1 Reference Manual Ableton Live 7 Sampler - Operator - Analog - Tension - Electric Session Drums - Drum Machines Orchestral Strings - Orchestral Brass Orchestral Percussion - Orchestral Woodwinds Essential Instrument Collection Live Version 7.0.1 für Windows und Mac OS November 2007 Erdacht und verwirklicht von Bernd Roggendorf, Gerhard Behles, Robert Henke, Awi, Reiner Rudolph, Stefan Haller, Stefan Franke, Frank Hoffmann, Andreas Zapf, Ralf Suckow, Gregor Klinke, Matthias Mayrock, Friedemann Schautz, Ingo Koehne, Jakob Rang, Pablo Sara, Nicholas Allen, Henrik Lafrenz, Jan Buchholz, Kevin Haywood, Dominik Wilms, Christian Kleine, Amaury Groc, Daniel Büttner, Alex Koch, Henrik Hahn, Simon Frontzek, Torsten Wendland, Torsten Slama, Eduard Müller, Jeremy Bernstein, Bernard Chavonnet, Carl Seleborg, Claes Johanson, Bernhard Bockelbrink, Nico Starke, Jörg Kluÿmann. Bedienungsanleitung von Dennis DeSantis, Kevin Haywood, Rose Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke, Torsten Slama. Samples von: SONiVOX www.sonivoxrocks.com Big Fish Audio www.big shaudio.com Chocolate Audio www.chocolateaudio.com Puremagnetik www.puremagnetik.com Physical-Modeling-Technologie von: Applied Acoustics Systems www.applied-acoustics.com Copyright 2007 Ableton AG. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch und die darin beschriebene Software werden unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und dürfen ausschlieÿlich nach Maÿgabe dieser Lizenzvereinbarung genutzt oder kopiert werden. Das Handbuch dient lediglich der Information, es kann jederzeit ohne Ankündigung geändert werden und stellt keine Zusicherung irgend einer Art seitens Ableton dar. Es wurde gröÿte Sorgfalt darauf verwendet sicherzustellen, dass die Informationen in diesem Handbuch akkurat sind. Ableton übernimmt jedoch keine Verantwortung und Haftung für eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten. Kein Teil dieses Handbuchs darf anders als in den Lizenzvereinbarungen ausdrücklich gestattet ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Ableton elektronisch, mechanisch oder auf irgend eine andere Weise vervielfältigt, bearbeitet, gespeichert oder übertragen werden. Ableton, Live und Live Pack sind Marken der Ableton AG. Apple, das Apple-Logo, Mac, das Universal-Logo, Mac OS, das Audio Units-Logo, das QuickTime-Logo und QuickTime sind Marken von Apple, Inc. Windows, Windows XP und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern. Intel ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation und ihrer Niederlassungen in den U.S.A. und in anderen Ländern. SONiVOX ist eine Marke der Sonic Network Inc. VST ist eine Marke und ASIO ist eine Marke und Software der Steinberg Media Technologies GmbH. ReWire, ReCycle, REX und REX2 sind Marken von Propellerhead Software AB. AAS ist eine Marke der Applied Acoustics Systems DVM Inc. Mackie Control ist ein Warenzeichen von LOUD Technologies, Inc. OggVorbis und FLAC sind Warenzeichen von Xiph Org. Alle anderen Produkt- und Unternehmensbezeichnungen sind Marken oder Kennzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. 1 Kapitel 1 Willkommen zu Live 1.1 Das Ableton-Team sagt: Danke Live ist das Ergebnis der Bemühung von Musikern, einen besseren Weg zum Komponieren, Produzieren und Aufführen von Musik mit dem Computer zu nden. Wir haben uns groÿe Mühe gegeben, Live einfach und intuitiv bedienbar zu machen, gleichzeitig aber sicherzustellen, dass das Programm Sie auch beim Erzeugen von Musik jeder gewünschten Komplexität unterstützt. Diese Bemühungen dauern an, auch während Sie diese Zeilen lesen... möglicherweise steht bereits eine neue und verbesserte Version zum Herunterladen bereit! Bitte werfen Sie deswegen gleich einen Blick auf unsere Website1 , oder wählen Sie Nach Updates suchen... aus dem Hilfe-Menü. Wir hoffen, dass Sie Live genieÿen, und dass es Ihren kreativen Prozess unterstützt. Sollten Sie Vorschläge haben, wie wir Live besser machen können, lassen Sie es uns bitte wissen2 . Ihr Ableton-Team. 1 http://www.ableton.com/downloads 2 contact@ableton.com KAPITEL 1. WILLKOMMEN ZU LIVE 2 1.2 1.2.1 Was ist neu in Live 7? Mehrere Taktarten Arbeiten Sie sowohl in der Arrangement- als auch in der Session-Ansicht mit mehreren Taktarten 1.2.2 Video-Export