aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 1 AEG-Electrolux viva spin 7418, 7440, 7460, 7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO       !   $   $    ,  !-$/ " ! ! 4 $5 , $7 $* 1$ 5 * $ 5    8 $ : " " ;;     " #!  !  %   &( * &+  0 ! 1 2 /  "# 3 4 ! 81$ 9-$ 81$ " 9  8 $ !    =  aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 2          ! " #   $ #   %  # & ' ( & & ' $ ) ' % * + $ + *  + & ,  * + -  + -  ./ # *0 * *& *  ./ %  & ./ %   & ./ %  1 & .. 2 * **  .. % 3 % % %  .5 * .5 6* 00 7 7*8 3  : 0 .5 * .5 0* 3  3.5 ; .< %* *   3 .< %* 0 * = 7* 8 .< > *, & .< ? 7 * & .@ ? 7 & *  A .@ - * 7 .@ - B .C B 0 00 7 .C 2* * .C 6   0** *7 .C 6**  .C D7  . ?   * 0 *&*  . E ** B 0 0 0 0 & . 6 0  0 & . 6 0  0  & . F * *7 * . -   .' ?    00 7 .' *  A7 7* 0 00 7 .' F 0*  .' F *  .+ F*   *    .+ 0 *  *  * 7* 0 .+ F   & .+ F  & * 5/ F  & *   5/  *   5/ *  5. ? G  00 7 5. * * 7 00 7 5. F  5. ? * 7 * 5. %I* * * J* *55 6 * * 7I * 7* 0* 55 ?7 * & *55 ?7 & * *55 ?7 & *   "  *& *K 5< # 7 GI 0 G5< LN  LP*5@ % G 5@ I * 5@ % &: ) L5@ F 7 LP*  5@ %** *  * * *5C ?7 * * Q* * * * * 7I5C ?7 * & * 5C ?7 & * 5C ?7 * & * 1 P* 5 &LP* * LP* 7 * 5   5 5 ! 5 #% & 5 ' % ( 5 )  !' !  * 5' &  ' *+ % ' ( 5' ", + & + 5' -, ' ( & ( 5' -, & ( + 5+ (  / + 5+ aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 3 0 6RR I B0* 0 * 7* *@' B* a  @' B* * a J* J_ @+ F J J 7** 7 @+ c_a J & *0 @+ c_a J &  0 *bB@+ c_a J  * & C/ D7 0 J J 7 0 *  0 *0 J C/  !#$ %!  & ( * +  %! , ! * -  /  0+ 1 ! $ 2 35 *! ! $ 2 6 70! 2 6 8 70! 9 # 6 (8 70! 9# ! !  # F*_ *0  B 7a < aJB < F * <  * 7* < ^B J a0 J 0a < F*  J J* J < F b J J 7 B 7 _ < c_[ J & < c_[ J B * & < c_[ J &  * B<' F *  <' 6Rb d RB GaB 0Rb d RB GB<+ 6,0  <+ F G _ 0* <+ e 7 a * 3 7*B, , <+ ^0  * 7 0RB, <+ B* * f J 7_ 0d B, @/ 6,7 R  B* J @/ 6d " a  & *0 @/ c  B *03 * B *03 * & @/ 6d 0d& B*03 * & @. 6 7 G7 7* ,@. aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 4 l  ;Vn C@ S B C@ B C@ ,  C@ o n B C@ , * L o B L CC 2*   *n o o CC $   CC    &    CC E0 LoBon &    C *  C aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 5 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 6 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 7 A B A B aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 6 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Ausstattung (siehe S. 3) A B C D E F G H I J Netzkabel Kabeleinzug Ein-/Aus-Schalter Leistungsregulierung Staubbehälter Staubbehälteranzeige Schlauchanschluß Tragegriff Parkposition horizontal Parkposition vertikal Zubehör (siehe S. 4) Filterkassette Shutznetz Teleskoprohr Drehbarer Schlauch und Griff mit manueller Saugleistungregulierung Umschaltbare Bodendüse für Teppiche und harte Böden Hartbodendüse (7460, 7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO) Turbodüse (7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO) Fugendüse Kombination Polsterdüse/Bürste Zubehörhalter Sicherheitshinweise Der Staubsauger ist nur für den privaten Einsatz gedacht und für maximale Sicherheit und Leistung konzipiert. Bitte beachten Sie die folgenden einfachen Sicherheitsvorkehrungen: Anschluss: nur Wechselstrom 220/230 Volt, Sicherung 16A oder 10A träge. Nur im Haushalt für trockenes Sauggut verwenden. Der Staubsauger darf nur von Erwachsenen bedient werden. Stets an einem trockenen Ort aufbewahren. Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden. Feucht gereinigte Teppichböden vollständig trocknen lassen. Keine scharfen Objekte aufsaugen. Keine heiße Asche oder glühenden Zigarettenkippen aufsaugen. Staubsaugen Sie bitte nicht sehr feinen Staub wie Gips, Kleber, Schlacke oder Mehl. Diese Materialien können ernste Beschädigung des Motors verursachen, die durch die Garantie nicht abgedeckt wird. Kein Toner-Staub (von Laserdruckern, Kopierern) einsaugen. Nicht in der Nähe entflammbarer Gase verwenden. Nach Möglichkeit nicht am Netzkabel zerren; das Kabel regelmäßig auf Schäden überprüfen. Hinweis: Den Staubsauger nicht mit beschädigtem Kabel verwenden! Beschädigte Kabel sollten in einer AEG-Electrolux Kundendienststelle ausgewechselt werden. Vor dem Auswechseln des Filters oder vor dem Ausleeren des Staubbehälters den Stecker aus der Steckdose ziehen. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten sind von zugelassenen AEGElectrolux Kundendienst mitarbeitern durchzuführen. CE Dieses Gerät entspricht den folgende EG-Richtlinien: 73/23/EWG vom 19.02.1973- Niederspannungsrichtlinie. 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG-EMV Richtline. 6 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 7 Inbetriebnahme (siehe S. 4) Prüfen Sie, ob der Staubbehälter eingesetzt ist. Stecken Sie den Anschlussstutzen des Saugschlauches bis zur Einrastung in die Saugöffnung. Zum Abnehmen des Saugschlauches ist die Entriegelungstaste zu drücken und der Anschlussstutzen herauszuziehen. Rohre auf Schlauchgriff und Bodendüse stecken und drehen. Zum Abbau drehen und auseinanderziehen. Netzstecker in die Steckdose stecken. Das Gerät verfügt über eine Kabelautomatik: Achten Sie vor dem Einsatz darauf, daß das Kabel nicht verdreht ist. (Zum Zurückspulen den Kabels auf die Kabelrollertaste drücken. Bitte dabei den Stecker festhalten!). Zum Einschalten des Staubsaugers den Ein-/Aus-Schalter drücken. Zur Erhöhung/Reduzierung der Saugstärke den Leistungsregler verschieben. Die Saugstärke kann auch durch Öffnen/ Schließen der Öffnung am Schlauchgriff reguliert werden. der Bürste löst den eingetretenen Schmutz pflegend vom kurz-floorigen Teppich. Sie entfernt hartnäckige Fussel und Tierhaare (7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO). Ausleeren des Staubbehälters (siehe S. 5) Verwenden Sie das Gerät nur mit richtig eingesetzem Staubbehälter. Der Staubbehälter muss entleert werden, wenn die Staubbehälteranzeige rot wird während das Gerät auf Maximalleistung läuft und die Düse den Boden nicht berührt. Entfernen Sie den Schmutzbehälter vom Gerät durch Drücken der Öffnungstaste auf beiden Seiten. Entfernen Sie den Schmutz durch Drücken der orange - farbenen Taste. Schließen Sie den Staubbehälterdeckel bis er klickt. Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät zurück. Auswechseln / Reiningen der Filter (siehe S. 5) Die Filter müssen gereinigt oder gewechselt werden, wenn die Staubbehälteranzeige rot wird während das Gerät auf Maximalleistung läuft und die Düse den Boden nicht berührt. Bitte beachten Sie: verstopfte Filter führen zu einer verminderten Saugleistung und ggf. zu einem Abschalten des Gerätes durch Überhitzung. Das Gerät in diesem Fall ca. 30 Minuten abkühlen lassen, Filter reinigen bzw. erneuern und Gerät anschließend erneut starten. Hinweis: Größere Mengen eingesaugten Feinstaubs oder Tierhaare können die Filter verstopfen und eine häufigere und gründlichere Reinigung der Filter bzw. einen häufigeren Filterwechsel erforderlich machen. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, nicht ohne Die besten Ergebnisse erzielen (siehe S. 5) Bodendüse für Teppiche und glatte Böden: Um Verstopfungen zu vermeiden und eine wirksame Saugleistung zu gewährleisten, sollten die Bodendüsen regelmäßig mit Hilfe des Schlauchgriffs abgesaugt werden. Lose Teppiche/Gardinen/leichte Stoffe: Saugleistung reduzieren. Bodendüse für lose Teppiche. Enge Räume: Fugendüse für Ritzen, Ecken und Heizkörper verwenden. Hartboden Parquett: Benützen Sie die Hartbodendüse um Kratzer zu vermeiden (7460, 7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO). Um die perfekte Pflege für Ihren Teppich zu erzielen: Benützen Sie die Turbodüse. Die rotierende Bewegung 7 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 8 Staubbehälter oder Filter staubsaugen, dies kann zu schweren Defekten am Gerät führen. Vor dem Auswechseln der Filter den Stecker aus der Steckdose ziehen. Hinweis: Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Verstopfte Filter können nicht im Rahmen der Garantieleistung in unserer Werkstatt gereinigt werden. Benützen Sie das Gerät immer mit eingesetzten Filtern, um eine Reduzierung der Saugleistung sowie eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Reinigen des Cartridge Rundfilters Entfernen Sie den Schmutzbehälter vom Gerät durch Drücken der Öffnungstaste auf beiden Seiten. Drehen Sie die Staubbehälterabdeckung entgegen des Uhrzeigersinnes (A) und ziehen Sie sie vom Staubbehälter heraus (B). Entnehmen Sie die Filterkassette duch Drehen entgegen des Uhrzeigersinnes (A) und ziehen Sie sie von der Staubbehälter abdeckung heraus (B). Entnahme der Filterkassette von der Filterplatte durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinnes. Entnahme des Schutznet zes durch herausziehen. Den Schmut z vom Filter über einem Behälter abschüt teln. Falls notwendig, den Filter und das Schutznet z unter fließendem, kaltem Wasser durch klopfen reinigen. Lufttrocknung für ca. 24 Stunden. Sicherzus tellen ist, dass der Filter vor erneuter Benutzung völlig trocken ist. Direkte Sonneneins trahlung und extreme Trocknungsverhältnis se sind zu vermeiden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und extreme Schnelltrocknung(z.B. Haartrockner). Falls Sie Ihr Gerät während des Trocknens des Cartridge Rundfilters benützen möchten, sollte der in der Verpackung zusätzlich beigelegte (7440, 7460, 7480, 7485). Einsatz des Schutznet zes an die vorgesehene Position durch Drücken auf den Cartidge Filter. Cartridge Rundfilter verwendet werden. Einsetzen der Filterkassette in die Filterplatte durch Eindrehen im Uhrzeigersinn. Setzen Sie die Filterkassette durch Eindrehen im Uhrzeigersinn (A) in den Staubbehälterdeckel zurück (B). Setzen Sie den Staubbehälterdeckel durch Drehen im Uhrzeigersinn (A) in den Staubbehälter ein. (B) Setzen Sie den Staubbehälter zurück in den Sauger. Bestellnummer des Cartridge Rundfilters: 407 135 654/9. Wechseln des Abluftfilters Öffnen Sie das Filtergitter und entfernen Sie den Abluftfilter. Entnehmen Sie den Abluftfilter. Setzten Sie einen neuen Abluftfilter ein und verschließen Sie das Filtergitter. Bestellnummer des Mikro Abluftfilters: Mena lux D09. Fehlersuche und -behebung Strom: Sollte keine Stromzufuhr vorhanden sein, Netzstecker ziehen und entsprechende Stecker, Kabel und Sicherungen überprüfen. Verstopfung/verschmutzte Filter: Der Staubsauger kann sich bei Verstopfung oder übermäßige Filterverschmutzung selbst abschalten. In diesen Fällen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät 20­30 Minuten abkühlen lassen. Verstopfung entfernen bzw. Filter oder den Staubbehälter ausleeren (siehe S. 5) auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. Das Säubern verstopfter Schläuche ist nicht durch die Garantieleistung abgedeckt. Beachten Sie bitte die zusätzlichen Informationen im separaten AEGElectrolux Garantieheft. Wasser: Wenn Wasser in den Staubsauger gesaugt wurde, muß der Staubsauger von einer AEGElectrolux Kundendienststelle überprüft werden. 8 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 57     ! "# $ % & ' ( " % ) $ ( ...