AE 69 H 80 Kanal Handscanner Alan Electronics GmbH 1 AE 69 H Bedienelemente und Display Antennenanschluss (BNC) Kopfhörerbuchse Rauschsperre (Squelch) Lautstärke (Volume) Display Tastatur Ein/Aus 2 Inhalt AE 69 H Bedienelemente und Display ...........2 Einführung............................................................4 Vorsichtsmassnahmen........................................4 Hinweise zur rechtlichen Situation ....................4 Auswahl des Bandplans .....................................5 Die wichtigsten Funktionen ................................6 Scanner- Hintergrundwissen..............................7 Was ist Kanalsuchlauf (Scan)? ..........................7 Was ist Frequenzsuchlauf (Search)? ................7 Traditionelle Funksysteme .................................8 Wo bekommt man mehr Informationen.............9 Mitgeliefertes Zubehör ........................................9 Scanner in Betrieb nehmen................................9 Akkus benutzen...................................................9 Einsetzen der Batterien / Akkus:......................10 Antenne anschließen ........................................ 11 Kopfhörer anschließen...................................... 11 Gürtelclip anbringen..........................................12 Bedienung des Scanners lernen .....................12 Ein Blick auf die Tastatur ..................................13 Ein Blick auf das Display ..................................14 Bedienung des Scanners .................................15 Ein- und Ausschalten, Rauschsperre einstellen15 Bekannte Frequenzen abspeichern ................15 Gespeicherte Kanäle absuchen (Scan) ..........16 Manuelles Auswählen eines Kanals (Direktwahl)........................................................16 Suchlauf fortsetzen ...........................................17 Frequenzsuchlauf (Search)..............................17 Verkettete Suche über mehrere Bereiche ......18 Manuelles Weitersuchen ..................................18 Speichern von aufgefundenen Frequenzen ...18 Eigenen Suchlaufbereich programmieren ......19 Überspringen von Frequenzen im Suchlauf ...20 Delay (Scanverzögerung).................................20 Speicherkanäle vom Suchlauf ausschließen..21 Prioritätskanal festlegen ...................................21 Prioritätsfunktion aktivieren ..............................22 Tastatursperre....................................................22 Displaybeleuchtung...........................................22 Fehlersuche .......................................................23 Tipps zu Pflege und Wartung ...........................24 Pfeifstellen ­ ,,Birdies".......................................25 Gesetzliche Gewährleistung ............................25 Technische Daten..............................................26 Empfohlenes Albrecht Zubehör .......................27 CE-Konformitätserklärung ................................28 3 Einführung Danke, dass Sie sich zum Kauf unseres Albrecht AE 69 H Handscanners entschieden haben. Dieser Scanner ist kompakt und einfach in der Bedienung. Sie können bis zu 80 häufig beobachtete Frequenzen im den Speicherplätzen des Scanners ablegen. Alternativ können Sie das Gerät auch nach Sendern suchen lassen, dazu gibt es vorprogrammierte und auch veränderbare Suchlaufbänder. Vorsichtsmassnahmen Bevor Sie den Scanner benutzen, machen Sie sich bitte mit der Bedienungsanleitung vertraut und lesen Sie insbesondere die folgenden Warnhinweise im Umgang mit Kopfhörern. Warnung vor übergroßer Lautstärke Benutzen Sie nur von Albrecht und ALAN empfohlene Kopfhörer. Es können sowohl Stereo- als auch Monokopfhörer mit einer empfohlenen Impedanz von 32 Ohm oder höher angeschlossen werden. Ungeeignete (niederohmigere) Kopfhörer können unerwartet so große Lautstärken produzieren, dass Ihr Gehör geschädigt werden kann. Immer, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, sollten Sie sich angewöhnen, die Lautstärke voll herunterzudrehen und erst nach Einstecken des Hörers vorsichtig auf einen für Sie angenehmen Wert wieder hochzudrehen. Hinweis zur elektrischen Sicherheit Albrecht hat diesen Scanner nicht als wasserdichtes Gerät deklariert. Um alle Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten und feuchter