Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
+-4/000
5 6
%'*27
)818 '!!.90!9:$1/!1// ;.;/000
!"
#
!$
%
&
&
'%
(! ')
*
)
(!)
*
+
!
%&
)
*
! '
&
$
,
,
-
%
$
,!
'*27
*
./01/23333333333333333333333333333 )
.3333333333333333333333333333333333
.3333333333333333333333333333333333333 .3333333333333333333333333333333333333333
2<
,
!
,
=
#
>
=
!
+ 3 " 6 )8 ) #6 +#3
) *3 6
6 ; "6# ! + +#1.# 0 0 = 0 1 -
0 /#( " >+
2 4 5 7 7 7 9' 99 9& 92 94 9: 9: 9< 9< 9< 9< &' &' &9 &9 && && &2
!"
#$# !"%#&'''#(
) ! *"
+
, * -" . * #$
/ $
$" $0 1
0 $
) ) (? &4 &: &: &:
0
0 +0 +0 +0
+0
)" 0)""
)
0
0/$A0
/$B
) A0/$B )3+ 3 )3 ))3 )*)
29 29 2& 2& 2& 22 22 22 2@ 2: 2: 2: 2: 25 25 25 2<
3)"
3
6 8 ) 8! /> + 0! /#( -#;! . 8!" ;!"
0 " () />C#)
!
@2 @2 @2 @4 @: @5 @5 @5 @< @7 4' 49 4& 4& 4& 4& 4& 4&
+)) 0
*
0 42 4@ 4@ 4@ 44
!
=
0) ") +
;)!
+
)
"
("
+
*
+
)
! *
)
$ +
)
!
0 +
)
!
"#
47 :' :' :' :' :9 :9 :9 :9 :& :2 :2 :2 :2 :@ :@ :@ :@
"$%
3
A B 1
AB
"A= B AB ) $
=A$
)B /.6A )B DA B /A(B +/#./ +/ /
A
B
&"
:5 :< :< 5' 5' 5& 5& 5& 5@ 54 5: 55 5< 5< 57 <'
+ 3+
A0"!B <9 #/
A$.B <& $
#/
<& 3
$
A3
B <2 3
A3
B <@ A3
B <4 .)+
A(;!B<5 3
3A3
B <7 ( 7' (! 7' ( 79 (3
) 79 + A B 7&
&'(
0
*" )) /#+ . #+
74 77 9'& 9'& 9'2 9'2
)**
+"
6
)
3
/941 E6
#
)
E6
FF D33F # F
3
E *
F # E$
F)
)3
F3)3
G 1
$)
>
,*-$((
0
)
)
E
,*-
(*
. 3 A>
F
FFEB
3
3)D
E.# # 3 6=E
3
)3
H3F)3
#
F
E
.
6
/941 E.)I GA9B
3
# FA&B
3
F
3E
,*-.
6
D
$# #D
1 E 1
DJ H
KD 1L
K ) E
6D
/:<1 E )
) F
# F1
)1D
)A1B D
E-DF3
3
3E $3 D
F #
3
33
3E$) F 3 33
EF
F3 )) EC )
3
E C
3
3
FD
F F 3 D
E$3F3 )
3# 3
E $D
3FD
)
E$)
D
F3
E
9E &E 2E *") !"
E *
) *E 8
1
" E" # E
6 )E )
!E
F 6E+
? ) )!E "M
;!1 - E-
N)"
"
"
!)" ! F"
E + ?) F
FF6 ;!
! .) ! E+
) )!!
D )) 0 OF
E +
))F
;!)E() $F$*! "!
.E ;!0 E= 0
F
) E ,
= ! F ;
!= ! ;!
! = ! )E+
!
;! )E
@E 4E
:E
5E
0#
63/6#&F
50
9&4= )F=+#)
8)"E+
@F:A94,B E
!"#
++#1.#
E+ "( "+#1.#AB)
E 0901/1.+-6 G$=$$0110+$06$.*./E0=.$+Q/.# -16.0E 0//01$001+09/1.+-$6 LASERATTENTIONG10+$06$.+-0$0-01$=$$ 0+H.-=16-1E=$6616.-6Q/.$6$.0-Q10C.E 01/1.+-(6+1(09 VORSICHTG-$*60101610*-;F0+(-; ;M6E$*6$+610**0-E /1.+-6.R1+00$ ADVERTENCIAG10+$0$SR1$=$$010$16.E=$6 Q/.10.10C.E ADVARSELG0161T$;=+T$;$(($+$61TE =01.P0=06600.6066$001T6$CE VARNINGG0161T$;T1+0+T1M//0+TT6-$# %.60T66$110%$$61T VARNINGG0161T$;01+0+T1M//0+6$110% $$61T ADVARSELG0161T$;01+(T/6$11$(($$ 61T
$#%!&'&
+ *)"
#$#F "
E CAUTION + )3 3 E1 3
D
3
)3
E+ )
HE ADVARSEL!
)#
I UE-
U
)
)3EK
)) )
VE ADVARSEL I
)E3
)3 #
3)
)E) )IE VARNING
))3E0
W
)3
3
E(
W ) )E VAROITUS /!
!I!!!FI
E=#
I
33E*!
!!33
II
E VORSICHT! )
!,
E"# )
*
F! 63E
)0)* E
$#%(&)
&*"%
+6
#)
4'4%#&'''#
# ) !X6*6C&'''
YF ) F
6
C&'''#6 ) F6#
# *#N)
%&'''E
+ ?
