TravelMate 4150/4650 Serie Benutzerhandbuch Copyright © 2005. Acer Incorporated. Alle Rechte Vorbehalten. Benutzerhandbuch für TravelMate 4150/4650-Serie Originalausgabe: Februar 2005 Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und ­ ohne darauf beschränkt zu sein ­ der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Verfahren sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen werden. Notebook-Computer der TravelMate 4150/4650-Serie Modellnummer: __________________________ Seriennummer: __________________________ Kaufdatum: _____________________________ Kaufort: _________________________________ Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated. Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. iii Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für den Notebook-Computer der TravelMate-Serie entschieden haben. Ihre Anweisungen Deutsch Um Ihnen bei der Verwendung Ihres TravelMate zu helfen, entwickelten wir ein Set mit Anweisungen: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die ausgedruckte Benutzerhandbuch stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die AcerSystem User's Guide. Diese Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z.B. System-Programmen, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält sie Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Die Benutzerhandbuch steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Folgen Sie den folgenden Schritten, um auf die Benutzerhandbuch zuzugreifen: 1 Klicken Sie auf Start, Alle Programme, AcerSystem. 2 Klicken Sie auf AcerSystem User's Guide. Hinweis: Zum Betrachten der Datei muß Adobe Acrobat Reader installiert sein. Wenn Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird durch Klicken auf AcerSystem User's Guide zuerst das Setup-Programm von Acrobat Reader ausgeführt. Folgen Sie zum Fertigstellen der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise über die Verwendung von Adobe Acrobat Reader finden Sie im Menü Help and Support. Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer Ein- und Ausschalten Ihres Computers Drücken Sie den Ein/Aus-Taster unterhalb des LCD-Bildschirms, neben den Starttasten und lassen Sie ihn los der Tastatur, um Ihren Computer einzuschalten. In "Vorderseite" auf Seite 1 ist angegeben, wo sich dieser Schalter befindet. iv Sie können den Computer auf verschiedene Weise ausschalten: · Mit dem Windows-Befehl Ausschalten · Deutsch Klicken Sie auf Start, Ausschalten und dann auf Ausschalten. Benutzen Sie die Ein/Aus-Taste Hinweis: Benutzen Sie die Ein/Aus-Taste können Sie auch Energiesparfunktionen auslösen. Siehe "Reisen mit Ihrem notebook PC" auf Seite 26 der AcerSystem User's Guide. Mit benutzerdefinierten Funktionen zum Energiesparen Sie können den Computer auch durch Schließen der Display-Abdeckung oder durch Drücken des Sleep-Hotkeys + herunterfahren. Siehe "Reisen mit Ihrem notebook PC" auf Seite 26 der AcerSystem User's Guide. · Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken und halten Sie den Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den Computer ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem Wiedereinschalten. Pflege Ihres Computers Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben. · Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf. · Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0º C (32º F) oder über 50º C (122º F) aus. · Setzen Sie den Computer keinen elektrischen Feldern aus. · Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus. · Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. · Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus. · Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus. · Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer. · Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen. · Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf. Pflege des Netzteils Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils: · Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an. · Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer so, daß niemand darauf treten kann. · Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. · Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die entsprechende Sicherung nicht zu groß sein. v Pflege des Akkus Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus: · Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen. · Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. · Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen. Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist. Deutsch Reinigung und Wartung Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor: Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku. Ziehen Sie das Netzteil ab. Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Wenn Folgendes eingetreten ist: · Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt. · Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß. Lesen Sie bitte "Oft gestellte Fragen" auf Seite 22. 