Umgebung entstehen können, auszuschließen, betreiben Sie diesen Scanner bitte nicht in feuchten Räumen oder im Regen. In dieser Anleitung etwa zitierte Marken und Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Hersteller oder Halter der Markenrechte. Hinweise zur rechtlichen Situation Beachten Sie bitte, dass nicht alle Funkdienste abgehört werden dürfen. Das deutsche TKG regelt u.a. auch das Abhörverbot für Sendungen, die für einen bestimmten Personenkreis bestimmt sind und die von Außenstehenden nicht abgehört werden dürfen. Nur Sendungen für die Allgemeinheit, z.B. Amateurfunk und Flugwetterberichte, dürfen von jedermann abgehört werden. Hören Sie zufällig Sendungen, die nicht für Sie bestimmt sind, dann dürfen Sie den Inhalt der Sendungen in keiner Form verwerten, sie dürfen noch nicht einmal anderen Mitteilen, dass Sie eine solche Sendung gehört haben. Unbefugtes Abhören kann in Deutschland als Straftat geahndet werden, auch das Einspeichern einschlägiger Frequenzen in Speicherplätze kann bereits als Vorsatz des Abhörens ausgelegt werden und verfolgt werden. In anderen EU Ländern gibt es ähnliche Vorschriften. Bitte informieren Sie sich, bevor Sie unberechtigt Sendungen abhören! 4 Auswahl des Bandplans Die folgende Tabelle listet die Frequenzbereiche Ihres Scanners mit den vorgesehenen Kanalabständen und der Art der Funksendungen in diesen Bereichen auf. Wir haben drei typische Bandpläne vorgesehen, die den Scanner auch in anderen Ländern verwendbar machen. Dabei ist Bandplan 2 speziell für die Frequenzbelegungen in Deutschland optimiertsie sollten dort nur diesen Bandplan benutzen. Frequenzbereiche Band Plan 1 Frequenzbereich MHz Schritte Funkanwendung 25.0000 - 29.9950 5 kHz CB, 10 m 30.0000 - 79.9875 12.5 kHz VHF Low Band 80.0000 - 82.9900 10 kHz VHF Low Band 83.0000 - 87.2625 12.5 kHz VHF 4 m Band 138.0000 - 157.9875 12.5 kHz 2 m Band 158.0000 - 160.5900 10 kHz VHF High Band 160.6000 - 162.5875 12.5 kHz VHF High Band 162.6000 - 173.9900 10 kHz VHF High Band 406.0000 - 439.99375 6.25 kHz 70 cm Band 440.0000 - 465.9950 5 kHz UHF PMR Band 466.0000 - 469.9900 10 kHz UHF PMR Band 470.0000 - 512.0000 6.25 kHz UHF "T" Band Frequenzbereiche Band Plan 2 Frequenzbereich MHz Schritte Funkanwendung 25.0000 - 84.0100 5 kHz CB, 10 m, 6m Band 84.0150 - 87.2550 20 kHz 4 m Band BOS 137.0000 - 143.9950 5 kHz Militar-Betriebsfunk 144.0000 - 145.9875 12.5 kHz 2m Amateur Band 146.0000 - 155.9900 10 kHz VHF Betriebsfunk 156.0000 - 162.0250 12.5 kHz VHF Seefunk 162.0300 - 173.9900 10 kHz VHF Betriebsfunk 406.0000 - 439.99375 6.25 kHz 70 cm Band 440.0000 - 449.99375 6.25 kHz PMR incl. PMR 446 450.0000 - 469.9900 10 kHz UHF Betriebsfunk 470.0000 - 512.0000 6.25 kHz UHF "T" Band Frequenzbereiche Band Plan 3 Frequenzbereich MHz Schritte Funkanwendung 25.0000 - 29.9950 5 kHz CB, 10 m 30.0000 - 79.9950 5 kHz VHF Low Band 80.0000 - 82.9950 5 kHz VHF 4 m Band 83.0000 - 87.2650 5 kHz VHF 4 m Band 138.0000 - 157.9950 5 kHz 2 m Band 158.0000 - 160.5950 5 kHz VHF Betriebsfunk 160.6000 - 162.5950 5 kHz VHF Betriebsfunk 162.6000 - 173.9950 5 kHz VHF Betriebsfunk 406.0000 - 439.99375 6.25 kHz 70 cm Band 440.0000 - 465.99375 6.25 kHz UHF PMR Band 466.0000 - 469.99375 6.25 kHz UHF PMR Band 470.0000 - 512.0000 6.25 kHz UHF "T" Band 5 Zum Umschalten zwischen den Bandplänen 1, 2 und 3: · Scanner ausschalten · Taste ,,1", ,,2" oder ,,3" drücken und festhalten, gleichzeitig Gerät wieder einschalten, Tasten loslassen. Hinweis: Nach dem Bandumschalten müssen alle evtl. schon gespeicherte Kanäle eingegeben werden, daher empfehlen wir, den Bandplan nach Ihrer Region vor Inbetriebnahme auswählen und dann nicht mehr ändern, wenn nicht unbedingt nötig! Die wichtigsten Funktionen Frequenzsuchlauf-Ketten ­ Sie können 5 Suchlaufbänder entweder mit bereits vorprogrammierten Frequenzgrenzen oder mit eigenen Frequenzgrenzen benutzen und diese auch miteinander verketten. Dreifach-Super Technologie ­ diese Technik sorgt für geringstmögliche Interferenzen und Störungen durch Spiegelfrequenzen- Sie hören nur die tatsächlichen beabsichtigten Frequenzen. 