Video als neue Datei exportieren 1.2.3 Slicen und REX-Unterstützung REX-Dateien können geladen und synchronisiert mit anderen Audiodateien abgespielt werden Audiodatein können auf eine neue MIDI-Spur gesliced werden 1.2.4 Verschiedene Automationen einer Spur gleichzeitig sehen und bearbeiten Sehen und bearbeiten Sie in der Arrangement-Ansicht mehrere Automations-Hüllkurven einer Spur gleichzeitig 1.2.5 Bessere Tempo-Kontrolle Verändern Sie kurzfristig das Wiedergabetempo, um sich an unsynchronisierte Quellen wie Live-Musiker oder DJs anzupassen Weisen Sie dem Song-Tempo mehrere Controller für die Grob- und Feineinstellung zu KAPITEL 1. WILLKOMMEN ZU LIVE 3 1.2.6 Ableton-Effekte und Instrumente Drum Racks erweitern das Rack-Angebot um integrierte Return-Ketten, Stummschaltungsgruppen und andere Funktionen, die für das Erstellen von Drumkits optimiert sind Tension optionales zusätzliches Instrument Electric optionales zusätzliches Instrument Analog optionales zusätzliches Instrument Compressor ersetzt die bisherigen Geräte Compressor I und II; bietet drei Kompressions-Modelle, Feedback, Sidechaining und mehr. Spectrum ermöglicht eine Echtzeit-Frequenzanalyse des Eingangssignals. Einfachere Integration externer Hardware-Effekte und -Synthesizer mit den Geräten External Audio Effect und External Instrument. 1.2.7 Verbesserungen an Geräten Im neuen Compressor sowie in den Geräten Gate und Auto Filter steht nun Sidechaining zur Verfügung EQ Eight wurde durch eine gröÿere Anzeige, ein neues Notch-Filter, erweiterte Regelbereiche und einen optionalen 64-Bit-Hi-Quality-Modus aufgewertet Hi-Quality-Modi nden sich jetzt auch im Instrument Operator und in den Effekten Dynamic Tube und Saturator 4 Kapitel 2 Erste Schritte Wenn Sie Live installiert haben und zum ersten Mal in Betrieb nehmen, erscheint ein Fenster, in dem Sie nach Ihrer Live-Seriennummer gefragt werden. Bitte schlagen Sie im Kapitel über das Freischalten von Live nach, falls im Zusammenhang mit dem Autorisierungsprozess Fragen oder Probleme auftauchen sollten. Wenn Sie Live (noch) nicht besitzen, können Sie das Fenster einfach schlieÿen und fortfahren, da Live standardmäÿig im Demo-Modus betrieben wird. Im Demo-Modus können Sie mit allen Funktionen von Live arbeiten, Ihre Arbeit aber nicht sichern oder exportieren. 2.1 Live kennenlernen Live enthält eine Reihe Tutorien, die Ihnen Schritt für Schritt die wichtigsten Funktionen des Programms vorstellen. Sie sind über ein Inhaltsverzeichnis zugänglich, das über das HilfeMenü direkt im Programm geöffnet werden kann. Wir empfehlen Ihnen sehr, diese Kurse durchzuarbeiten. Viele Anwender haben uns mitgeteilt, dass sie ihnen sehr dabei geholfen haben, schnell mit dem Programm vertraut zu werden. Wir empfehlen Ihnen auch, das Kapitel Live - Das Live-Konzept zu lesen, in dem alles KAPITEL 2. ERSTE SCHRITTE 5 was Live ist und kann zusammengefasst ist, und das deswegen sowohl für Einsteiger wie auch fortgeschrittene Anwender eine lohnende Lektüre darstellt. Die verbleibenden Kapitel dieser Anleitung dienen als detaillierte Referenz für die im Grundlagen-Kapitel vorgestellten Themen. 2.1.1 Die Info-Ansicht und den Index nutzen Lives Info-Ansicht zeigt Ihnen den Namen und die Funktion von allem an, worüber Sie den Mauszeiger bewegen. Für bestimmte Objekte können Sie eigenen Text eingeben, der dann in diesem Fenster angezeigt wird. Die Info-Ansicht und ihr Zeigen/VerbergenSchalter. Wenn Sie mehr Information zu einem bestimmten Element der Bedienober äche oder Thema wünschen, schlagen Sie bitte in dieser Referenzanleitung nach. Der Index am Ende der Anleitung enthält die Namen aller Bedienelemente und hilft Ihnen beim Auf nden der relevanten Anleitungsabschnitte. KAPITEL 2. ERSTE SCHRITTE 6 2.2 Voreinstellungen vornehmen In Lives Fenster für die Voreinstellungen nden Sie verschiedene Einstellmöglichkeiten dafür, wie Live aussieht, sich verhält und mit der Auÿenwelt in Verbindung tritt. Dieses Fenster wird mit dem Befehl Voreinstellungen aufgerufen, den Sie in Windows im Menü Optionen und in OS X im Live-Menü nden. Die Voreinstellungen können auch mit dem Tastaturbefehl Strg , (PC) / , (Mac) aufgerufen werden. Die verschiedenen Optionen in Lives Voreinstellungen sind auf mehreren Seiten organisiert, die über