1 2 3 Achtung Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen. Betrieb bedingungen Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen. Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale Gerät mit RF-Option befinden. Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch Manipulieren der internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und Ihre Garantie ungültig. Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzplichtig. Weitere Auskunft über unsere Produkte, Dienstleitungen und SupportInformationen erhalten Sie bei einem Besuch unserer Webseite: http://global.acer.com. Inhalt Das Wichtigste zuerst Ihre Anweisungen Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer Ein- und Ausschalten Ihres Computers Pflege Ihres Computers Pflege des Netzteils Pflege des Akkus Reinigung und Wartung iii iii iii iv iv v v iii Eine TravelMate-Tour Leistungsmerkmale Statusanzeigen Starttasten Touchpad Vorderseite Frontansicht im geschlossenen Zustand Linksansicht Rechtsansicht Rückansicht Untenansicht 1 1 2 3 4 4 5 Verwenden der Tastatur Touchpad-Grundlagen Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld Windows-Tasten Hotkeys Besondere Taste Das Euro-Symbol Das US-Dollar-Zeichen 6 10 11 12 14 14 15 15 17 12 Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) 18 Anschluß für Diebstahlsicherung 18 Audio 19 Verwenden der Systemprogramme Oft gestellte Fragen Acer eManager Launch Manager Regeln der Lautstärke 19 20 21 17 17 20 22 Inanspruchnahme von Dienstleistungen Internationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW) Vor einem Anruf 25 25 25 Reisen mit Ihrem notebook PC Entfernen vom Arbeitsplatz Umhertragen Vorbereiten des Computers Mitnehmen zu kurzen Besprechungen Mitnehmen zu langen Besprechungen 26 26 26 26 27 27 Mitnehmen des Computers nach Hause Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besondere Hinweise Einrichten eines Büros zu Hause 27 27 28 28 29 Reisen mit dem Computer Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besondere Hinweise 29 29 29 29 Auslandsreisen mit dem Computer Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besondere Hinweise 30 30 30 30 Sichern des Computers 31 31 31 Anschluß für Diebstahlsicherung Festlegen eines Kennworts Erweitern mit Optionen Eingeben von Kennwörtern Einrichten von Kennwörtern 33 33 32 32 Anschließbare Optionen Fax-/Datenmodem Eingebaute Netzwerkfunktion Fast Infrarot USB-Anschluß (Universal Serial Bus) IEEE 1394-Anschluss PC-Karten-Einsteckplatz 33 34 34 35 35 36 BIOS-Dienstprogramm 38 Bootsequenz 38 Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (Disc to disc recovery) 38 Kennwort 38 Verwenden von Software 39 Energieverwaltung Acer eRecovery Abspielen von DVD-Filmen 40 40 39 Anfertigung von Sicherungskopie 41 Problemlösung Wiederherstellung mit Sicherungskopie Erstellung von Bild-CD mit Einstellungen ab Werk Neuinstallierung von gebündelter Software ohne CD Änderung von Kennwort Fehlerbehebungstipps Fehlermeldungen 41 42 42 43 44 44 44 46 46 46 47 48 Bestimmungen und Sicherheitshinweise Übereinstimmungen mit Energy Star-Richtlinien FCC-Hinweis Modem-Bestimmungen Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 Eine TravelMate-Tour Nachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt Für den Anfang... eingerichtet haben, stellen wir Ihnen jetzt Ihren neuen TravelMate-Computer vor. Deutsch Vorderseite # 1 2 3 4 5 Komponente Display Ein/Aus-Taste Tastatur Touchpad Klicktasten (linke, mittlere und rechte) Beschreibung Auch Flüssigkristallanzeige (Liquid-Crystal Display; LCD) genannt; dient als Anzeigegerät. Schaltet den Computer ein und aus. Über die geben Sie Daten in den Computer ein. Berührungsempfindliches Zeigegerät, die wie eine Computermaus funktioniert. Die linke und rechte Taste funktioniert wie die linke und rechte Maustaste. Die mittlere Taste dient als 4-Richtungs-ScrollTaste. 2 # 6 7 Komponente Handflächenunterlage Mikrofon Statusanzeige Beschreibung Komfortable Unterstützungsfläche für Ihre Hände, wenn Sie den Computer verwenden. Internes Mikrofon für Audioaufzeichnung. Leuchtdiode (Light-Emitting Diodes; LEDs), die durch Leuchten und Erlischen den Status der Computerfunktionen und der Komponenten anzeigen. Starten die häufig verwendeten Programme. Siehe "Starttasten" auf Seite 11 für Details. Deutsch 8 9 Starttasten Frontansicht im geschlossenen Zustand # 1 2 Symbol Element Lautsprecher Bluetooth®Kommunikations Taste/Anzeige 3 WirelessKommunikations Taste/Anzeige 4 5 6 Stromanzeige Batterieanzeige Verriegelung Beschreibung Die linke und rechte Lautsprecher liefern Stero-Audioausgaben. Drücken Sie auf die Taste, um die Bluetooth®-Funktion zu aktivieren / deaktivieren. Leuchtet, um den Status der Bluetooth®-Kommunikationen anzuzeigen (optional vom Hersteller). Drücken Sie auf die Taste, um die Wireless-LAN-Funktion zu aktivieren / deaktivieren. Leuchtet, um den Status der Wireless LAN-Kommunikationen anzuzeigen. ...