TravelMate 430 Reihe Benutzerhandbuch Copyright © 2003 Acer Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. TravelMate 430 Series Notebook Computer Benutzerhandbuch Originalausgabe: Januar 2003 Von Zeit zu Zeit können Änderungen an den Informationen in dieser Veröffentlichung vorgenommen werden, ohne dass die Verpflichtung besteht, Personen auf solche Revisionen oder Änderungen hinzuweisen. Solche Änderungen werden in neue Ausgaben dieses Handbuchs oder zusätzliche Dokumente und Veröffentlichungen aufgenommen. Wir geben keine Garantien auf die Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Schreiben Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Ort des Kaufs in die unten bereitgestellten Felder. Die Seriennummer und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett, das auf Ihren Rechner aufgeklebt ist. Bei jeglicher Ihren Rechner betreffenden Kommunikation sollte Seriennummer, Modellnummer und Kaufinformation Ihres Rechners angegeben werden. Es ist nicht erlaubt, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Incorporated dieses Dokument in jeglicher Form oder auf jegliche Weise, sei es elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art, zu reproduzieren, in einem abrufbaren System zu speichern oder zu übertragen. TravelMate 430 Reihe Notebookcomputer Modellnummer:________________________________ Seriennummer:_________________________________ Kaufdatum: ____________________________________ Kaufort:________________________________________ Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated. Produktnamen oder Warenzeichen anderer Firmen, die hier angeführt werden, dienen lediglich zur Identifizierung und befinden sich im Besitz der jeweiligen Firmen. iii Zum Beginn Haben Sie vielen Dank dafür, dass Sie diesen Notebookcomputer der TravelMate-Reihe für Ihre mobilen Computeranforderungen ausgewählt haben. Wir hoffen Sie haben so viel Spaß an Ihrem TravelMate wie wir bei der Herstellung der Rechners für Sie hatten. Deutsch Ihre Anleitungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres TravelMates habe wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Als erstes können Sie auf dem Poster Für Neueinsteiger... schnell erfahren, wie Sie Ihren Rechner beim ersten Benutzen aufstellen können. Diese Benutzeranleitung zeigt Ihnen viele Möglichkeiten, mit denen Ihr Rechner Ihnen helfen kann, noch produktiver zu arbeiten. Die Anleitung bietet deutliche und leicht verständliche Informationen über den Rechner. Lesen Sie sie sorgfältig durch. Für den Fall, dass Sie ein Kopie ausdrucken wollen, steht dieses Benutzerhandbuch auch als PDF (Portable Document Format)-Datei zur Verfügung. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Klicken Sie auf Start, Programme, AcerSystem. 2 Klicken Sie auf AcerSystem Benutzeranleitung. Hinweis: Zum Ansehen der Datei müssen Sie Adobe Acrobat Reader installiert haben. Für Hinweise zum Benutzen von Adobe Acrobat Reader sehen Sie das HilfeMenü. Weitere Informationen über unsere Produkte, Dienstleisungen und Support finden Sie auf unserer Website (www.global.acer.com). iv Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Rechners Ein- und Ausschalten Ihres Rechners Deutsch Drücken Sie zum Einschalten Ihres Rechners einfach auf die Ein/AusTaste, die Taste ganz links oberhalb der Tastatur des TravelMates. Siehe Seite 3 für den genauen Ort der Ein/Aus-Taste. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Rechner auszuschalten: · Benutzen Sie den Herunterfahren-Befehl von Windows Für Windows 2000: Klicken Sie auf Start, Herunterfahren... und wählen Herunterfahren; klicken Sie dann auf OK. - oder Für Windows XP: Klicken Sie auf Start, Computer herunterfahren; klicken Sie dann auf Herunterfahren. · Benutzen Sie die Ein/Aus-Taste. Hinweis: Sie können auch die Ein/Aus-Taste benutzen, um die Energiesparfunktionen auszuführen. Lesen Sie die Windows-Hilfe für weitere Informationen. · Benutzen Sie die benutzerdefinierten Funktionen für die Energieverwaltung Sie können den Rechner auch ausschalten, indem Sie die Bildschirmanzeige schließen oder auf die Tastenkombination für den Schlaf-Modus (Fn-F4) drücken. Siehe "Tastaturkombination" auf Seite 16. Hinweis: Wenn Sie den Rechner nicht auf die normale Weise ausschalten können, drücken Sie für mehr als vier