DEUTSCH HINWEIS: Falls der Antriebsmechanismus Ihrer Uhr hier nicht angeführt ist, finden Sie weitere Informationen unter www.adidas.com/watches. CHRONOGRAPH MIT ZWEI SEPARATEN ANZEIGEN A Stundenzeiger OS11 Minutenzeiger des chronographen A Minutenzeiger 123 123 B Sekundenzeiger B Datum Sekundenzeiger des chronographen EINSTELLEN DER UHRZEIT 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit durch Drehen der Krone ein. 3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. EINSTELLEN DES DATUMS 1. Ziehen Sie die Krone auf Position II heraus (die Uhr läuft weiter). 2. Drehen Sie die Krone, bis das gestrige Datum angezeigt wird. 3. Ziehen Sie die Krone auf Position III heraus (die Uhr bleibt stehen). 4. Drehen Sie die Krone, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. 5. Drehen Sie die Krone weiter, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. 6. Drücken Sie die Krone in Position I zurück. BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN 1. Drücken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten/stoppen. 2. Drücken Sie Knopf B für die Nullstellung. JUSTIEREN DES CHRONOGRAPHEN 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Drücken Sie Knopf A, um den Sekundenzeiger auf ,,0" zu stellen. 3. B drücken, um den Minutenzeiger des Chronographen zurückzustellen. 4. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. 25 CHRONOGRAPH STOPPUHR (1 Krone / 2 Drücker) OS10 (Kein Datum - OS30) EINSTELLEN DER UHRZEIT Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger A 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit durch Drehen der Krone ein. 3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. 123 B EINSTELLEN DES DATUMS 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus. 2. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis das korrekte Datum im Fenster angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN 1. Drücken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten/stoppen. 2. Drücken Sie Knopf B für die Nullstellung. JUSTIEREN DES CHRONOGRAPHEN 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Drücken Sie Knopf A, um den Sekundenzeiger auf ,,0" zu stellen. 3. Drücken Sie Knopf B, um den Minuten- und Stundenzeiger des Chronographen auf ,,0" zu stellen. 4. Stellen Sie die momentane Uhrzeit ein und drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. CHRONOGRAPH OS62 Chrono-Minutenzeiger A Minutenzeiger 123 B Datum Chrono-Sekundenzeiger Stundenzeiger Chrono-Stundenzeiger 1/20 ChronoSekundenzeiger EINSTELLEN DER UHRZEIT 1. Ziehen Sie die Krone bis Stellung 3 heraus, so dass der Sekundenzeiger an Position 0 anhält. 2. Drehen Sie die Krone, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. 3. Wenn die Krone wieder in Stellung 1 gedrückt wird, wird der kleine Sekundenzeiger synchron mit einem Zeitsignal anlaufen. 26 EINSTELLEN DES DATUMS 1. Ziehen Sie die Krone bis Stellung 2 heraus. 2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen. HINWEIS: Falls das Datum zwischen ca. 21:00 und 01:00 Uhr eingestellt wird, wird sich das Datum eventuell am nächsten Tag nicht verstellen. 3. Nachdem das Datum eingestellt ist, drücken Sie die Krone wieder in Stellung 1. VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/20(1/1) Sekunden, bis zu 12 Stunden lang, messen und anzeigen. Der 1/20(1/1)-Sekundenzeiger des retrograden Chronographen wird nach dem Start für 60 Sekunden laufen und dann in der NullPosition stehen bleiben. Zeitmessung mit dem Chronograph 1. Drücken Sie B, um die Uhr in den Chronographenmodus zu stellen. Der Sekundenzeiger wird bei Null stehen bleiben und zum 1/20(1/1)-Sekundenzeiger des Chronographen wechseln. 2. Mit jedem Druck auf A wird der Chronograph gestartet oder gestoppt. Der 1/20(1/1)-Sekundenzeiger des Chronographen wird 60 Sekunden nach dem Start bei Null stehen bleiben. Wenn A gedrückt wird, um den Chronographen zu stoppen, dreht sich der 1/20(1/1)-Sekundenzeiger des Chronographen sehr schnell, um die gemessene Zeit anzuzeigen. 