LAVAMAT REGINA 2852 Gebrauchsanweisung Waschautomat 2 Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen. Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlichkeit und Energieersparnis gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind. Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können. Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besitzer aus. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. 3 In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerinformation Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Waschmittelschublade Bedienblende Display Vor der ersten Benutzung Einstellmöglichkeiten Akustisches Signal Kindersicherung 6 6 10 10 11 12 14 14 14 14 Täglicher Gebrauch Wäsche einlegen Waschmittel und Weichspüler abmessen Das richtige Programm mit dem Programmwähler auswählen Die Temperatur wählen Schleuderdrehzahl, Spülstopp oder Nachtprogramm wählen Nach dem Wählen der gewünschten Zusatzfunktion Zusatzfunktion Vorwäsche Zusatzfunktion Flecken Zusatzfunktion Sensitiv Einen zusätzlichen Spülgang wählen Zusatzfunktion Kurzprogramm Taste Start/Pause Taste Zeitvorwahl Eine Zusatzfunktion oder ein laufendes Programm ändern Ein Programm unterbrechen 15 15 15 16 16 16 17 18 18 18 18 19 19 19 20 21 Inhaltsverzeichnis 5 Ein Programm abbrechen Öffnen der Tür nach Programmstart Nach Programmende 21 21 21 Waschprogramme Programminformation Tipps zum Waschen Sortieren der Wäsche Temperaturen Vor dem Einlegen der Wäsche Maximale Füllmengen Wäschegewichte Entfernen von Flecken Wasch- und Zusatzmittel Empfohlene Waschmittelmengen Wasserhärtegrade 22-25 26-27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31 Internationale Pflegekennzeichen Pflege und Reinigung Entkalken Waschgang zur Pflege des Gerätes Nach jedem Waschgang Außenreinigung Waschmittelschublade Wasserpumpe Wasserzulauffilter Frostschutzmaßnahmen Notentleerung 32 33 33 33 33 33 33 34 35 36 36 6 Inhaltsverzeichnis Störung, was tun? Technische Daten Verbrauchswerte Aufstellen Auspacken Aufstellen und Ausrichten Wasserzulauf Wasserstoppvorrichtung Wasserablauf Elektrischer Anschluss Festanschluss 37-40 41 42 43 43 45 45 46 46 48 48 Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterial Altgeräte Umwelttipps 49 49 49 49 Sicherheitshinweise 7 Benutzerinformation Sicherheitshinweise Vor der ersten Benutzung Ihrer Waschmaschine · Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Geräten entspricht den Industriestandards und den gesetzlichen Vorschriften zur Gerätesicherheit. Dennoch sehen wir uns als Hersteller verpflichtet, Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Sie MÜSSEN diese sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen. · Bewahren Sie diese Benutzerinformation zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf. Wird das Gerät verkauft, einem anderen Besitzer übergeben oder bei einem Umzug zurückgelassen, muss die Benutzerinformation zusammen mit dem Gerät übergeben werden, damit der neue Besitzer sich über die Funktionsweise des Gerätes und wichtige Warnhinweise informieren kann. · Sie MÜSSEN diese sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen. · Überprüfen Sie vor der ersten Benutzung, dass das Gerät nicht während des Transports beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall an. Falls Teile beschädigt sein sollten, wenden Sie sich an Ihren Händler. · Wird das Gerät in den Wintermonaten bei Minusgraden geliefert, so lagern Sie die Waschmaschine vor der ersten Inbetriebnahme 24 Stunden lang bei Raumtemperatur. Allgemeine Sicherheitshinweise · Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden. · Während des Waschens mit hohen Temperaturen kann das Glas der Tür heiß werden. Berühren Sie es daher nicht! · Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel. · Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in das Gerät. · Verwenden Sie nur die empfohlenen Waschmittel- und Weichspülermengen. Zu viel Waschmittel kann die Textilien schädigen. Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Mengenangaben. 8 Sicherheitshinweise · Kleine Gegenstände wie z. B. Socken, Schnürsenkel oder Gürtel können zwischen Bottich und Trommel rutschen. Stecken Sie daher solche kleinen Gegenstände vor dem Waschen in ein Wäschenetz oder einen Kopfkissenbezug. · Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen. · Ziehen Sie nach dem Waschen und zum Reinigen oder Warten des Gerätes immer den Netzstecker und drehen Sie den Wasserhahn zu. · Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. Aufstellen · Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. · Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe entsprechenden Abschnitt in der Benutzerinformation. · Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel oder dem Ablaufschlauch steht. · Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Schraubfüßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist · Überprüfen Sie nach dem Aufstellen des Gerätes sämtliche Schläuche und Schlauchverbindungen auf Dichtheit. · Wenn das Gerät an einer frostgefährdeten Stelle aufgestellt wird, lesen Sie bitte das Kapitel "Frostschutzmaßnahmen". · Installationsarbeiten zum Aufstellen