LAVATHERM 55540 Benutzerinformation Kondensationstrockner 2 Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen. Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlichkeit und Energieersparnis gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind. Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können. Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besitzer aus. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Inhalt 3 Inhalt Benutzerinformation Wichtige Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienblende Vor der ersten Inbetriebnahme Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Programmtabelle Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes Tür öffnen/Wäsche einfüllen Programm wählen Funktion SCHON (DELICAAT) Funktion SIGNAL (ZOEMER) Funktion ZEITVORWAHL (STARTUITSTEL) Starten des Programms Ändern eines Programms Wäsche nachlegen oder vor Programmende entnehmen Programmende / Entnehmen der Wäsche Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Reinigen der Türdichtung Entleeren des Kondensatbehälters Den Wärmetauscher reinigen Schließen Sie die Sockeltür Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses 136900790-00-19092007 5 5 9 10 10 11 12 14 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 20 20 21 22 22 23 23 25 27 27 Was tun, wenn Kleine Störungen selbst beheben Programmiermöglichkeiten Technische Daten Verbrauchswerte 4 Inhalt 28 28 28 29 29 30 31 32 32 32 33 34 Hinweise für Prüfinstitute Gerät aufstellen Aufstellen des Trockners Entfernen der Transportsicherungen Elektrischer Anschluss Wechsel des Türanschlags Sonderzubehör Entsorgung Verpackungsmaterial Altgeräte Umwelttipps Kundendienst Wichtige Sicherheitshinweise 5 Benutzerinformation Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Gerätes vor der Installation und dem ersten Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Allgemeine Sicherheitshinweise · Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen an den technischen Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden. · Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. · Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel. · Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in das Gerät. · Zur Vermeidung von Brandgefahr durch Übertrocknen keine der folgenden Wäschestücke in dem Gerät trocknen: Kissen, Bettdecken und ähnliche Dinge (die Wärme speichern können). · Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden. · Nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Gerätes immer den Netzstecker ziehen. 6 Wichtige Sicherheitshinweise · Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. · Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. · Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder ähnlichem) in Berührung gekommen sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke. · Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Trockner. · Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird. · Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in den Trockner legen. WARNUNG! Vor Ablauf des Trockenprogramms niemals den Trockenprozess beenden, ohne alle Wäschestücke schnell zu entnehmen und auszubreiten, damit sie schnell abkühlen können. Gerät aufstellen · Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen. · Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. · Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe der betreffende Abschnitt in der Gebrauchsanweisung. · Der letzte Teil eines Trockenprozesses findet ohne Hitze statt (Abkühlphase), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. · Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder einer Fachkraft ausgeführt werden. Wichtige Sicherheitshinweise 7 · Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass es nicht auf dem Netzkabel steht. · Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Schraubfüßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. · Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Gerätes, dass es nicht auf dem Netzkabel steht. · Wird der Trockner auf einer Waschmaschine installiert, muss der Bausatz WaschTrocken-Säule (Zubehör) verwendet werden. Gebrauch · Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke benutzt werden. · Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf den Textiletiketten. · Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner. · Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung · Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen werden. · Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten entfernt werden, bevor das Kleidungsstück in den Trockner gesteckt wird. · Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, sondern immer am Stecker. · Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt. · Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers benutzt werden. · Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine Gegenstände auf das Gerät legen. Sie können während des Betriebs herunterfallen. Sicherheit von Kindern · Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder Behinderten ohne Aufsicht bedient werden. · Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. 