Reiter aufgerufen werden können: Auf der Look/Feel-Seite können Sie verschiedene Eigenschaften bestimmen, darunter die Sprache von Textanzeigen im Programm oder das Farbschema von Lives Bedienober äche. Die Audio-Voreinstellungen dienen dazu, Lives Audio-Kommunikation mit der Auÿenwelt über ein Audio-Interface zu kon gurieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, den in das Programm integrierten Kurs Audio-Ein/Ausgabe kon gurieren durchzulesen, in dem Sie mit allen Schritten vertraut gemacht werden, die zur Einrichtung und Optimierung eines bestimmten Systems nötig sind. Wählen Sie Inhaltsverzeichnis der Kurse aus dem Hilfe-Menü, um Zugriff auf diesen Kurs zu erhalten. Die MIDI/Sync-Voreinstellungen dienen dazu, Live beim Erkennen der MIDI-Geräte für drei unterschiedliche Zwecke zu helfen: MIDI-Noten spielen. Im Kapitel über das Routing erfahren Sie, wie Sie die MIDIDaten eines externen Geräts als MIDI-Eingangssignale in Live nutzen oder MIDI an ein externes Gerät schicken können. Elemente der Bedienober äche fernsteuern. Dieses Thema wird ausführlich im Kapitel Fernsteuerung über MIDI und Rechnertastatur behandelt. Das Synchronisieren des Programms zu einem externen Sequencer oder Drumcomputer, entweder als Master oder als Slave. Details hierzu nden Sie im Kapitel über die Synchronisation. Die Voreinstellungen für Dateien/Ordner haben mit Lives Datei-Verwaltung und dem Speicherort von Plug-Ins zu tun. KAPITEL 2. ERSTE SCHRITTE 7 Die Voreinstellungen für Aufnehmen/Warpen/Launchen erlauben es, neue Projekte und ihre Komponenten den persönlichen Vorlieben anzupassen und verschiedene Optionen für neue Aufnahmen zu wählen. In den CPU-Voreinstellungen nden sich Optionen zum Begrenzen der erzeugten Prozessorlast, sowie für die Multicore/Multiprozessorunterstützung. Die Produkt-Voreinstellungen dienen zum Verwalten der Installation und Lizensierung der Live-Platfform sowie zusätzlicher Komponenten wie dem Instrument Operator und Live-Packs. 2.3 Das Hauptfenster von Live Den Groÿteil Ihrer Arbeit in Live werden Sie im Live-Hauptfenster verrichten. Dieses Fenster enthält eine Reihe von Ansichten, und jede davon verwaltet einen bestimmten Aspekt Ihres Live-Set. Ein Live-Set ist der Dokumententyp, den Sie in Live erzeugen und mit dem Sie arbeiten. Da der Bildschirmplatz üblicherweise beschränkt ist, können nicht alle Ansichten von Live gleichzeitig angezeigt werden. Jeder der Wahlschalter an den Rändern des Hauptfensters ruft eine bestimmte Ansicht auf; klicken Sie beispielsweise auf diesen, um den Geräte-Browser von Live zu öffnen: Der Wahlschalter für den Geräte-Browser. Um eine von Lives Ansichten auszublenden und so mehr Platz auf dem Bildschirm zu schaffen, klicken Sie auf den dreieckigen Schalter neben der Ansicht. Klicken Sie noch mal auf den Schalter, um die Ansicht wieder einzublenden. KAPITEL 2. ERSTE SCHRITTE 8 Ein Schalter zum Einoder Ausklappen einer Ansicht Sie können Live im Vollbild-Modus betreiben, indem Sie den Vollbild-Befehl aus dem Ansicht-Menü wählen. Um den Vollbild-Modus wieder zu verlassen, klicken Sie den kleinen Schalter an, der in der rechten unteren Ecke des Fensters erscheint. Der Vollbild-Modus an- oder ausgeschaltet werden. (Anmerkung: Bei Mac kann auch durch Drücken von F11 OS X ist diese Taste standardmäÿig der Exposé-Funktion zugeordnet und lässt sich erst dann für den Vollbild-Modus verwenden, wenn Exposé deaktiviert oder in den Systemeinstellungen einer anderen Taste zugewiesen wurde. Ist eine der Browser-Ansichten geöffnet, können Sie die horizontale Teilung des Hauptfensters durch Ziehen ändern. Die Teilung im Hauptfenster einstellen 9 Kapitel 3 Live freischalten Live ist durch ein Kopierschutzverfahren gegen unrechtmäÿigen Gebrauch gesichert. Das Verfahren wurde im Hinblick auf das Einhalten höchster Sicherheitsstandards und das gleichzeitige Vermeiden von Umständen für unsere Anwender entwickelt. Sollten Sie generell Vorbehalte gegenüber Kopierschutzverfahren haben, bedenken Sie bitte, dass ein Kopierschutzverfahren Ihre Investition sichern hilft: es ermöglicht Ableton, Ihnen Unterstützung zu bieten und Live weiter zu entwickeln. Die Autorisierung von Ableton-Produkten ndet auf der Produkte-Seite der Voreinstellungen statt, die automatisch beim erst ...