125986181 de.qxp 2007-01-26 09:48 Page 1 gebrauchsanweisung gebruiksaanwijzing Wäschetrockner Trommeldroger EDC 46130 W 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:48 Page 2 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 3 electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute Zeit. D 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 4 4 electrolux inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise.............5 Gerätebeschreibung ..........................7 Bedienblende ....................................7 Gebrauch ..........................................8 Praktische Tipps ........................12-13 Trockenprogramme .........................14 Reinigung und Wartung ...................15 Was tun, wenn... ........................18-20 Technische Daten ............................21 Verbrauchswerte..............................22 Installation ..................................23-24 Entsorgung......................................25 Garantiebedingungen ......................26 Garantie/Kundendienst ....................27 Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen habenfolgende Bedeutung: Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres Wäschetrockners, dietechnische Schäden verursachen können. Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts besonders wichtig sind Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise. 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 5 wichtige sicherheitshinweise electrolux 5 Wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitungen gut auf, die bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer zu übergeben sind, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer der Maschine über den Gebrauch und die Sicherheitseinrichtungen informiert ist. Allgemeine Sicherheit Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften vorzunehmen. Stellen Sie sicher, dass Kleintiere nicht indie Trommel des Wäschetrockners klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel. Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine. Nicht geschleuderte Wäsche darf nie imWäschetrockner getrocknet werden. Die Benützer sollten sich immer davon überzeugen,dass keine Gasfeuerzeuge (auch nichtfunktionierende) in den Kleidungsstücken vergessen wurden. Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker; reinigung und wartung. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zureparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleutenausgeführt werden, können zu schweren Unfällenoder Betriebsstörungen führen. Das technische Service sollte nur von autorisierten Kundendienststellen ausgeführtwerden; verlangen Sie nur Original-Ersatzteile. Mit feuergefährlichen Reinigungsund Lösungsmitteln (Waschbenzin, Alkohol, Fleckentferner etc.) behandelteWäschestücke dürfen nie in diesem Wäschetrockner getrocknet werden. Es besteht Brandgefahr. Also nur in Wasser gewaschene Textilien trocknen! Mit Öl getränkte oder befleckte Wäschestücke dürfennicht in dem Trockner getrocknet werden. ! Brandgefahr!. Falls Sie Ihre Wäsche mit einem Fleckentfernerbehandelt haben, führen Sie in IhremWaschprogramm einen extra Spülgang durch. Sicherstellen, dass keine explosiven Gegenstände (z. B. Feuerzeuge, Spraydosen, etc.) mit der Wäsche in den Trockner gelangen. Vor Ablauf des Trocken niemals das Programm beenden, ohne alle Wäschestücke schnell zu entnehmen und auszubreiten, damit sie schnell abkühlen können. Der letzte Abschitt des Trockenprogramms ist eine Abkühlphase, um die Wäschestücke vor Beschädigung durch hohe Temperaturen zu schützen. D Installation Gerät ist schwer. Transportsicherung für einen möglichen späteren Transport (Umzug) aufbewahren Wenn Sie das Gerät auspacken, untersuchen Sie es bitte auf mögliche Transportschäden. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden sich an den Kundendienst. Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen entfernt werden. Bei Missachtung dieser 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 6 6 electrolux wichtige sicherheitshinweise. Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe den betreffenden Abschnitt in den Gebrauchsanweisungen. Lassen Sie die beim Elektroanschluss des Geräts entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel, dem Wasser- oder dem Ablaufschlauch steht. Wird die Trockentrommel auf einer Waschmaschine installiert, muss der Auftisch-Bausatz (Zubehör) verwendet werden. Gebrauch Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen. Das Gerät ist nicht bestimmt für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelnder Kenntnis, außer sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Benutzung des Gerätes beaufsichtigt oder angeleitet. Keine ungewaschenen Wäschestücke mit den Trockenprogrammen trocknen. Bei Verwendung von TrockenreinigungsSets: Nur solche Produkte verwenden, die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert sind. Keine Wäschestücke, die Schaumgummi (Latex-Schaum) oder gummiähnliches Material enthalten, wie Duschhauben, wasserabweisende Textilien, Textilien mit Gummieinlagen und Kleidungsstücke oder Kissen mit SchaumgummiPolstern in das Gerät geben. Wäschestücke, die mit Substanzen wie Öl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachs oder Wachsentfernern in Kontakt gekommen sind, müssen vor dem Trocknen oder Glätten von Hand gründlich mit warmem Wasser und beigefügtem Reinigungsmittel ausgewaschen werden. Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Ziehen Sie nach Gebrauch des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, um das Netzkabel von der Steckdose zu trennen. Den Waschautomaten niemals in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbereich so beschädigt sind, dass das Geräteinnere offen zugänglich ist. Sicherheit von Kindern Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder Behinderten ohne Aufsicht bedient werden. Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Bei der Entsorgung des Wäschetrockners: Ziehen Sie den Netzstecker, schneiden Sie die elektrische Zuleitung ab und beseitigen Sie den Stecker mit der Restleitung. Zerstören Sie das Türschloss: so können spielende Kinder sich nicht einsperren und nicht in Lebensgefahr geraten. Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des Wäschetrockners klettern. 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 7 gerätebeschreibung/bedienblende electrolux 7 Gerätebeschreibung D 1 1 2 3 4 5 6 Bedienblende Flusensiebe Typenschild Luftkondensor Kondensatbehälter Schraubfüße 4 3 2 5 6 Bedienblende Drying Cotton Easy Care Textile Cooling End/Anticrease Start/Pause 1 1 1 2 3 4 5 Programm- Wahlschalter Delicate Taste Textile Taste Kontrolllampen Start/Pause Taste 23 4 5 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 8 8 electrolux gebrauch Gebrauch Erste Benutzung Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen. Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. 30 Minuten laufen zu lassen. . Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. Programm wählen Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Die Kontrollleuchte Start/Pause beginnt zu blinken. Im täglichen Gebrauch Gerät anschliessen. Tür durch leichten Druck auf die markierte Stelle öffnen. Waschgut in die Trommel legen. Tür schließen. Achten Sie darauf, dass keineWäschestücke eingeklemmt werden. Der Programmwähler ist in folgende Zonen eingeteilt: Cottons Baumwolle Synthetics Mischgewebe Time (Zeit) Mit dem Programm-Wahlschalter stellen Sie die automatische und zeiteingestellte Trocknung ein. Trocknung durch elektronische Programme Diese arbeiten mit Feuchtigkeitssensoren. Sie müssen einfach den ProgrammWahlschalter auf das gewünschte Programm einstellen und die Wäsche wird solange getrocknet, bis sie den gewünschten Feuchtigkeitsgrad erreicht hat. Der Programmwähler lässt sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Kontrolllampen Drying, Cooling und End/Anticrease leuchten. 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 9 gebrauch electrolux 9 Am Ende des Trocknens muss der Programm- Wahlschalter wieder auf "O" gedreht werden, das Gerät ist ausgef. Achtung! Wenn Sie den Programmwähler während des Gerätebetriebs auf ein anderes Programm drehen, beginnen die Kontrollleuchten der Programmablaufanzeige zu blinken. Die Maschine führt das neu gewählte Programm nicht aus. Programmzusatztasten Je nach Programm lassen sich mehrere Optionen kombinieren. Wählen Sie zuerst das gewünschte Waschprogramm aus, wählen Sie dann die Optionen und drücken Sie zuletzt die Taste Start/Pause.Wenn diese Tasten gedrückt werden, leuchten die entsprechenden LEDs auf. Wenn die Tasten erneut gedrückt werden, erlöschen die LEDs. Wählen Sie Delicate Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche mit einer niedrigeren Temperatur zu trocknen. D Sie haben die Wahl zwischen 2 Optionen: Baumwolle: für Baumwollstoffe bestimmt, wenn das Programm über diese Option verfügtNach dem E Programmende leuchten die LEDs "End of programme" auf. Sintetici: zu verwenden für Synthetik oder Feinwäsche.Nach dem E Programmende leuchten die LEDs "End of programme" auf. Wählen Sie Start/Pause Start/Pause Die entsprechende LED leuchtet auf. Diese Option kann auch für zeitgesteuertes Trocknen eingesetzt werden. DELICATE is only suitable for use with loads of up to 3kg! Nach dem Programmende leuchten die LEDs End auf. Wählen Sie Textile Drücken Sie wiederholt die Taste Textilien, um die gewünschte Option auszuwählen. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.. Durch Drücken der Taste, starten Sie das gewählte Trocknungsprogramm. Die darüberliegende Lampe leuchtet nun konstant. Wurde eine Startzeitvorwahl gewählt, wird diese gestartet. Soll ein laufendes Programm unterbrochen werden, drücken Sie ebenfalls die Taste. Hinweis! Wird das laufende Trocknungsprogramm durch Öffnen der Gerätetür oder der unteren Tür unterbrochen, muss, nach dem die Tür wieder geschlossen wurde, das Programm neu gestartet werden. 125986181 de.qxp 2007-01-26 09:49 Page 10 10 electrolux gebrauch Diese Taste soll auch nach einem Stromausfall und nach Einschieben des Kondensatbehälters wieder gedrückt werden, falls dieser im Laufe des Programms nach Aufleuchten der entsprechenden Lampe entleert wird. In beiden Fällen blinkt die Lampe der Start/Pauze- Taste. Die Lampen End/Anticrease, and leuchten und ein akustisches Signal ertönt. Informator Die Kontrolllampen zeigen folgende Funktionen an: D Kontrolllampe "Drying" (Trocknen) leuchtet. Die Trocknungsphase mit Heizung wird durchgeführt. " Kontrolllampe"Cooling" (Abkühlen) leuchtet Die Abkühlphase von ca. 10 Minuten läuft ab. E Kontrolllampe "En ...