Sekunden auf die Ein/Aus-Taste. Wenn Sie den Rechner ausschalten und wieder einschalten wollen, warten Sie bitte mindestens zwei Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten. v Pflege Ihres Rechners Ihr Rechner wird Ihnen von großem Nutzen sein, wenn Sie ihn gut pflegen. · · · · · · · · · · Setzen Sie den Rechner keinem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht neben eine Hitzequelle, z. B. einen Heizkörper. Setzen Sie den Rechner keinen Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über 50ºC (122ºF) aus. Setzen Sie den Rechner keinen magnetischen Feldern aus. Setzen Sie den Rechner nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Verschütten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über dem Rechner. Setzen Sie den Rechner keinen starken Schlägen und Vibrationen aus. Setzen Sie den Rechner keinem Staub und Schmutz aus. Stellen Sie auf keinen Fall Gegenstände auf den Rechner, um ihn nicht zu beschädigen. Schlagen Sie die Bildschirmanzeige des Rechners nicht mit Gewalt zu. Stellen Sie den Rechner niemals auf unebene Oberflächen. Deutsch Pflege des Netzteils Hier sehen Sie, wie Sie Ihr Netzteil plegen können: · · Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an. Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder stellen Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Netzkabel und andere Kabel an einem Ort, an dem es keinen Personenverkehr gibt. Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels nicht am Kabel selbst sondern am Stecker. Der Gesamtampere-Wert der angeschlossenen Geräte sollte nicht den Amperwert des Netzkabels überschreiten, wenn Sie ein Erweiterungskabel benutzen. Gehen Sie auch Amperewertsicher, dass der aktuelle Gesamtwert für alle Geräte, die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische Sicherung überschreiten. · · vi Pflege der Batterie Hier sehen Sie, wie Sie Ihre Batterie plegen können: · Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie des gleichen Typs. Schalten Sie den Rechner aus, bevor Sie die Batterie entfernen oder ersetzen. Versuchen Sie nicht, Batterien zu manipulieren. Halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie Batterien entsprechend der geltenden Bestimmungen. Geben Sie sie wenn möglich ins Recycling. Deutsch · · Reinigung und Instandhaltung Gehen Sie beim Reinigen des Rechners folgendermaßen vor: 1 2 3 4 Schalten Sie den Rechner aus und entfernen die Batterie. Trennen Sie das Netzteil ab. Benutzen Sie ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssigkeiten oder Sprays. Benutzen Sie einen besonderen LCD-Reiniger zum Säubern des Anzeigebildschirms. Wenn folgendes passiert: · · · Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden. Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet. Der Rechner funktioniert nicht normal. Sehen Sie "Problemlösung für meinen Computer" auf Seite 51. Zum Beginn Ihre Anleitungen Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Rechners iii iii iv 1 Kennenlernen von TravelMate Eine TravelMate-Tour Vorderseite Linke Seite Rechte Seite Rückseite Unterseite Features Anzeigen Benutzen der Tastatur Besondere Tasten Touchpad Touchpad-Grundlagen Speicher Festplatte Optisches Laufwerk Benutzen von Software Audio Einstellen der Lautstärke Benutzen der Audio-DJ-Funktion Energieverwaltung Transportieren Ihres TravelMates Entfernen vom Schreibtisch Umherbewegen Rechner mit nach Hause nehmen Mit dem Rechner auf Reisen Mit dem Rechner auf internationalen Reisen Sichern Ihres Rechners Benutzen eines Sicherheitsschloss für den Rechner Benutzen von Kennwörtern 1 3 3 5 6 8 9 10 12 13 13 21 21 24 24 24 25 26 26 27 28 29 29 29 31 32 33 35 35 35 2 Einrichten meines Computers Erweiterungsoptionen Anschlussoptionen Aufrüstungsoptionen Benutzen von System-Programmen Notebook-Manager Launch Manager 39 41 41 45 47 47 48 Inhalt viii BIOS-Programm 48 3 Problembehebung für meinen Computer Deutsch Oft gestellte Fragen (FAQ) Kundendienst in Anspruch nehmen Garantiekarte für internationale Reisende (ITW) Bevor Sie anrufen 51 53 57 57 58 Anhang A Technische Daten Anhang B Hinweise Index 59 65 73 1 Kennenlernen von TravelMate Ihr TravelMate-Rechner kombiniert HighPerformance, Vielseitigkeit, Energieverwaltung und MultimediaKapazitäten mit einem einzigartigen Stil und ergonomischem Design. Arbeiten Sie mit unvergleichlicher Produktivität und Zuverlässigkeit mit Ihrem neuen Partner für Power-Computing. 