3. Ein Druck auf B stellt den Chronographen und alle Zeiger zurück in die Null-Position. HINWEIS: Die Bewegung des retrograden Chronographen dient zur Demonstration. Tatsächliche Messungen werden angezeigt, wenn der Chronograph gestoppt wird/ wenn der STOPP-Knopf gedrückt wurde. CHRONOGRAPH ZURÜCKSETZEN (auch nach dem Austausch der Batterie) Dieser Vorgang sollte durchgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger und der 1/20(1/1)-Sekundenzeiger des Chronographen nach dem Zurücksetzen des Chronographen nicht auf Null stehen und wenn die Batterie ausgetauscht wurde. 1. Ziehen Sie die Krone bis Stellung 3 heraus. 2. Drücken Sie A, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf Null zu stellen. 3. Drücken Sie B, um den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen auf Null zu stellen. Die Zeiger des Chronographen drehen sich sehr schnell, wenn Sie A oder B mehrmals hintereinander drücken. 4. Wenn die Zeiger auf Null stehen, stellen Sie die Zeit zurück und bringen Sie die Krone wieder in Stellung 1. 5. Drücken Sie B, um zu überprüfen, ob die Zeiger des Chronographen auf Null zurückgesetzt wurden. HINWEIS: Drücken Sie die Krone nicht in Stellung 1 zurück, während der Sekundenzeiger oder der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen sich auf Null zurückstellen. Jeder Zeiger stoppt, wenn die Krone wieder in Stellung 1 gedrückt wird, diese Positionen werden dann als Null-Position vermerkt. 27 MULTIFUNKTIONSUHR MIT DREI AUGEN (1 Krone) VX3NE1 DATUMS- UND UHRZEITEINSTELLUNG 1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus. 2. Drehen Sie die Krone nach rechts, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich mit. Drehen Sie weiter an der Aufzugskrone, bis der richtige Tag eingestellt ist. Tag 24-Stunden Datum 123 DATUMSEINSTELLUNG 1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus. 2. Drehen Sie die Krone nach links, um den Datumszeiger einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück. 24-STUNDENFORMAT IM HILFSZIFFERNBLATT EINSTELLEN Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend dem Stunden- und Minutenzeiger. Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, vergewissern Sie sich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist. LED DIGITAL UHRZEIT- UND DATUMSMODUS A Modus 1. Drücken Sie A, um die Uhrzeit anzuzeigen. B HINWEIS: Die Animation wird 2 Einstellen Sekunden lang eingeblendet, bevor die Uhrzeit angezeigt wird. 2. Drücken Sie bei eingeblendeter Uhrzeit A, um das Datum anzuzeigen. UHRZEITEINSTELLUNG 1. Drücken Sie A, um die Uhrzeit anzuzeigen. 2. Halten Sie B bei eingeblendeter Uhrzeit 2 Sekunden gedrückt. 3. Drücken Sie A, um das 12- oder 24-Stundenformat zu wählen. 4. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 5. Drücken Sie A, um den Wert einzustellen. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis die gewünschte Uhrzeit erreicht ist. 7. Drücken Sie B, um den Zeiteinstellmodus zu verlassen. MODUS FÜR DIE DATUMSEINSTELLUNG 1. Drücken Sie A, um die Uhrzeit anzuzeigen. Drücken Sie bei angezeigter Uhrzeit A, um den Datumsmodus anzuzeigen. 2. Halten Sie B bei angezeigter Uhrzeit 2 Sekunden gedrückt. 3. Drücken Sie A, um den Wert einzustellen. 4. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis die gewünschte Uhrzeit erreicht ist. 6. Drücken Sie B, um den Modus für die Datumseinstellung zu verlassen. 28 DATUM/ZEIT ANALOG-DIGITAL UMSCHALTEN DER ANZEIGE 1. Drücken Sie A, um vom Zeit- zum Kalendermodus zu gelangen. 2. Drücken Sie nochmals A, um zum Zeitmodus zurückzugehen. A EINSTELLEN VON ZEIT/KALENDER B 1. Drücken Sie B bei normaler Zeitanzeige, um zum Einstellmodus zu gelangen; das Jahr beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie A, um den Einstellwert zu erhöhen. 3. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 4. Die Reihenfolge der Einstellung lautet Jahr, Monat, Datum, 12-/24-StundenZeitanzeige, Stunde, Minute, Sekunde. 5. Drücken Sie 30 Sekunden lang nichts, um den Zeit-/Kalender-Einstellungsmodus automatisch zu verlassen. 10 LAP MEMORY DIGITAL ECHTZEIT-ANZEIGEMODUS FL145GB 1. Drücken Sie A für Beleuchtung in einem beliebigen Modus. 2. Drücken Sie C, um zwischen Zeit 1 und Zeit 2 umzuschalten. 3. Drücken und halten Sie C, um Zeit 1 oder Zeit 2 als Vorgabe-Zeitmesser einzustellen. 