Acer Advanced MP3-Spieler Benutzerhandbuch Copyright Copyright 2004 Acer Inc., alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf reproduziert, weitergegeben, kopiert, in einem Dokumentenverwaltungssystem gespeichert, in eine andere Sprache oder eine andere Computersprache übersetzt werden, noch in irgendeiner Form, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, oder sonst wie ohne schriftliche Genehmigung von Acer Computer GmbH vervielfältigt oder verwendet werden. Verzichtserklärung Acer Inc. lehnt jegliche Gewährleistung, sei sie explizit oder implizit, bezüglich des Inhalts dieser Anleitung, insbesondere jegliche Garantie bezüglich einer Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, ab. Alle in dieser Anleitung beschriebene Software wird, ,,wie vorgelegt" verkauft oder lizensiert. Sollten sich die Programme nach dem Kauf als fehlerhaft erweisen, so übernimmt der Käufer (nicht diese Firma, ihr Vertrieb oder ihre Händler) die vollständigen Kosten sämtlicher anfallenden Reparaturen und Serviceleistungen, sowie für jegliche daneben entstandenen Schäden oder Folgeschäden, die sich aus einem Fehler dieser Software ergeben haben. Des Weiteren behält sich Acer Computer GmbH das Recht vor, dieses Handbuch zu überarbeiten und den Inhalt von Zeit zu Zeit zu ändern, ohne sich zur Bekanntgabe solcher Überarbeitungen oder Änderungen zu verpflichten. Alle Marken und Produktenamen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer. Inhalt Einleitung ................................................................................................................... 2 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 Produktübersicht ............................................................................................. 2 Verpackungsinhalt........................................................................................... 2 Eigenschaften Ihres Acer Advanced MP3-Spielers ........................................ 2 Spezifikationen ................................................................................................ 3 Systemvoraussetzungen für Ihren Acer Advanced MP3-Spieler.................... 3 Für Windows 98 Betriebssystem .................................................................... 3 Für Windows Me/2000/XP Betriebssystem .................................................... 5 Für MAC OS 9.X Betriebssystem ................................................................... 7 Für Linux 2.4 Kernel Betriebssystem.............................................................. 7 Deinstallation unter Windows 98..................................................................... 7 Deinstallation unter Windows Me/2000/XP..................................................... 8 Deinstallation unter MAC OS 9.X.................................................................... 9 Deinstallation unter Linux 2.4.......................................................................... 9 in-/Ausschalten................................................................................................ 9 iedergabe von Musikdateien ........................................................................... 9 iederholen von Titeln ..................................................................................... 10 Q-Modus........................................................................................................ 10 A--B Wiederholung ..................................................................................... 10 autstärkeregelung ..........................................................................................11 Tastensperre...................................................................................................11 Hauptmenü.....................................................................................................11 Systemmenü ................................................................................................. 12 Sprachaufnahme ........................................................................................... 13 Sprachwiedergabe ........................................................................................ 14 Synchrone Anzeige von Liedtexten............................................................... 