3 Eine TravelMate-Tour Nachdem Sie Ihren Rechner wie im Poster Für Neueinsteiger... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über Ihren neuen TravelMate-Rechner. Deutsch Vorderseite # 1 Element Anzeigebildschirm Beschreibung Auch als LCD (Liquid-Crystal-Display) bezeichnet, zeigt die Ausgabe des Rechners an. Schaltet den Rechner ein und aus. Zur Ausgabe von Ton. 2 3 Ein-/Aus-Taste Lautsprecher 4 1 Kennenlernen von TravelMate # 4 5 Element Tastatur Touchpad Beschreibung Zur Eingabe von Daten in Ihren Rechner. Berührsensibles Zeigegerät, das wie eine Maus funktioniert. Die linken und rechten Tasten funktionieren wie die linken und rechten Tasten einer Maus; die Taste in der Mitte dient als eine 4Wege-Bildlauftaste. Taste und Anzeigen für die Audio-DJFunktion. Für weitere Informationen, sehen Sie "Benutzen der Audio-DJ-Funktion" auf Seite 27. Enthält ein optisches Laufwerk (CD-ROM, DVD-ROM oder DVD/CD-RWKombilaufwerk). Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv ist. Fährt das Laufwerktablett aus, wenn der Rechner ausgeschaltet ist. Siehe Seite 55 für weitere Einzelheiten. Fährt das Tablett des Laufwerks aus. Dient dem Anschließen von Infrarot-Geräten (z. B. Infrarot-PDA, IR-empfangender Rechner). Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Drahtloses-Netzwerk / Bluethooth (optional). Bietet eine komfortable Ablages für Ihre Hände, wenn Sie den Rechner benutzen. LEDs (Light-Emitting Diode), die aufleuchten, um den Status des Rechners sowie seine Funktionen und Komponenten anzuzeigen. Zur Eingabe von Ton und Stimmen in Ihren Rechner. Deutsch 6 Anklicktasten (links, Mitte und rechts) 7 Audio-DJ-Steuerung und Anzeigen 8 Optisches Laufwerk 9 Anzeige für optisches Laufwerk Notauswurfloch 10 11 12 Auswurftaste Infrarot-Schnittstelle 13 Drahtloses-Netzwerk / Bluetooth-Taste Handablage 14 15 Statusanzeigen 16 Mikrofon 5 # 17 Element Starttasten Beschreibung Besondere Tasten zum Starten des InternetBrowsers, des E-Mail-Programms und anderer häufig benutzter Programme. Siehe "Starttasten" auf Seite 19 für weitere Einzelheiten. Deutsch Hinweis: Die Positionen des Anzeigers für das optische Laufwerk, die Auswurftaste und das Notauswurfloch können sich je nach installiertem optischen Laufwerkmodul unterscheiden. Linke Seite # 1 Element Netzanschluss Beschreibung Dient dem Anschließen des Netzteils. 2 Sicherheitsschlosses K Zum Anbringen eines Kensingtonkompatiblen Sicherheitsschlosses für den Rechner. 6 1 Kennenlernen von TravelMate Rechte Seite Deutsch # 1 Element USB-Schnittstelle Beschreibung Zum Anschließen von USB (Universal Serial Bus)-Geräten (z. B. USB-Maus, USB-Kamera). 2 Line-In/Mic-In Buchse Zum Anschließen von Audioeingabe-Geräten (z. B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman). Die Auswahl wird im Windows-Mixer vorgenommen. 3 Lautsprecher-/ Kopfhörer-Buchse Zum Anschließen von AudioausgabeGeräten (z. B. Lautsprechern, Kopfhörern). 4 Modembuchse Zum Anschließen einer Telefonleitung. 5 IEEE 1394Schnittstelle Zum Anschließen eines IEEE 1394-Geräts. 6 Auswurftaste für PCKarte Gibt die PC-Karte aus dem Steckplatz heraus. 7 # 7 Element PC-KartenSteckplätze Beschreibung Akzeptiert eine Typ II PC-Karte. Deutsch 8 Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Ethernet 10/100basierten Netzwerks. 9 Memory-StickSteckplatz Zum Einstecken von Memory-Sticks. 10 SD/MMC-Steckplatz Zum Einstecken von SD- oder MMC-Karten. 8 1 Kennenlernen von TravelMate Rückseite Deutsch # 1 Element ErweiterungsSchnittstelle Beschreibung I/O-Replikator oder EasyPortErweiterungsgeräte. 2 Schnittstelle für externe Anzeige Zum Anschließen eines Anzeigegeräts (z. B. externer Monitor, LCD-Projektor). 3 Parallele Schnittstelle Zum Anschließen eines parallelen Geräts (z. B. paralleler Drucker). 4 S-Video Zum Anschließen eines Fernsehers oder Anzeigegeräts mit S-Video-Eingabe. 9 Unterseite Deutsch # 1 2 Element Batteriefach Verriegelung der Batterie Speicherfach Ventilatoren Beschreibung Enthält die Batterie des Rechners. Zum Entriegeln der Batterie bei Herausnahme. Enthält den Hauptspeicher des Rechners. Hilft beim Kühlen des Rechners. Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die Öf ...