4. Drücken Sie D, um das Signal ein- oder auszuschalten. A C B D EINSTELLEN VON ZEIT/KALENDER 1. Drücken und halten Sie A bei normaler Zeitanzeige, um zum Einstellmodus zu gelangen; die Signal-Anzeige beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücken Sie D, um den Einstellwert zu vermindern. 3. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 4. Die Reihenfolge der Einstellung lautet Signal, 12-/24-Stunden-Zeitanzeige, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Datum, Auto Beleuchtung. 5. Drücken Sie A zur Speicherung der Daten und Verlassen des Einstellmodus. CHRONOGRAPHENMODUS 1. Drücken Sie B, um zum Chronographenmodus zu wechseln. 2. Drücken Sie C, um den Chronographen zu starten; drücken Sie D für Runden, wenn die Stoppuhr läuft. 29 3. Drücken Sie D zum Wechseln der Ansichten, während der Chronograph läuft. 4. Drücken Sie C, um den Chronographen anzuhalten. HINWEIS: Beim Laufen gibt es eine Höchstzahl von 10 Runden, danach wird die jeweils letzte Runde beim Aufzeichnen einer zusätzlichen Runde überschrieben. ABRUFMODUS 1. Drücken Sie A, um den Speicher abzurufen, sobald der Chronograph angehalten wird. 2. Drücken Sie A, um die nächste Runde anzusehen. 3. Drücken Sie C oder D zum Verlassen des Abrufmodus und um zum Chronographenmodus zurückzugehen. STOPPUHRMODUS 1. Drücken Sie B, um zum Stoppuhrmodus zu wechseln. 2. Drücken Sie C, um die Stoppuhr zu starten. 3. Drücken Sie C, um die Stoppuhr anzuhalten. Drücken Sie D, um die Stoppuhr zurückzustellen, wenn sie angehalten hat. EINSTELLEN DER STOPPUHR 1. Im Stoppuhrmodus drücken und halten Sie A, um zum Einstellungsmodus zu gelangen; die Stoppuhrart beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie C und D, um Countdown-Stopp, Countdown-Wiederholung oder Countup-Stoppuhr auszuwählen. 3. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld zu gelangen. 4. Drücken Sie C, um den eingestellten Wert zu reduzieren, und D, um den Wert zu erhöhen. 5. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 6. Die Reihenfolge der Einstellung ist Stoppuhrart, Stunde, Minute, Sekunde. 7. Drücken Sie A zur Speicherung der Daten und Verlassen des Einstellungsmodus. HINWEIS: Der Alarm ertönt mit 2 Pieptönen pro Sekunde und piept für weitere 30 Sekunden, nachdem die Stoppuhr Null erreicht hat. WECKMODUS 1. Drücken Sie B, um zum Weckmodus zu wechseln. 2. Drücken Sie C, um zwischen den Wecktönen 1, 2, 3 und 4 hin- und herzuschalten. 3. Drücken Sie D, um den Wecker zu aktivieren; drücken Sie nochmals D, um den Wecker zu deaktivieren. 4. Drücken Sie B zum Verlassen des Weckmodus. EINSTELLEN DES WECKERS 1. Im Weckmodus drücken und halten Sie A, um zum Einstellungsmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie C, um den eingestellten Wert zu reduzieren; drücken Sie D, um den Wert zu erhöhen. 3. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 4. Die Reihenfolge der Einstellung ist Stunde, Minute. 5. Drücken Sie A zum Verlassen des Einstellungsmodus. 30 TWEEN ANALOG-DIGITAL STANDARD-ZEITANZEIGE 1. Drücken Sie B, um den Modus zu wechseln. 2. Drücken Sie A für EL. 3. Drücken Sie C, um das 12/24-Stundenformat zu wählen. 4. Drücken Sie D, um den Stundenschlag ein-/ auszuschalten. A C 12 B D UHRZEITEINSTELLUNG 1. Halten Sie A im Uhrzeitmodus 2 Sekunden gedrückt, um in die Zeiteinstellung zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücken Sie D, um den Einstellwert zu verringern. 3. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 4. Die Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Datum. 5. Drücken Sie A, um den Einstellmodus zu verlassen. WECKMODUS 1. Drücken Sie B, um in den Weckmodus zu gelangen. 2. Drücken Sie C, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu wählen. 3. Drücken Sie D, um die Weckfunktion ein- bzw. auszuschalten. EINSTELLEN DES WECKERS/ALARMS 1. Halten Sie A 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die Weckfunktion zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücken Sie D, um den Einstellwert zu verringern. 3. Drücken Sie B, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie A, um den Einstellmodus zu verlassen. Hinweis: Die Weckfunktion ist nach Verlassen des Einstellmodus automatisch aktiviert. TIMERMODUS 1. Drücken Sie C, um den Timer zu starten. 2. Drücken Sie D, um den Timer zu stoppen. 3. Halten ...