2 Sekunden Suchlaufverzögerung ­ Beim Suchlauf wird der erneute Start um zwei Sekunden verzögert, so dass Sie auch ggf. die Antworten der Funkpartner im Wechselsprechbetrieb nicht verpassen. Lock-Out Funktion ­ Sie können den Scanner sowohl im Frequenz- als auch im Kanalsuchlauf bestimmte Frequenzen ignorieren bzw. überspringen lassen. Prioritätskanal ­ Programmieren Sie einen Kanal zu einem besonderen Vorzugskanal, der beim Suchlauf häufiger (alle 2 sec) zusätzlich abgehört wird. Tastensperre (Key Lock) ­ Damit sperren Sie die Tastatur gegen zufällige Fehlbedienung, wenn der Scanner z.B. in der Jackentasche aufbewahrt wird. Direktzugang Kanalnummer. ­ Direkte, gezielte Anwahl jeder Display Beleuchtung ­ So wird die Anzeige auch im Dunkeln lesbar. Flexible Antenne mit BNC Stecker ­ die mitgelieferte Gummiantenne sorgt für guten Empfang von nicht allzu schwachen Signalen ­ keine abgebrochenen Stabantennen mehr! Natürlich sind auch andere oder Stations- Antennen mit BNC Steckverbindung anschließbar. Memory Backup ­ auch bei leerer Batterie bleiben Ihre gespeicherten Kanäle erhalten! 6 Betrieb mit überall erhältlichen Batterien oder Akkus ­ Sie können normale AA (=Mignon) Alkali-Batterien, aber auch NiMH oder NiCd-Akkus verwenden, die Sie in nahezu jedem Geschäft kaufen können. Tastaturtöne ­ Unterschiedliche Töne informieren Sie über korrekte oder fehlerhaften Tasteneingaben. Batterie-Alarm ­ Warnung bei leerer werdender Batterie In dieser Anleitung benutzte Beispiele Die Displayabbildungen in dieser Anleitung stellen typische Betriebsfälle dar, die Sie beim Betrieb des Scanners beobachten werden. Natürlich werden Sie typische Frequenzen in Ihrem Empfangsbereich eingeben, daher werden sich unterschiedliche Anzeigen im Display gegenüber den Beispielen in dieser Anleitung nicht vermeiden lassen. Um die Bedienung des Scanners verstehen zu können, ist es unerlässlich, dass Sie diese Anleitung sorgfältig durcharbeiten. Machen Sie sich bitte zunächst mit den wichtigsten Grundfunktionen Ihres Scanners und den Grundbegriffen vertraut. Wenn Sie noch ,,Newcomer" sein sollten, dann empfehlen wir Ihnen, das nächste Kapitel mit dem Scanner- Hintergrundwissen nicht auszulassen! Das erste, was Sie machen sollten, ist das Einsetzen von 2 Batterien (nicht im Lieferumfang!) und das Anschließen der Antenne auf Seite 11. Scanner- Hintergrundwissen Verstehen Sie, wie ein Funkscanner arbeitet. Einiges an Hintergrundinformationen ist entscheidend für das Verständnis der Funktionen Ihres Scanners. Was ist Kanalsuchlauf (Scan)? Anders als bei Radiosendern auf Mittelwelle oder UKW senden Sprechfunkstationen nicht kontinuierlich, sondern nur, wenn eine Meldung durchgegeben wird. Im ,,Ruhezustand" ist also eine Funkstation nicht auf der ,,Frequenzskala" zu finden. Es ist daher erforderlich, dass Sie entweder die genauen Frequenzen der abzuhörenden Sender entweder kennen und diese einprogrammiert haben, (oder Sie müssen zunächst Ihren Scanner solche ,,aktiven" Frequenzen suchen und abspeichern lassen). Sobald eine Frequenz abgespeichert wird, nennt man dies ,,Kanal". Zu jedem Kanal gehört eine Nummer (die Speicherplatznummer). Im normalen Suchlauf (engl. Scan), und damit ist immer der Speicherplatzsuchlauf gemeint, sucht Ihr AE 69 H alle programmierten Kanäle ab, bis er einen gerade aktiven Sender gefunden hat. Dann stoppt der Suchlauf auf diesem Kanal solange, wie dort gesendet wird. Sobald eine Sendung dort endet, startet der Suchlauf (sofort oder mit Verzögerung) wieder und sucht das nächste aktive Signal aus Ihren Kanälen. Was ist Frequenzsuchlauf (Search)? 7 Im Gegensatz zu Kanälen (die sie vorher programmiert haben müssen), gibt es bei Ihrem AE 69 H auch einen Suchlauf über einen bestimmten Frequenzbereich, den Frequenzsuchlauf (Search). Im Frequenzsuchlauf sucht der Scanner einen größeren Frequenzbereich ab, wo sich möglicherweise für Sie zunächst unbekannte Sender befinden. Dazu ist es notwendig, einen Bereich mit unterer und oberer Suchlaufgrenze einzugeben. Damit das einfacher geschieht, haben wir bei Ihrem Scanner 5 häufig vorkommende Bereiche schon vorprogrammiert. Sie können aber die dort programmierten Frequenzgrenzen jederzeit nach Ihren Bedürfnissen später ändern. Im Frequenzsuchlauf beginnt der Scanner mit der untersten Frequenz und geht in typischen Schritten hoch bis zur oberen Grenze. Sobald der Scanner Aktivität gefunden hat, stoppt der Suchlauf hier, solange die Sendung dauert. Wenn Sie die F ...