8 Wichtige Sicherheitshinweise · Verpackungen (z. B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. · Spülmittel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. · Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel klettern. Gerätebeschreibung 9 Gerätebeschreibung 2 1 3 4 5 6 8 7 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bedienblende Schublade mit Kondensatbehälter Feinfilter (Flusenfilter) Grobsieb (Flusensieb) Mikro-Feinfilter (Flusensieb) Typenschild Einfülltür (Anschlag wechselbar) Sockeltür vor Wärmetauscher Taste zum Öffnen der Sockeltür Luftschlitze Schraubfüße (höhenverstellbar) 10 Bedienblende Bedienblende 5 4 1 2 3 1 2 3 4 5 Programmwähler und Schalter AUS UIT Funktionstasten Taste START PAUSE START PAUZE Taste ZEITVORWAHL STARTUITSEL Funktions- und Warnleuchten Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie die Trommel des Gerätes mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um fertigungsbedingte Rückstände aus der Trommel zu entfernen. Sortieren und Vorbereiten der Wäsche 11 Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren der Wäsche · Sortieren nach Gewebeart: ­ Baumwolle/Leinen für Programme in der Programmgruppe BAUMWOLLE KATOEN. ­ Mischgewebe und Synthetics für Programme in der Programmgruppe MISCHGEWEBE SYNTHETISCH. · Sortieren nach Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen bedeuten: Trocknen im Trockner nicht zulässig Trocknen mit normaler Temperatur Trocknen mit niedriger Temperatur (drücken Sie die SCHON DELICAAT-Taste!) Nicht maschinell trocknen Geben Sie keine nasse Wäsche in das Gerät, die nicht laut Pflegekennzeichnung für die Trocknung in einem Trockner geeignet ist. In diesem Gerät können alle nassen Wäschestücke getrocknet werden, die für die Trocknung in einem Trockner gekennzeichnet sind. · Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusammen mit hellen Wäschestücken. Die Textilien könnten abfärben · Trocknen Sie Trikotwäsche und Wirkware nicht mit dem Programm EXTRA. Die Textilien können einlaufen! · Trocken Sie keine Wollsachen in dem Gerät. Sie können verfilzen! Vorbereiten der Wäsche · Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüsse schließen, Kopfkissenbezüge zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammenbinden. · Taschen leeren. Metallteile entfernen (z. B. Büroklammern, Sicherheitsnadeln). · Teile aus doppelschichtigem Gewebe wenden (z. B. bei baumwollgefütterten Anoraks die Baumwollschicht nach außen). Diese Gewebe trocknen dann besser. 12 Programmtabelle Programmtabelle ZusatzFunktionen ZEITVORWAHL STARTUITSTEL (Trockengewicht) SCHON DELICAAT Pflegekennzeichen 1) max. Füllmenge Programme SIGNAL ZOEMER Anwendung/Eigenschaften BAUMWOLLE KATOEN EXTRA TROCKEN EXTRA DROOG SCHRANKTROCKEN KASTDROOG BÜGELTROCKEN STRIJKDROOG 6 kg · · Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen · Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Bademänteln, Baumwolle. · Durchtrocknen von dicken Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Handtüchern, Baumwolle. 6 kg · · 6 kg · · · Für normale Koch-Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen, z. B. Bett-, Tischwäsche. MISCHGEWEBE SYNTHETISCH EXTRA TROCKEN EXTRA DROOG 3 kg · · · Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z. B. Pullovern, Bett-, Tischwäsche. SCHRANKTROCKEN KASTDROOG 3 kg · · Für dünne Textilien, die nicht gebügelt werden, z. B. · pflegeleichte Oberhemden, Tischwäsche, Babyklei1) dung, Socken, Miederwaren. BÜGELTROCKEN STRIJKDROOG 3 kg · · · Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden müssen, z. B. Strickwaren, Hemden. 1) Programmtabelle 13 ZusatzFunktionen ZEITVORWAHL STARTUITSTEL (Trockengewicht) SCHON DELICAAT Pflegekennzeichen max. Füllmenge Programme SIGNAL ZOEMER Anwendung/Eigenschaften ZEIT 30 Min. 1 kg · · Zum Trocknen von einzelnen Wäschestücken oder · kleinen Wäschemengen mit einem Gewicht von weniger als 1 kg. AUFFRISCHEN OPFRISSEN SONDERPROGRAMME 1 kg · · Spezialprogramm zum Auffrischen oder schonenden · Reinigen von Textilien mit handelsüblichen Trockenreinigungsmitteln. BETTWÄSCHE BEDLINNEN 3 kg · · · Bettwäsche (Einzel-/Do ...