dieses Gerätes dürfen nur von qualifizierten Installateuren oder einem Fachmann ausgeführt werden. · Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder einem Fachmann ausgeführt werden. Sicherheitshinweise 9 Benutzung · Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke benutzt werden. · Waschen Sie nur Textilien, die für Maschinenwäsche geeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf den Textiletiketten. · Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe entsprechenden Abschnitt in der Benutzerinformation. · Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer und alle Knöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen Sie keine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken vor dem Waschen separat. Bügel-BHs dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden. · Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungsstück in die Waschmaschine gegeben wird. · Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, sondern immer am Stecker. · Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel so beschädigt sind, dass das Innere der Waschmaschine frei liegt. Sicherheit von Kindern · Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. · Diese Waschmaschine darf nicht ohne Aufsicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient werden. · Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. · Verpackungen (z. B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. · Bewahren Sie Waschmittel außer Reichweite von Kindern auf. 10 Sicherheitshinweise · Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel klettern. Diese Waschmaschine verfügt über eine spezielle Kindersicherung. Um diese Funktion zu aktivieren, drehen Sie den Knopf in der Tür (ohne Druck) im Uhrzeigersinn, bis die Kerbe in horizontaler Position ist. Falls nötig, benutzen Sie hierzu eine Münze. Um diese Funktion auszuschalten und die Tür wieder schließen zu können, drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Kerbe wieder in vertikaler Position ist. Gerätebeschreibung 11 Gerätebeschreibung Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. 1 2 3 4 Waschmittelschublade Bedienblende Türgriff Typenschild 5 6 Laugenpumpe 3 einstellbare Schraubfüße: Automatischer Verstellfuß hinten links. Waschmittelschublade Fach für den Vorwaschgang. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckenentferner für den Hauptwaschgang mit der Zusatzfunktion Flecken. 12 Bedienblende Bedienblende Im Folgenden werden der Programmwähler, die Tasten und das Display mit den in dieser Tabelle angegebenen Nummern bezeichnet. 9 1 1 2 3 4 5 Programmwähler Taste «Temp.» Taste «U/Min» Taste «Option» Taste «OK» 2 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 Taste «Zeitsparen» Taste «Start/Pause» Taste «Zeitvorwahl» Display Display 13 Display (9) 9.1 9.2 9.3 9.9 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 Temperatursymbol 9.2 Symbole für Schleuderdrehzahl, Spülstopp , Nachtprogramm 9.3 Programmablauf-Anzeige: VORWÄSCHE , HAUPTWÄSCHE , SPÜLEN , SCHLEUDERN , ABPUMPEN , ÜBERDOSIERUNG Die Programmablaufanzeige zeigt die einzelnen Phasen des ausgewählten Waschprogramms an. Während des Programmablaufs blinkt eine schwarze Linie unter dem Symbol für die aktuelle Programmphase. Nach dem Ablauf jeder Programmphase leuchtet die Linie unter dem entsprechenden Symbol. Leuchtet das Symbol ÜBERDOSIERUNG nach Ablauf des Programms, so zeigt dies an, dass zu viel Waschmittel verwendet wurde. 9.4 Zusatzfunktionen: VORWÄSCHE , FLECKEN , SENSITIV , EXTRA SPÜLEN 9.5 SYMBOL TÜR (Tür verriegelt) Dieses Symbol zeigt an, ob sich die Tür öffnen lässt: das Symbol leuchtet: Die Tür lässt sich nicht öffnen. Das Gerät führt ein Waschprogramm durch. Das Symbol leuchtet nicht: Die Tür kann geöffnet werden. Das Waschprogramm ist beendet. 9.6 Symbol für Zusatzfunktion ZEITSPAREN 14 Display 9.7 DISPLAY Das Display zeigt folgende Informationen an: Dauer des ausgewählten Programms Nach dem Auswählen eines Programms wird dessen Dauer in Stunden und Minuten angezeigt (z. B. 2.05). Die Dauer wird automatisch auf der Grundlage der empfohlenen maximalen Beladung für den jeweiligen Gewebetyp berechnet. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. Zeitvorwahl Der mit der entsprechenden Taste eingestellte Startaufschub (max. 20 Stunden) erscheint ca. 3 Sekunden lang auf dem Display (z. B. 90'), dann wird die Dauer des vorher gewählten Programms angezeigt. Das Symbol ZEITVORWAHL erscheint auf dem Display. Die verbleibende Zeit bis zum Programmstart reduziert sich in Intervallen von einer Stunde, in der letzten Stunde wird die Restzeit minutengenau angezeigt. Unzulässige Auswahl von Zusatzfunktionen Falls eine Zusatzfunktion nicht mit dem ausgewählten Waschprogramm kombinierbar ist, wird ca. 2 Sekunden lang die Meldung Err angezeigt und die gelbe Kontrollleuchte für Taste 7 blinkt. Alarmcodes Bei einer Funktionsstörung kann das Gerät verschiedene Alarmcodes ausgeben, z. B. E20 (siehe Abschnitt "Störung, was tun?"). Programmende Nach dem Programmende blinkt eine Null 0 auf dem Display, das Türsymbol erlischt und die Tür lässt sich öffnen. 9.8 SYMBOL ZEITVORWAHL 9.9 Symbol KINDERSICHERUNG - ...