14 4.12.1 Erstellen einer Liedtextdatei ................................................................. 14 4.12.2 Anzeige der Liedtextdatei ..................................................................... 15 4.13 Softwarebedienung ....................................................................................... 15 4.13.1 Spieler über PC-Software formatieren.................................................. 15 4.13.2 Sound Convert Hilfsprogramm ............................................................. 16 MP3-Spieler Firmware aktualisieren...................................................................... 17 Sicherheitshinweise ................................................................................................ 17 FAQ ........................................................................................................................... 18 Installation Ihres Acer Advanced MP3-Spielers ..................................................... 3 Deinstallation Ihres Acer Advanced MP3-Spielers ................................................ 7 unktionen und Beschreibungen .............................................................................. 9 1 Einführung 1.1 Produktübersicht Tastensperre: Zum Sperren aller Bedienungstasten. Lautstärke -: Verringern der Lautstärke Lautstärke +: Erhöhen der Lautstärke Ein / Wiedergabe / Pause / Stopp / Aus : Einschalten / Wiedergabe / Pause / Stopp / Ausschalten Zurück /Modus / Weiter: Anzeige des Menüs, voriger/nächster Titel 1.2 Verpackungsinhalt Die folgenden Artikel sollten in Ihrer Verpackung enthalten sein. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Acer Advanced MP3-Spieler Kurzanleitung AAA Batterie Nacken-Kopfhörer Installations-CD 1.3 Eigenschaften Ihres Acer Advanced MP3-Spieler Ihr Acer Advanced MP3-Spieler ist ein multifunktionelles Gerät mit hoher Klangqualität und niedrigem Stromverbrauch. Hauptmerkmale: Unterstützt MP3, WMA Dateiwiedergabe. Unterstützt synchrone Anzeige von Liedtexten. Firmware-Aktualisierung über USB-Schnittstelle. Mit 7 EQ-Modi. Mit Langzeit-Sprachaufnahme und VOX-Aufnahme. Kontrast- und Beleuchtungseinstellung für LCD-Display. Verwendung als Massenspeicher. Wiederholen einzelner Titel und A-B Wiederholung. Wiederherstellung des Wiedergabestatus nach erneutem Einschalten. 2 1.4 Spezifikationen Stichwort Hardware Schnittstelle Speichermedium Speichermedium Datenübertragungsrage Betriebssystem Kopfhörerausgang Aufnahmedauer Unterstütze Bitraten Spezifikationen IBM PC kompatibler PC/Notebook mit USB-Schnittstelle Universal Serial Bus 1.0/1.1 (USB 1.0/1.1) Flash EMS-Speicher Über USB-Schnittstelle, 1 St. AAA Batterie bei für Musikwiedergabe Max. Schreiben: 600KB/S, Max. Lesen: 800 KB/S Windows98/Me/2000/XP, MAC OS 9.x, Linux2.4 Kernel 16 Ohm Kopfhörer10mW10mW Ausgangsleistung Max. 17 Stunden,128M MPEG1 Layer1:32K-448K bps; MPEG1 Layer2: 32K-384K bps; MPEG1 Layer3:32K-320K bps; MPEG2/2.5 Layer1: 32K-256K bps; MPEG2/2.5 Layer2: 8K-160K bps; MPEG2/2.5 Layer3: 8K-160K bps; 64MB/128MB/256MB 96×26 Bildpunkte -20ºC~ +40ºC -40ºC ~ +60ºC 96,5mm x 30 mm x 21 mm Über eine Millionen Schreibvorgänge, Lesen hat kein Einfluss auf Lebensdauer, Daten können über 10 Jahre gespeichert werden. Treiber wird nur unter Windows98 benötigt. Für Betrieb unter anderen Betriebssystemen, wie Windows Me, Windows 2000 und höher wird kein Treiber benötigt. Kapazität LCD-Display Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessungen Lebensdauer Treiber 1.5 Systemvoraussetzungen für Ihren Acer Advanced MP3-Spieler 1) PC Hardware-Voraussetzungen: IBM PC kompatibler PC/Notebook mit USB-Schnittstelle 2) Betriebssystem-Voraussetzungen Microsoft Windows XP/2000/ME/98 oder Mac OS 9.X, Linux 2.4 Kernel oder höher oder andere Betriebssysteme mit USB-Massenspeicher Protokoll. Installation Ihres Acer Advanced MP3-Spielers 2.1 Windows98 Betriebssystem Unter Win98 werden Treiber & Hilfsprogramme des Spielers installiert. 