........................................................21 Konferenzschaltung ..........................................................................23 7. Nachrichten..................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 MMS erstellen ....................................................................................37 SMS erstellen ......................................................................................43 Sprach-MMS erstellen ......................................................................44 Posteingang..........................................................................................44 Postausgang ........................................................................................45 SMS Vorlagen ......................................................................................47 Archiv ..................................................................................................47 Parameter ............................................................................................47 SMS CB (Cell Broadcast) ................................................................52 Töne einstellen ..................................................................................53 Anzeige ................................................................................................54 Andere Einstellungen ........................................................................54 Energiesparmodus ............................................................................56 Schnellzugriff ......................................................................................56 Sicherheit ............................................................................................57 Taschenrechner..................................................................................59 Wecker ................................................................................................59 Terminplaner ......................................................................................60 Währungsrechner..............................................................................63 Mobilbox..............................................................................................64 Anrufliste ............................................................................................64 Rufeinstellungen ................................................................................64 Mobilfunk Netz ..................................................................................66 Rufumleitung ......................................................................................68 Anrufsperren ......................................................................................69 2. Einschalten ..................................................................14 8. Einstellungen ................................................................53 3. Anrufe ..........................................................................18 9. Tools ..............................................................................59 4. Anrufliste ......................................................................24 5. Menü ............................................................................25 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Menü aufrufen ....................................................................................25 Menüaufbau ........................................................................................25 Verzeichnis einsehen ........................................................................30 Eintrag erstellen ................................................................................31 Optionen im SIM-Verzeichnis ........................................................33 Optionen im Telefonverzeichnis....................................................34 Meine Rufnummern ..........................................................................35 10. Anruf-Funktionen ........................................................64 6. Verzeichnis....................................................................30 1 2 OH2_UM_DE_20-12-04 22/12/04 8:03 Page 3 11. Media-Album ................................................................70 11.1 Bilderalbum ........................................................................................70 11.2 Soundalbum ........................................................................................71 11.3 Speicherstatus ....................................................................................71 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ................ Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Handhabung des Telefons oder einer Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht. 12. WAP ..............................................................................72 12.1 12.2 12.3 12.4 WAP-Browser aufrufen ..................................................................72 Funktionen ..........................................................................................73 Favoriten..............................................................................................74 Einstellungen ......................................................................................75 · SICHERHEIT IM FAHRZEUG: Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für den Einsatz einer Freisprechanlage (Headset). Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug benutzen. Die Strahlung des Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem ABS, Airbag, usw. stören. Beachten Sie daher folgende Auflagen: - Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf der Instrumententafel oder im Bereich des Airbags ab. - Lassen Sie von Ihrem Kfz-Hersteller oder seinem Vertragshändler die ordnungsgemäße Abschirmung dieser Systeme bestätigen, bevor Sie das Telefon im Fahrzeug benutzen. 13. Spiele & Applikationen ................................................76 13.1 Java-Anwendungen ............................................................................76 13.2 Spiele ....................................................................................................79 13.3 Java-Einstellungen ..............................................................................81 14. Schriftzeichentabelle ..................................................83 15. Gewährleistung ............................................................86 16. Zubehör ........................................................................88 17. Problemlösung ............................................................89 18. Wechselbare Gehäuseschalen ....................................94 · BETRIEBSBEDINGUNGEN: Gehen Sie sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es in sauberer, staubfreier Umgebung auf. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Sie machen sich sonst strafbar. Schalten Sie das Telefon nicht in Krankenhäusern ein, außer in Bereichen, die für diesen Zweck vorgesehen sind, falls vorhanden. Wie auch andere elektrische Geräte können die Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Einrichtungen stören. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, sollte es mindestens 15 cm von einer medizinischen Prothese (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte, Insulinpumpe, usw.) entfernt sein. Bitte halten Sie das Telefon während des Telefonierens nicht auf der Seite an das Ohr auf der sich der Herzschrittmacher oder die Hörhilfe befindet (wenn nur eine Hörhilfe vorhanden ist). Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oder brennbaren Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Anweisungen für den Einsatz in Tanklagern, Tankstellen, Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht. 3 4 OH2_UM_DE_20-12-04 22/12/04 8:03 Page 5 Lassen Sie Kleinkinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen. Versuchen Sie nicht, Ihr Telefon zu öffnen oder selbst zu reparieren. Nehmen Sie das Headset ab, wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren, da die erhöhte Lautstärke am Ohr zu Hörschäden führen kann. Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig (siehe Seite 88); TCL & Alcatel Mobile Phones Limited bzw. die zuständigen Konzernunternehmen übernehmen andernfalls keine Haftung. Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen (Feuchtigkeit, Regen, sonstige Flüssigkeiten, Staub, Seeluft, usw.) aus. Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur für das Telefon liegt zwischen -10°C und +55°C. Bei über +55°C ist es möglich, dass das Display schlecht lesbar ist; derartige Störungen sind jedoch nur vorübergehend und nicht schwerwiegend. · ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN: Bevor ein Mobiltelefon in den Verkauf gelangen darf, muss der Hersteller die Einhaltung der internationalen Richtlinien (ICNIRP) oder der europäischen Direktive 1999/5/EC (R&TTE) nachweisen. Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen bilden einen wesentlichen Aspekt dieser Richtlinien und Direktiven. DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT SOWOHL DIE INTERNATIONALEN WIE AUCH DIE EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF DIE EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Bei der Entwicklung und Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) (1) und vom Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519EWG)(2) für die Bevölkerung empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet. Die Grenzwerte wurden von unabhängigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgemäß durchgeführten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt. Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen, um allen Benutzern - unabhängig von Alter und Gesundheit - völlige Sicherheit zu gewährleisten. Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung für Mobiltelefone ist die sog. ,,SAR" (Specific Absorption Rate). Der vom Europäischen Rat oder von der ICNIRP empfohlene SAR-Grenzwert beträgt durchschnittlich 2,0 Watt/kg auf 10 g Gewebe des Menschen. Es wurden Tests unter Standard-Einsatzbedingungen, die von den geltenden Spezifikationen vorgegeben wurden, bei der maximalen Sendeleistung des Telefons für alle Frequenzbereiche durchgeführt. · AKKU: Bevor Sie den Akku aus dem Telefon entnehmen, muss das Telefon ausgeschaltet werden. Für den Akku sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen (er enthält chemische Substanzen, die zu Verätzungen führen können). Bohren Sie kein Loch in den Akku und verursachen Sie keinen Kurzschluss, werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausmüll und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 60°C aus. Der Akku ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen. Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Akkus, die nicht von TCL & Alcatel Mobile Phones Limited bzw. einem der Konzernunternehmen empfohlen wurden. · LADEGERÄTE: Die Netzladegeräte sind für den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 - 40°C ausgelegt. Die Ladegeräte für das Mobiltelefon erfüllen di ...