0C&'''1AE# E
E>
>3&>E
B)E
+
+;! ;
Z17<>@<&>;#X61 &9Y[
!"
)
? "E0;
-" " !) ;
IF I
0 I" # )! E /)
F )"$;!E
+*)))
6
# )
4'4E+
!
F9:###0F8!F -
A-B0 ##
#!E +*) )F)
! )$6
#)
)E +$
*0EEE $)
$))
$
E . #* "F /
F"
$
F
)E F$6
#
$ E1 F
$I
+E
,"-
+
!,
,E 9E 00" 0)0E
&E
=)"
;
1
E
2E
8+ 3
, F
+ 3" ?E8>0 "1
F
" E+
/.6A )B! E
!"
#
$
%
&
'(
!"
!"
)
&
+.
*))"F
$
)
! E-
$1" "F
)
. # * E
+. #+
!,
,G 9E &E 2E +#
#6 E !
E (
E
+*3*3. #*
"E( 0)) F) )"))E
$
$ ;1A$6B )F$)E - ("$
"E 8
$
$6#1,E$
1, F)$6#/
E$
*
F (" E1, E
*
+
+&,-"
.*
-
/
)
+
/
+
+&,-"
.
1
F
0$6# ()F?
(
E
6* -"-0(
9#<''#<9:#&&25E?"* *! = $
1 E $
"-""G 9E &E 2E (
FFE ( E (
E
+
)
&&&
*"
0
$1
2
3
+
4
/
$
$+ F E \ \ \ \ \ \ \ \ \ "
E )*"D F"EE
*"!FE "
6
']A2&]B )4']A9&&]BE
E "
1E (
E "
, E "
)
"E ;!
F )!?E
) !E
$" G \ \ ," ;!E 60 ;!E= 0 F
) E
*""F
"E +;
! ;! F= ! )"F)E0 " ;! )E
\ \
$0 G
\ "00
63E
F)
0 "E *0
E, ) 1
(E
)0
!,
$ ;
E
? F)"E
\ \
1$
G 9E &E 2E
0E 80 "
E "
6E" #E
6 ! F$*! (G \ \ \ +
;!)!E
E +
)?E
/01(0 $
%(
2'
*
$(3 $
0(
4%% 5(3 6
(7)7* (
(
3
2
#
+
""E*
G
\ \ \ \ \ \ \ \ $ ^ _/"
9&<(
A&B :@#>9&<##* ;,+#
/$#=
9&<## ;) $+#1.# )+
$+#
("! *#0
3
*)
\ \ \ 9:##*##0
2+#(
) #3" 8) F +#1.#
\ \ >+#
-#A-
B0
\ \ \ \ \ 0 ##
#+A+#1.F+#F B +
6
;?, F? )* !
" )6#8!
\ #/#( "A/$0BA63$$>$63$$$B
@
56+!"
"
8=#A8
=B0 \ )*A10B)
4
,"0
+,; 3
` !" F0"+#;E+
" " + 3#(a*/0A*/
0B66A6#
6BE
/$#=
9&<##;) #;" = E
+,+ 3
#!
" =!E0?)=! ,E+
+#16#
"E*)?$=
"$8? )E=!
,8?? 0"!F"EE+#/I
F ,E
+
3
! "b
+#0) bF" )!+#
) F
0
))E $
"
X
Y2:)E
!
"
-
+ 3"?F"+
+ )"
E+
F + 3)
,+ " A)3
B)
M+ E
:
56+!"
+
7
6
!".
8"
9
8"
9
0
:
91
-
+ 3 " ,F )
F )+
E
8"
9
%
.
""
;
%
8"
9
5
!
- )+ 3#
)
! "A+BE
+)")3#0")
+ "F
) ?EE
5
2
!"
< =
9 6
,
%
2
!"
9
2
8
, >"
,!8,-?6,2
2
@
A
;.
2
;.
<
B 3
0>
,>551
56+!"
2
3
7
+6)
,6F
) 8 ) FF"#6"? E
'((
+6)"# ) E
;. 3
0>
, >551
2;.
;.
23
3
3
8
0"
?"
C,D
$1
6
3
%
7
3
8
E#7
F
"
@A 2-
8
3
-
-
0>
, >5<1
9'
56+!"
85((*
+)8 ) 8 ) 6E 8) 6 E-
6" F 3
) "6 E
3
3
!
3
*
"
3
,
!
%
>
,
3
>
,
!
%
+
3
7
!"
3
,>
7
7
3
99
92)
06)"6#)" E
! &
, 2
,
/
*
" C
0
%
%
, 21 C#0#"
1 C>0>
8
1 C60G
9).1
CC606
G
%
1 C-03
8
1
/
7
0
"
6
1
0>
,
1
9&
56+!"
82$:
(
*)6 ##+!F +F+A"BF A;,)BF A- #$ BFF !
A BF"?F "?A BF"?A"BF$ FF /FFF6F6 -##?#3
) $6)E
&H0
,
18
9"
#
&
#,9
)
9"
,+
+63 !,
,)G 9E &E 2E @E 4E :E 9E &E 2E (
FFE (
E ( 1
E Fb A-0Bb)" 63
!
"E F
O!
!
"E ( "E #3
) $6E M/
"6))E * ##3
) E
+#3
) !,
,)G
92
"
#,9 #
#,9
&0
#$$# %#%&'1
+
;:
*36
) 8
F"EE
># F !#/
A$.BE
>
,>5 *9,*
3
2*9
>
-
4
/
8
E6
F
"
...