1) Legen Sie die Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 3 2) Autorun startet die CD automatisch, klicken Sie das Installationssymbol und die folgende Anzeige erscheint: 3) Klicken Sie ,,Weiter" und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten. Die folgende Anzeige erscheint: 4) Klicken Sie "Fertigstellen", die folgende Anzeige erscheint: 4 5) Klicken Sie ,,Fertigstellen", um Ihr System neu zu starten. Verbinden Sie Ihren Spieler nach dem Neustart mit einer USB-Buchse, ein ,,Wechseldatenträger" erscheint. D.h., Sie können Ihren Acer Advanced MP3-Spieler wie eine Festplatte verwenden. 2.2 Windows Me/2000/XP Betriebssystem Unter Win2000/XP werden nur die Hilfsprogramme für Ihren MP3-Spieler installiert. 1 Legen Sie die Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 2 Autorun startet die CD automatisch, klicken Sie das Installationssymbol und die folgende Anzeige erscheint: 5 3 Klicken Sie ,,Weiter" und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten. Die folgende Anzeige erscheint: 4 Klicken Sie "Fertigstellen", die Installation der Hilfsprogramme ist beendet. Verbinden Sie Ihren Acer Advanced MP3-Spieler mit einer USB-Buchse Ihres Computers. Ihr System erkennt den Spieler automatisch und fügt Ihrem ,,Arbeitsplatz" einen ,,Wechseldatenträger" hinzu. D.h., Sie können Ihren Acer Advanced MP3-Spieler wie eine Festplatte verwenden. 6 2.3 MAC OS 9.X Betriebssystem Verbinden Sie Ihren Acer Advanced MP3-Spieler mit einer USB-Buchse Ihres Computers. Ihr System erkennt den Spieler automatisch und fügt Ihrem Desktop ein Laufwerk mit der Bezeichnung ,,Unbenannt" hinzu. D.h., Sie können Ihren Acer Advanced MP3-Spieler wie eine Festplatte verwenden. 2.4 Linux 2.4 Kernel Betriebssystem Unter Linux gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1) Booten Sie Ihren Computer. 2) Verbinden Sie Ihren Spieler mit einer USB-Buchse Ihres Computers. 3) Gehen Sie das Ausgangsverzeichnis und geben Sie den Befehl ,,mount/dev/sda1/mnt" ein. Damit wird ein Verzeichnis für Ihren MP3-Spieler erstellt und Sie können Ihren MP3-Spieler verwenden. Achtung: Der Befehlsteil ,,sda1" oder der Befehl ,,mount/dev/sda1/mnt" kann, je nach Betriebsstatus des Computers oder der Flash Disk variieren. Bitte beachten Sie die Anweisungen Ihrer Linux-Beschreibung. Deinstallation Ihres Acer Advanced MP3-Spielers 3.1 Deinstallation unter Windows98 1) Hardware-Deinstallation: Nachdem die Indikatoren Ihres MP3-Spielers erloschen sind, können Sie Ihren Acer Advanced MP3-Spieler einfach aus der USB-Buchse ziehen. Der ,,Wechseldatenträger" verschwindet automatisch. 2Treiber-Deinstallation: Um den Treiber Ihres Acer Advanced MP3-Spielers zu deinstallieren, legen Sie die Treiber-CD in ein CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie die Schaltfläche ,,Installation" und die folgende Anzeige erscheint. Klicken Sie ,,Weiter" und der Treiber wird entfernt. 7 3.2 Deinstallation unter Windows Me/2000/XP 1) Doppelklicken Sie das Symbol ,,Hardware sicher entfernen" auf Ihrer Taskleiste, wie abgebildet. 2) Wählen Sie ,,USB-Massenspeichergerät". 3) 4) Klicken Sie ,,Beenden". Klicken Sie ,,OK". Die Anzeige ,,Das Gerät USB-Massenspeichergerät kann jetzt entfernt werden" erscheint. Sie können Ihren Acer Advanced MP3-Spieler sicher vom Computer trennen. 8 3.3 Deinstallation unter MAC OS 9.X 1) Wählen Sie das Laufwerk ,,Unbenannt". 2) Klicken Sie das Menü ,,Andere", wählen Sie ,,Herausziehen". 3) Erscheint die Anzeige "Sie können das USB-Gerät herausziehen, Macintosh hat das Gerät freigegeben", kicken Sie "OK" und trennen Sie Ihren Acer Advanced MP3-Spieler von der USB-Buchse. 3.4 Deinstallation unter Linux 2.4 Kernel Bevor Sie Ihren MP3-Spieler herausziehen, geben Sie den Befehl ,,umount /mnt" ein. Das System gibt die Flash-Disk frei und können das Gerät herausziehen. Funktionen und Beschreibung Im Menü-Modus können Sie mit der Modustaste eine Auswahl bestätigen sowie ein Untermenü öffnen, bzw. zum Untermenü zurückkehren. 4.1 Ein-/Ausschalten Drücken Sie die ,,Ein/Wiedergabe/Pause/Stopp/Aus" Taste ( ) 2-3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die ,,Ein/Wiedergabe/Pause/Stopp/Aus" Taste ( ) 3-5 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Im Standby-Modus schaltet der Spieler nach 30 Sekunden Nichtgebrauch automatisch aus. 4.2 Wiedergabe von Musikdateien Wenn Sie Ihren MP3-Spieler einschalten, ist dieser im Standby-Modus. Drücken Sie die ,, " Taste für Wiedergabe. Ist der Spieler mit dem Computer verbunden, drücken Sie die ,,Modustaste", um den Wied ...